[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+195
-116
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous ne pouvez pas scanner l'écran (par exemple, parce que vous effectuez"
|
||||
" cette configuration sur le même téléphone que l'application de "
|
||||
"l'authenticator), vous pouvez cliquer sur le lien fourni ou copier le secret"
|
||||
" pour configurer manuellement votre authenticator :"
|
||||
"l'authenticator), vous pouvez cliquer sur le lien fourni ou copier le code "
|
||||
"secret pour configurer manuellement votre authenticator :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -455,25 +455,26 @@ msgstr "Authentification de connexion Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Google Sign-In Authentication** is a useful function that allows your "
|
||||
"users to sign in to Odoo with their Google account."
|
||||
"The *Google Sign-In Authentication* is a useful function that allows Odoo "
|
||||
"users to sign in to their database with their Google account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'**authentification de connexion Google** est une fonctionnalité utile qui "
|
||||
"permet à vos utilisateurs de se connecter à Odoo avec leur compte Google."
|
||||
"L'*authentification de connexion Google* est une fonctionnalité utile qui "
|
||||
"permet aux utilisateurs d'Odoo de se connecter à leur base de données avec "
|
||||
"leur compte Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is particularly helpful if your organization uses Google Workforce and "
|
||||
"you want the employees within your organization to connect to Odoo with "
|
||||
"their Google Accounts."
|
||||
"This is particularly helpful if the organization uses Google Workspace, and "
|
||||
"wants employees within the organization to connect to Odoo using their "
|
||||
"Google Accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est particulièrement utile si votre organisation utilise Google "
|
||||
"Workforce et que vous souhaitez que les employés de votre organisation se "
|
||||
"connectent à Odoo avec leurs comptes Google."
|
||||
"Workspace et souhaite que ses employés se connectent à Odoo avec leurs "
|
||||
"comptes Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:12
|
||||
msgid ":doc:`../../productivity/calendar/google`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../productivity/calendar/google`"
|
||||
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:66
|
||||
@@ -489,205 +490,283 @@ msgstr "Configuration"
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The integration of the Google sign-in function requires configuration both "
|
||||
"on Google and on Odoo."
|
||||
"on Google *and* Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'intégration de la fonctionnalité de connexion Google nécessite une "
|
||||
"configuration à la fois sur Google et sur Odoo."
|
||||
"configuration à la fois sur Google *et* sur Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:25
|
||||
msgid "Google API Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord de l'API Google"
|
||||
msgstr "Tableau de bord de l'API Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the `Google API Dashboard <https://console.developers.google.com/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accédez au `Tableau de bord de l'API Google "
|
||||
"Allez au `Tableau de bord de l'API Google "
|
||||
"<https://console.developers.google.com/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the right project is opened. If you don't have a project yet, "
|
||||
"click on *Create Project*, fill out the project name and other details of "
|
||||
"your company, and click on *Create*."
|
||||
"Make sure the right project is opened. If there isn't a project yet, click "
|
||||
"on :guilabel:`Create Project`, fill out the project name and other details "
|
||||
"of the company, and click on :guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assurez-vous que le bon projet soit ouvert. Si vous n'avez pas encore de "
|
||||
"projet, cliquez sur *Créer un projet*, complétez le nom du projet et "
|
||||
"d'autres détails de votre entreprise, puis cliquez sur *Créer*."
|
||||
"Assurez-vous que le bon projet est ouvert. Si le projet n'existe pas encore,"
|
||||
" cliquez sur :guilabel:`Créer un projet`, complétez le nom du projet et les "
|
||||
"autres détails de la société et cliquez sur :guilabel:`Créer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Filling out the details of a new project"
|
||||
msgstr "En train de compléter les détails d'un nouveau projet"
|
||||
msgid "Filling out the details of a new project."
|
||||
msgstr "Compléter les détails d'un nouveau projet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:36
|
||||
msgid "Choose the name of your own company from the drop-down menu."
|
||||
msgstr "Choisissez le nom de votre propre entreprise dans le menu déroulant."
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:37
|
||||
msgid "Choose the name of the company from the drop-down menu."
|
||||
msgstr "Choisissez le nom de la société dans le menu déroulant."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:42
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr "Écran de consentement OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:44
|
||||
msgid "On the left side menu, click on :menuselection:`OAuth consent screen`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans le menu de gauche, cliquez sur :menuselection:`Écran de consentement "
|
||||
"OAuth`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Google oauth consent selection menu"
|
||||
msgstr "Menu de sélection du consentement Google oauth"
|
||||
msgid "Google OAuth consent selection menu."
|
||||
msgstr "Menu de sélection du consentement Google OAuth."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the option for :guilabel:`internal`, and click on :guilabel:`Create`."
