[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+130
-115
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
@@ -432,24 +432,19 @@ msgstr "Autentificare Google Sign-In"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Google Sign-In Authentication** is a useful function that allows your "
|
||||
"users to sign in to Odoo with their Google account."
|
||||
"The *Google Sign-In Authentication* is a useful function that allows Odoo "
|
||||
"users to sign in to their database with their Google account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Autentificarea Google Sign-In** este o funcție utilă care permite "
|
||||
"utilizatorilor dvs. să se autentifice în Odoo cu contul Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is particularly helpful if your organization uses Google Workforce and "
|
||||
"you want the employees within your organization to connect to Odoo with "
|
||||
"their Google Accounts."
|
||||
"This is particularly helpful if the organization uses Google Workspace, and "
|
||||
"wants employees within the organization to connect to Odoo using their "
|
||||
"Google Accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acest lucru este deosebit de util dacă organizația dvs. utilizează Google "
|
||||
"Workforce și doriți ca angajații din organizația dvs. să se conecteze la "
|
||||
"Odoo cu conturile Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:12
|
||||
msgid ":doc:`../../productivity/calendar/google`"
|
||||
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:13
|
||||
@@ -466,10 +461,8 @@ msgstr "Configurare"
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The integration of the Google sign-in function requires configuration both "
|
||||
"on Google and on Odoo."
|
||||
"on Google *and* Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Integrarea funcției de autentificare Google necesită configurarea atât pe "
|
||||
"Google cât și pe Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:25
|
||||
msgid "Google API Dashboard"
|
||||
@@ -484,183 +477,205 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the right project is opened. If you don't have a project yet, "
|
||||
"click on *Create Project*, fill out the project name and other details of "
|
||||
"your company, and click on *Create*."
|
||||
"Make sure the right project is opened. If there isn't a project yet, click "
|
||||
"on :guilabel:`Create Project`, fill out the project name and other details "
|
||||
"of the company, and click on :guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asigurați-vă că este deschis proiectul potrivit. Dacă nu aveți încă un "
|
||||
"proiect, faceți clic pe *Create Project*, completați numele proiectului și "
|
||||
"alte detalii ale companiei dvs. și faceți clic pe *Create*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Filling out the details of a new project"
|
||||
msgstr "Completarea detaliilor unui nou proiect"
|
||||
msgid "Filling out the details of a new project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:36
|
||||
msgid "Choose the name of your own company from the drop-down menu."
|
||||
msgstr "Alegeti numele companiei dvs. din meniul derulant."
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:37
|
||||
msgid "Choose the name of the company from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:42
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr "Ecran de consimțământ OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:44
|
||||
msgid "On the left side menu, click on :menuselection:`OAuth consent screen`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În meniul din partea stângă, faceți clic pe :menuselection:`Ecran de "
|
||||
"consimțământ OAuth`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Google oauth consent selection menu"
|
||||
msgstr "Meniu de selecție consimțământ Google oauth"
|
||||
msgid "Google OAuth consent selection menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the option for :guilabel:`internal`, and click on :guilabel:`Create`."
|
||||
"Choose one of the options (:guilabel:`Internal` / :guilabel:`External`), and"
|
||||
" click on :guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Choice of a user type in oauth consent"
|
||||
msgstr "Alegerea unui tip de utilizator în consimțământ oauth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill out your details and domain info, then click on *Save and Continue*."
|
||||
msgid "Choice of a user type in OAuth consent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Completați detaliile și informațiile de domeniu, apoi faceți clic pe *Save "
|
||||
"and Continue*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the **Scopes** page, leave all fields as is, and click on *Save and "
|
||||
"Continue*."
|
||||
"*Personal* Gmail Accounts are only allowed to be **External** User Type, "
|
||||
"which means Google may require an approval, or for *Scopes* to be added on. "
|
||||
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
|
||||
"Type to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pe pagina **Scopes**, lăsați toate câmpurile așa cum sunt, apoi faceți clic "
|
||||
"pe *Save and Continue*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note, as well, that while the API connection is in the *External* testing "
|
||||
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
|
||||
" mode is set to 100 users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill out the required details and domain info, then click on :guilabel:`Save"
|
||||
" and Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :menuselection:`Scopes` page, leave all fields as is, and click on "
|
||||
":guilabel:`Save and Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, if continuing in testing mode (*External*), add the email addresses "
|
||||
"being configured under the :guilabel:`Test users` step by clicking on "
|
||||
":guilabel:`Add Users`, and then the :guilabel:`Save and Continue` button. A "
|
||||
"summary of the app registration appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:76
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Credențiale"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:78
|
||||
msgid "On the left side menu, click on :menuselection:`Credentials`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În meniul din partea stângă, faceți clic pe :menuselection:`Credențiale`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Credentials button menu"
|
||||
msgstr "Butonul meniului de credențiale"
|
||||
msgid "Credentials button menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:69
|
||||
msgid "Click on *Create Credentials* and select **OAuth client ID**."
|
||||
msgstr "Faceți clic pe *Create Credentials* și selectați **OAuth client ID**."
