NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-05-07 00:40:42 +02:00
parent 15d8985d33
commit 04501597b5
104 changed files with 330944 additions and 155998 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/administration.po
+146 -112
View File
@@ -19,18 +19,18 @@
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023
# lyper lai, 2023
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-06 08:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: lyper lai, 2023\n"
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid ":doc:`/applications/general/auth/azure`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:16
msgid ":doc:`/applications/general/calendars/outlook/outlook_calendar`"
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/outlook`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:19
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`API permissions` should be set next. Odoo will need specific "
"API permissions to be able to read (IMAP) and send (IMAP) emails in the "
"API permissions to be able to read (IMAP) and send (SMTP) emails in the "
"Microsoft 365 setup. First, click the :guilabel:`API permissions` link, "
"located in the left menu bar. Next, click on the :guilabel:`(+) Add a "
"Permission` button and select :guilabel:`Microsoft Graph` under "
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:136
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:88
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
msgid "Setup in Odoo"
msgstr "设置Odoo"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgid "Outlook Credentials in Odoo General Settings."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:159
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:102
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:127
msgid "Configure outgoing email server"
msgstr "配置邮件外发服务器"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:74
msgid ":doc:`/applications/websites/website/optimize/seo`"
msgid ":doc:`/applications/websites/website/pages/seo`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:75
@@ -3483,8 +3483,7 @@ msgid ":doc:`/applications/general/auth/google`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:16
msgid ""
":doc:`/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials`"
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
@@ -3497,126 +3496,157 @@ msgstr "创建一个新的项目"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:24
msgid ""
"To get started, go to the `Google API Platform "
"<https://console.cloud.google.com/apis/credentials/consent>`_. Log in with "
"your *Google Workspace* account if you have one, otherwise log in with your "
"personal Gmail account (this should match the email address you want to "
"configure in Odoo)."
"To get started, go to the `Google API Console "
"<https://console.developers.google.com>`_. Log in with your *Google "
"Workspace* account if you have one, otherwise log in with your personal "
"Gmail account (this should match the email address you want to configure in "
"Odoo)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:28
msgid ""
"After that, click on :guilabel:`Create Project`, located on the far right of"
" the OAuth consent screen. If a project has already been created in this "
"account, then the :guilabel:`New Project` option will be located on the top "
"left under the :guilabel:`Select a project` drop-down menu."
" the :guilabel:`OAuth consent screen`. If a project has already been created"
" in this account, then the :guilabel:`New Project` option will be located on"
" the top right under the :guilabel:`Select a project` drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:33
msgid ""
"On the :guilabel:`New Project` screen, rename the :guilabel:`Project name` "
"to `Odoo` and browse for the :guilabel:`Location`. Set the "
":guilabel:`Location` as the `Google Workspace` organization. If you are "
"using a personal Gmail account, then leave the :guilabel:`Location` as `No "
"Organization`."
"On the :menuselection:`New Project` screen, rename the :guilabel:`Project "
"name` to `Odoo` and browse for the :guilabel:`Location`. Set the "
":guilabel:`Location` as the *Google Workspace organization*. If you are "
"using a personal Gmail account, then leave the :guilabel:`Location` as "
":guilabel:`No Organization`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst-1
msgid "Project Name and Location for Google Oauth."
msgid "Project Name and Location for Google OAuth."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:42
msgid "Click on :guilabel:`Create` to finish this step."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:45
msgid "OAuth consent screen"
msgstr "OAuth 同意屏幕"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:47
msgid ""
"Click on :guilabel:`Create` to finish this step. On the next screen, "
":guilabel:`User Type` options, select the :guilabel:`External` option, and "
"then click on :guilabel:`Create` again, which will finally navigate to the "
":guilabel:`Edit app registration` page."
"If the page doesn't redirect to the :menuselection:`User Type` options, "
"click on :guilabel:`OAuth consent screen` in the left menu."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:46
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:50
msgid ""
"Under :guilabel:`User Type` options, select the appropriate :guilabel:`User "
"Type`, and then click on :guilabel:`Create` again, which will finally "
"navigate to the :menuselection:`Edit app registration` page."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:55
msgid ""
"*Personal* Gmail Accounts are only allowed to be **External** User Type, "
"which means Google may require an approval, or for *Scopes* to be added on. "
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
"Type to be used."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:59
msgid ""
"Note, as well, that while the API connection is in the *External* testing "
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
" mode is set to 100 users."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:63
msgid "Edit app registration"
msgstr "编辑应用程序注册"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:48
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:65
msgid "Next we will configure the app registration of the project."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:67
msgid ""
"On the :guilabel:`Oauth consent screen` step, under the :guilabel:`App "
"On the :guilabel:`OAuth consent screen` step, under the :guilabel:`App "
"information` section, enter `Odoo` in the :guilabel:`App name` field. Select"
" the organization's email address under the :guilabel:`User support` email "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:71
msgid ""
"Next, under :menuselection:`App Domain --> Authorized domains`, click on "
":guilabel:`Add Domain` and enter `odoo.com`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:74
msgid ""
"After that, under the :guilabel:`Developer contact information` section, "
"enter the organization's email address. Google uses this email address to "
"notify the organization about any changes to your project."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:56
msgid "Next, click on the :guilabel:`Save and Continue` button."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:78
msgid ""
"Then, skip the :guilabel:`Scopes` page by scrolling to the bottom and "
"clicking on :guilabel:`Save and Continue`."