|
||||
"Choose one of the options (:guilabel:`Internal` / :guilabel:`External`), and"
|
||||
" click on :guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choisissez l'option :guilabel:`interne` et cliquez sur :guilabel:`Créer`."
|
||||
"Choisissez une des options (:guilabel:`Interne` / :guilabel:`Externe`), et "
|
||||
"cliquez sur :guilabel:`Créer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Choice of a user type in oauth consent"
|
||||
msgstr "Choix d'un type d'utilisateur dans le consentement oauth"
|
||||
msgid "Choice of a user type in OAuth consent."
|
||||
msgstr "Choix d'un utilisateur type dans le consentement OAuth."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill out your details and domain info, then click on *Save and Continue*."
|
||||
"*Personal* Gmail Accounts are only allowed to be **External** User Type, "
|
||||
"which means Google may require an approval, or for *Scopes* to be added on. "
|
||||
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
|
||||
"Type to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remplissez vos coordonnées et informations de domaine, puis cliquez sur "
|
||||
"*Sauvegarder et Continuer*."
|
||||
"Les comptes Gmail *personnels* ne peuvent être que du type d'utilisateur "
|
||||
"**externe**, ce qui signifie que Google peut exiger une approbation ou "
|
||||
"l'ajout de *Champs d'application*. Cependant, l'utilisation d'un compte "
|
||||
"*Google WorkSpace* permet d'utiliser le type d'utilisateur **interne**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the **Scopes** page, leave all fields as is, and click on *Save and "
|
||||
"Continue*."
|
||||
"Note, as well, that while the API connection is in the *External* testing "
|
||||
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
|
||||
" mode is set to 100 users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sur la page **Périmètres**, laissez tous les champs tels qu'ils sont et "
|
||||
"cliquez sur *Sauvegarder et Continuer*."
|
||||
"Notez également que lorsque la connexion API est en mode de test *externe*, "
|
||||
"aucune approbation n'est nécessaire de la part de Google. Les limites "
|
||||
"d'utilisateurs dans ce mode de test sont fixées à 100 utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill out the required details and domain info, then click on :guilabel:`Save"
|
||||
" and Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Complétez les coordonnées et les informations de domaine demandées, puis "
|
||||
"cliquez sur :guilabel:`Enregistrer et continuer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :menuselection:`Scopes` page, leave all fields as is, and click on "
|
||||
":guilabel:`Save and Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sur la page des :menuselection:`Champs d'application`, laissez tous les "
|
||||
"champs tels qu'ils sont et cliquez sur :guilabel:`Enregistrer et continuer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, if continuing in testing mode (*External*), add the email addresses "
|
||||
"being configured under the :guilabel:`Test users` step by clicking on "
|
||||
":guilabel:`Add Users`, and then the :guilabel:`Save and Continue` button. A "
|
||||
"summary of the app registration appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensuite, si vous continuez en mode de test (*externe*), ajoutez les adresses"
|
||||
" email en cours de configuration à l'étape :guilabel:`Utilisateurs test` en "
|
||||
"cliquant sur :guilabel:`Ajouter des utilisateurs`, puis sur le bouton "
|
||||
":guilabel:`Enregistrer et continuer`. Un résumé de l'inscription de "
|
||||
"l'application s'affiche."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enfin, faites défiler jusqu'en bas et cliquez sur :guilabel:`Revenir au "
|
||||
"tableau de bord`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:76
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Identifiants"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:78
|
||||
msgid "On the left side menu, click on :menuselection:`Credentials`."
|
||||
msgstr "Dans le menu de gauche, cliquez sur :menuselection:`Identifiants`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Credentials button menu"
|
||||
msgstr "Bouton des identifiants dans le menu"
|
||||
msgid "Credentials button menu."
|
||||
msgstr "Bouton de menu des identifiants."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:69
|
||||
msgid "Click on *Create Credentials* and select **OAuth client ID**."
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Create Credentials`, and select :guilabel:`OAuth client "
|
||||
"ID`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur *Créer des identifiants* et sélectionnez **ID client OAuth**."
|
||||
"Cliquez sur :guilabel:`Créer des identifiants` et sélectionnez :guilabel:`ID"
|
||||
" client OAuth`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Oauth client id selection"
|
||||
msgstr "Sélection de l'ID client Oauth"
|
||||
msgid "OAuth client id selection."
|
||||
msgstr "Sélection de l'ID client OAuth."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select **Web Application** as the Application type. Now configure the "
|
||||
"allowed pages on which you will be redirected."
|
||||
"Select :guilabel:`Web Application` as the :guilabel:`Application Type`. Now,"
|
||||
" configure the allowed pages on which Odoo will be redirected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez **Application Web** comme type d'application. Configurez à "
|
||||
"présent les pages autorisées vers lesquelles vous serez redirigé."