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Create Credentials`, and select :guilabel:`OAuth client "
|
||||
"ID`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Oauth client id selection"
|
||||
msgstr "Selectarea clientului oauth id"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select **Web Application** as the Application type. Now configure the "
|
||||
"allowed pages on which you will be redirected."
|
||||
msgid "OAuth client id selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selectați **Web Application** ca tip de aplicație. Acum configurați paginile"
|
||||
" permise pe care veți fi redirecționat."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to achieve this, in the **Authorized redirect URIs** field, enter "
|
||||
"your database's domain immediately followed by ``/auth_oauth/signin``. For "
|
||||
"example: ``https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin``, then click on "
|
||||
"*Create*."
|
||||
"Select :guilabel:`Web Application` as the :guilabel:`Application Type`. Now,"
|
||||
" configure the allowed pages on which Odoo will be redirected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a realiza acest lucru, în câmpul **Authorized redirect URIs**, "
|
||||
"introduceți domeniul bazei de date imediat urmat de ``/auth_oauth/signin``. "
|
||||
"De exemplu: ``https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin``, apoi faceți "
|
||||
"clic pe *Create*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Creating oauth client id"
|
||||
msgstr "Crearea clientului oauth id"
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to achieve this, in the :guilabel:`Authorized redirect URIs` field,"
|
||||
" enter the database's domain immediately followed by `/auth_oauth/signin`. "
|
||||
"For example: `https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin`, then click on "
|
||||
":guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that the *OAuth client* has been created, a screen will appear with the "
|
||||
":guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret`. Copy the "
|
||||
":guilabel:`Client ID` for later, as it will be necessary for the "
|
||||
"configuration in Odoo, which will be covered in the following steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:104
|
||||
msgid "Google Authentication on Odoo"
|
||||
msgstr "Autentificare Google pe Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:109
|
||||
msgid "Retrieve the Client ID"
|
||||
msgstr "Obțineți ID-ul clientului"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have done the previous steps, two keys are generated on the Google "
|
||||
"API Dashboard: *Client ID* and *Client Secret*. Copy the *Client ID*."
|
||||
"Once the previous steps are complete, two keys are generated on the Google "
|
||||
"API Dashboard: :guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret`. Copy the"
|
||||
" :guilabel:`Client ID`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odată ce ați efectuat pașii anteriori, două chei sunt generate pe tabloul de"
|
||||
" bord Google API: *Client ID* și *Client Secret*. Copiați *Client ID*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst-1
|
||||
msgid "Google OAuth Client ID generated"
|
||||
msgstr "ID-ul clientului Google OAuth generat"
|
||||
msgid "Google OAuth Client ID generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:121
|
||||
msgid "Odoo activation"
|
||||
msgstr "Activare Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Odoo General Settings --> Integrations` and activate "
|
||||
"**OAuth Authentication**."
|
||||
":guilabel:`OAuth Authentication`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergi la :menuselection:`Odoo Setări generale --> Integrări` și activați "
|
||||
"**OAuth Authentication**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:112
|
||||
msgid "You may have to log in again after this step."
|
||||
msgstr "Poate fi necesar să vă autentificați din nou după acest pas."
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:127
|
||||
msgid "Odoo may prompt the user to log-in again after this step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to :menuselection:`General Settings --> Integrations`, activate "
|
||||
"**Google Authentication**, then fill out the *Client ID* with the key from "
|
||||
"the Google API Dashboard, and *Save*."
|
||||
"Go back to :menuselection:`General Settings --> Integrations --> OAuth "
|
||||
"Authentication`, activate the selection and :guilabel:`Save`. Next, return "
|
||||
"to :menuselection:`General Settings --> Integrations --> Google "
|
||||
"Authentication` and activate the selection. Then fill out the "
|
||||
":guilabel:`Client ID` with the key from the Google API Dashboard, and "
|
||||
":guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergi înapoi la :menuselection:`Setări generale --> Integrări`, activați "
|
||||
"**Google Authentication**, apoi completați *Client ID* cu cheia de pe "
|
||||
"tabloul de bord Google API, și *Salvare*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Filling out the client id in Odoo settings"
|
||||
msgstr "Completarea ID-ului clientului în setările Odoo"
|
||||
msgid "Filling out the client id in Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:125
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google OAuth2 configuration can also be accessed by clicking on "
|
||||
":guilabel:`OAuth Providers` under the :guilabel:`OAuth Authentication` "
|
||||
"heading in :menuselection:`Integrations`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:145
|
||||
msgid "Log in to Odoo with Google"
|
||||
msgstr "Autentificați-vă în Odoo cu Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your Google account to your Odoo profile, click on *Log in with "
|
||||
"Google* when you are asked to choose a new password."
|
||||
"To link the Google account to the Odoo profile, click on :guilabel:`Log in "
|
||||
"with Google` when first logging into Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a vă conecta contul Google la profilul dvs. Odoo, faceți clic pe *Log"
|
||||
" in with Google* când vă este solicitată o parolă nouă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Reset password screen with \"Log in with Google\" button"
|
||||
msgstr "Resetare ecran parolă cu butonul \"Log in with Google\""
|
||||
msgid "Reset password screen with \"Log in with Google\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing users must :ref:`reset their password <users/reset-password>` to "
|
||||
"access the *reset password* page, while new users can directly click on *Log"
|
||||
" in with Google* instead of choosing a new password."
|
||||
"access the :menuselection:`Reset Password` page, while new users can "
|
||||
"directly click on :guilabel:`Log in with Google`, instead of choosing a new "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizatorii existenți trebuie să :ref:`reseteze parola <users/reset-"
|
||||
"password>` pentru a accesa pagina *resetare parolă*, în timp ce utilizatorii"
|
||||
" noi pot face clic direct pe *Log in with Google* în loc să aleagă o parolă "
|
||||
"nouă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Google Cloud Platform Console Help - Setting up OAuth 2.0 "
|
||||
"<https://support.google.com/cloud/answer/6158849>`_"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user