"Next, click on the :guilabel:`Save and Continue` button. Then, skip the "
":menuselection:`Scopes` page by scrolling to the bottom and clicking on "
":guilabel:`Save and Continue`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:81
msgid ""
"Next, add the email being configured under the :guilabel:`Test users` step "
"by clicking on :guilabel:`Add Users` and then the :guilabel:`Save and "
"Continue` button. A summary of the :guilabel:`App registration` appears."
"If continuing in testing mode (External), add the email addresses being "
"configured under the :guilabel:`Test users` step, by clicking on "
":guilabel:`Add Users`, and then the :guilabel:`Save and Continue` button. A "
"summary of the app registration appears."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:62
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:85
msgid ""
"Finally, scroll to the bottom and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
"Finally, scroll to the bottom and click on :guilabel:`Back to Dashboard` to "
"finish setting up the project."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:65
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:89
msgid "Create Credentials"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:67
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:91
msgid ""
"Now that you have set up the project, you need to create credentials, which "
"includes the :guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret`. First, "
"click on :guilabel:`Credentials` in the left sidebar menu."
"Now that the project is set up, credentials should be created, which "
"includes the *Client ID* and *Client Secret*. First, click on "
":guilabel:`Credentials` in the left sidebar menu."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:71
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:94
msgid ""
"Then, click on :guilabel:`Create Credentials` in the top menu and select "
":guilabel:`OAuth client ID` from the dropdown menu."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:74
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:97
msgid ""
"Under :guilabel:`Application Type`, select :guilabel:`Web Application` from "
"the dropdown menu."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:75
msgid "In the :guilabel:`Client ID` field, enter `Odoo`."
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:98
msgid "In the :guilabel:`Name` field, enter `Odoo`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:76
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:99
msgid ""
"Under the :guilabel:`Authorized redirect URIs` label, click the button "
":guilabel:`ADD URI`, and then input "
"`https://yourdbname.odoo.com/google_gmail/confirm` in the :guilabel:`URIs 1`"
" field. Be sure to replace the *yourdbname* part of the URL with your actual"
" Odoo database name."
" field. Be sure to replace the *yourdbname* part of the URL with the actual "
"Odoo database name."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:79
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:102
msgid ""
"Next, click on :guilabel:`Create` to generate an OAuth :guilabel:`Client ID`"
" and :guilabel:`Client Secret`. Finally, copy each generated value for later"
@@ -3627,61 +3657,68 @@ msgstr ""
msgid "Client ID and Client Secret for Google OAuth."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:91
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:114
msgid "Enter Google Credentials"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:93
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:116
msgid ""
"First, open Odoo and navigate to the :guilabel:`Apps` module. Then, remove "
"the :guilabel:`Apps` filter from the search bar and type in `Google`. "
"Install the module called :guilabel:`Google Gmail`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:96
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:120
msgid ""
"Next, navigate to :menuselection:`Settings --> General Settings`, and under "
"the :guilabel:`Discuss` section, ensure that the checkbox for "
":guilabel:`Custom Email Servers` is checked. This populates a new option for"
" :guilabel:`Gmail Credentials`. Then, copy and paste the :guilabel:`Client "
"ID` and :guilabel:`Client Secret` into the respective fields and "
":guilabel:`Custom Email Servers` or :guilabel:`External Email Servers` is "
"checked. This populates a new option for :guilabel:`Gmail Credentials` or "
":guilabel:`Use a Gmail Sever`. Then, copy and paste the respective values "
"into the :guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret` fields and "
":guilabel:`Save` the settings."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:104
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:129
msgid ""
"After that, on the :guilabel:`General Settings` page, under "
":guilabel:`Custom Email Servers`, click :guilabel:`Outgoing Email Servers` "
"to configure the external Gmail account."
"To configure the external Gmail account, return to the top of the "
":guilabel:`Custom Email Servers` setting and then click the "
":guilabel:`Outgoing Email Servers` link."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst-1
msgid "Configure Outgoing Email Servers in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:136
msgid ""
"Then, :guilabel:`Create` a new email server and select the option for "
":guilabel:`Gmail`. Next, fill in the :guilabel:`Description` (can be "
"anything) and the email :guilabel:`Username` and click on :guilabel:`Connect"
" your Gmail account`."
"Then, click on :guilabel:`New` or :guilabel:`Create` to create a new email "
"server, and fill in the :guilabel:`Name`, :guilabel:`Description`, and the "
"email :guilabel:`Username` (if required)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:115
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:139
msgid ""
"A new window from :guilabel:`Google` opens to complete the authorization "
"Next, click on :guilabel:`Gmail OAuth Authentication` or :guilabel:`Gmail` "
"(under the :guilabel:`Authenticate with` or :guilabel:`Connection` section)."
