[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/uk/LC_MESSAGES/purchase.po

@@ -3,13 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Bohdan Lisnenko, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1276,6 +1281,104 @@ msgstr ""
 "замовлення** виберіть дату, до якої ви хочете перейти до фактичного "
 "замовлення."
 
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Receipt"
+msgstr "Надходження"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Incoming Shipments"
+msgstr "Вхідні відправлення"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Vendor"
+msgstr "Постачальник"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
+msgstr ""
+"Ви можете знайти продавця за своїм ім'ям, TIN, електронною поштою або "
+"внутрішньою довідкою."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Vendor Reference"
+msgstr "Референс постачальника"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
+"matching when you receive the products as this reference is usually written "
+"on the delivery order sent by your vendor."
+msgstr ""
+"Референс замовлення на продаж або пропозицію від постачальника. Він "
+"використовується для виконання відповідності, коли ви отримуєте товари, "
+"оскільки це посилання, як правило, написано в замовленні на доставку, "
+"надісланого вашим постачальником."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "Дата замовлення"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
+"a purchase order."
+msgstr ""
+"Зображає дату, коли комерційна пропозиція повинна бути перевірена та "
+"перетворена в замовлення на купівлю."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Source Document"
+msgstr "Джерело документа"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
+" sales order)"
+msgstr ""
+"Посилання на документ, який створив цей запит на замовлення на купівлю "
+"(наприклад, замовлення на продаж)"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Deliver To"
+msgstr "Доставити до"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
+msgstr "Це визначатиме тип операції вхідної відправки"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Drop Ship Address"
+msgstr "Адреса дроп-шипінгу"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
+"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
+msgstr ""
+"Введіть адресу, якщо ви хочете доставити безпосередньо від продавця до "
+"клієнта. Інакше залишайте порожніми, щоб доставити до своєї компанії."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Destination Location Type"
+msgstr "Тип місцезнаходження призначення:"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
+msgstr ""
+"Технічне поле, яке використовується для відображення адреси дроп-шипінгу"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Incoterm"
+msgstr "Інкотерм"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
+"used in international transactions."
+msgstr ""
+"Міжнародні комерційні умови - це серія заздалегідь визначених комерційних "
+"умов, що використовуються в міжнародних операціях."
+
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:32
 msgid "View *Request for Quotation* in our Online Demonstration"
 msgstr ""