[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/purchase.po

@@ -3,14 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Benjamin Frantzen, 2018
+# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1307,6 +1312,101 @@ msgstr ""
 "commande**, sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez passer la "
 "commande."
 
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Receipt"
+msgstr "Reçu"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Incoming Shipments"
+msgstr "Réceptions"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fournisseur"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Vendor Reference"
+msgstr "Référence fournisseur"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
+"matching when you receive the products as this reference is usually written "
+"on the delivery order sent by your vendor."
+msgstr ""
+"Référence du bon de commande ou offre envoyée par le fournisseur. Utilisé "
+"principalement pour faire la correspondance lors de la réception des "
+"articles, puisque cette référence est généralement écrite sur le bon de "
+"livraison envoyé par votre fournisseur."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "Date de la commande"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
+"a purchase order."
+msgstr ""
+"Représente la date où le devis devrait être validé et le converti en bon "
+"d'achat."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Source Document"
+msgstr "Document d'origine"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
+" sales order)"
+msgstr ""
+"Référence du document qui a généré cette demande de bon de commande (p. ex. "
+"un ordre de vente)"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Deliver To"
+msgstr "Livrer à"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
+msgstr "Cela déterminera le type d'opération des réceptions"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Drop Ship Address"
+msgstr "Adresse de livraison directe"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
+"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
+msgstr ""
+"Ajoutez une adresse si vous voulez livrer directement du fournisseur au "
+"client. Sinon, laissez vide pour vous faire livrer à votre société."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Destination Location Type"
+msgstr "Type d'emplacement de destination"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
+msgstr "Champ technique utilisé pour afficher l'adresse de livraison directe."
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Incoterm"
+msgstr "Incoterm"
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
+"used in international transactions."
+msgstr ""
+"Les Incoterms sont une série de termes commerciaux prédéfinie utilisés dans "
+"les transactions internationales."
+
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:32
 msgid "View *Request for Quotation* in our Online Demonstration"
 msgstr "Voir *Demande de Prix* dans notre Démonstration en Ligne"