" Finally, click on :guilabel:`Connect your Gmail Account`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:143
msgid ""
"A new window labeled :guilabel:`Google` opens to complete the authorization "
"process. Select the appropriate email address that is being configured in "
"Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:118
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:146
msgid ""
"If the email address is a personal account, an extra step pops up, click "
":guilabel:`Continue` to allow the verification and connect the Gmail account"
" to Odoo."
"If the email address is a personal account, then an extra step pops up, so "
"click :guilabel:`Continue` to allow the verification and connect the Gmail "
"account to Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:121
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:149
msgid ""
"Then, allow Odoo to access the Google account by clicking on "
":guilabel:`Continue` or :guilabel:`Allow`. After that, the page navigates "
@@ -3690,32 +3727,32 @@ msgid ""
":guilabel:`Gmail Token Valid` appears in green."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:130
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:158
msgid ""
"Finally, save the settings and :guilabel:`Test the Connection`. A "
"confirmation message should appear. The Odoo database can now send safe, "
"secure emails through Google using OAuth authentication."
"Finally, :guilabel:`Test the Connection`. A confirmation message should "
"appear. The Odoo database can now send safe, secure emails through Google "
"using OAuth authentication."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:135
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:162
msgid "Google OAuth FAQ"
msgstr "谷歌OAuth常见问题解答"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:138
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:165
msgid "Production VS Testing Publishing Status"
msgstr "生产VS测试发布状态"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:140
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:167
msgid ""
"Choosing :guilabel:`Production` as the :guilabel:`Publishing Status` "
"(instead of Testing) will display the following warning message:"
"(instead of :guilabel:`Testing`) will display the following warning message:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst-1
msgid "OAuth is Limited to 100 Sensitive Scope Logins."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:147
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:174
msgid ""
"To correct this warning, navigate to the `Google API Platform "
"<https://console.cloud.google.com/apis/credentials/consent>`_. If the "
@@ -3723,11 +3760,11 @@ msgid ""
":guilabel:`Back to Testing` to correct the issue."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:152
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:179
msgid "No Test Users Added"
msgstr "无新增测试用户"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:154
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:181
msgid ""
"If no test users are added to the OAuth consent screen, then a 403 access "
"denied error will populate."
@@ -3737,20 +3774,20 @@ msgstr "如果没有将测试用户添加到OAuth同意屏幕，则会出现403
msgid "403 Access Denied Error."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:161
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:188
msgid ""
"To correct this error, return to the :guilabel:`OAuth consent screen` under "
":guilabel:`APIs & Services` and add test user(s) to the app. Add the email "
"that you are configuring in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:166
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:192
msgid "Gmail Module not updated"
msgstr "Gmail模块未更新"
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:168
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:194
msgid ""
"If the :guilabel:`Gmail Module` in Odoo has not been updated to the latest "
"If the *Google Gmail* module in Odoo has not been updated to the latest "
"version, then a :guilabel:`Forbidden` error message populates."
msgstr ""
@@ -3759,42 +3796,39 @@ msgid ""
"Forbidden you don't have the permission to access the requested resource."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:175
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:201
msgid ""
"To correct this error, go to the :guilabel:`Apps` module and clear out the "
"search terms. Then, search for `Gmail` or `Google` and upgrade the "
"To correct this error, go to the :menuselection:`Apps` module and clear out "
"the search terms. Then, search for `Gmail` or `Google` and upgrade the "
":guilabel:`Google Gmail` module. Finally, click on the three dots on the "
"upper right of the module and select :guilabel:`Upgrade`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:180
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:206
msgid "Application Type"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:182
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:208
msgid ""
"When creating the :guilabel:`Credentials` (OAuth Client ID and Client "
"Secret), if :guilabel:`Desktop App` is selected for the "
":guilabel:`Application Type`, an :guilabel:`Authorization Error` appears."
"When creating the credentials (OAuth *Client ID* and *Client Secret*), if "
":guilabel:`Desktop App` is selected for the :guilabel:`Application Type`, an"
" :guilabel:`Authorization Error` appears."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst-1
msgid "Error 400 Redirect URI Mismatch."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:190
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:215
msgid ""
"To correct this error, delete the credentials already created and create new"
" credentials, selecting :guilabel:`Web Application` for the "
":guilabel:`Application Type`. Then, under :guilabel:`Authorized redirect "
"URIs`, click :guilabel:`ADD URI` and type: "
"`https://yourdbname.odoo.com/google_gmail/confirm` in the field."
"`https://yourdbname.odoo.com/google_gmail/confirm` in the field, being sure "
"to replace *yourdbname* in the URL with the Odoo database name."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:196
msgid "Replace *yourdbname* in the URL with the Odoo database name."
msgstr "将URL中的 *yourdbname* 替换为Odoo数据库名称。"
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:6
msgid "Change hosting solution"
msgstr "更改托管解决方案"