|
||||
"Sélectionnez :guilabel:`Application Web` comme :guilabel:`Type "
|
||||
"d'application`. Configurez à présent les pages autorisées vers lesquelles "
|
||||
"Odoo sera redirigé."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to achieve this, in the **Authorized redirect URIs** field, enter "
|
||||
"your database's domain immediately followed by ``/auth_oauth/signin``. For "
|
||||
"example: ``https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin``, then click on "
|
||||
"*Create*."
|
||||
"In order to achieve this, in the :guilabel:`Authorized redirect URIs` field,"
|
||||
" enter the database's domain immediately followed by `/auth_oauth/signin`. "
|
||||
"For example: `https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin`, then click on "
|
||||
":guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour ce faire, dans le champ **URLs de redirection autorisées**, saisissez "
|
||||
"le domaine de votre base de données immédiatement suivi de "
|
||||
"``/auth_oauth/signin``. Par exemple : "
|
||||
"``https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin``, puis cliquez sur *Créer*."
|
||||
"Pour ce faire, dans le champ :guilabel:`URl de redirection autorisés`, "
|
||||
"saisissez le domaine de la base de données immédiatement suivi par "
|
||||
"`/auth_oauth/signin`. Par exemple, "
|
||||
"`https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin`, puis cliquez sur "
|
||||
":guilabel:`Créer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Creating oauth client id"
|
||||
msgstr "En train de créer un ID client oauth"
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that the *OAuth client* has been created, a screen will appear with the "
|
||||
":guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret`. Copy the "
|
||||
":guilabel:`Client ID` for later, as it will be necessary for the "
|
||||
"configuration in Odoo, which will be covered in the following steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maintenant que le *Client OAuth* a été créé, un écran avec l':guilabel:`ID "
|
||||
"client` et le :guilabel:`code secret du Client` apparaîtra. Copiez "
|
||||
"l':guilabel:`ID client` pour plus tard, puisqu'il sera nécessaire pour la "
|
||||
"configuration dans Odoo, qui sera couverte dans les étapes suivantes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:104
|
||||
msgid "Google Authentication on Odoo"
|
||||
msgstr "Authentification Google sur Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:109
|
||||
msgid "Retrieve the Client ID"
|
||||
msgstr "Récupérer l'ID client"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have done the previous steps, two keys are generated on the Google "
|
||||
"API Dashboard: *Client ID* and *Client Secret*. Copy the *Client ID*."
|
||||
"Once the previous steps are complete, two keys are generated on the Google "
|
||||
"API Dashboard: :guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret`. Copy the"
|
||||
" :guilabel:`Client ID`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une fois que vous avez effectué les étapes précédentes, deux clés sont "
|
||||
"générées sur le tableau de bord de l'API Google : *Identifiant Client* et "
|
||||
"*Client Secret*. Copiez l'*identifiant client*."
|
||||
"générées sur le tableau de bord de l'API Google : :guilabel:`ID client` et "
|
||||
":guilabel:`Code secret du client`. Copiez l':guilabel:`ID client`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst-1
|
||||
msgid "Google OAuth Client ID generated"
|
||||
msgstr "ID client Oauth Google généré"
|
||||
msgid "Google OAuth Client ID generated."
|
||||
msgstr "L'ID client OAuth Google est généré."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:121
|
||||
msgid "Odoo activation"
|
||||
msgstr "Activation sur Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Odoo General Settings --> Integrations` and activate "
|
||||
"**OAuth Authentication**."
|
||||
":guilabel:`OAuth Authentication`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allez aux :menuselection:`Paramètres généraux d'Odoo --> Intégrations` et "
|
||||
"activez **Authentification OAuth**."
|
||||
"activez :guilabel:`Authentification OAuth`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:112
|
||||
msgid "You may have to log in again after this step."
|
||||
msgstr "Vous devrez peut-être vous reconnecter après cette étape."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to :menuselection:`General Settings --> Integrations`, activate "
|
||||
"**Google Authentication**, then fill out the *Client ID* with the key from "
|
||||
"the Google API Dashboard, and *Save*."
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:127
|
||||
msgid "Odoo may prompt the user to log-in again after this step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revenez aux :menuselection:`Paramètres généraux --> Intégrations`, activez "
|
||||
"**Authentification Google**, puis complétez l'*identifiant client* avec la "
|
||||
"clé du tableau de bord de l'API Google et *sauvez*."
|
||||
"Odoo invitera peut-être l'utilisateur à se reconnecter après cette étape."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to :menuselection:`General Settings --> Integrations --> OAuth "
|
||||
"Authentication`, activate the selection and :guilabel:`Save`. Next, return "
|
||||
"to :menuselection:`General Settings --> Integrations --> Google "
|
||||
"Authentication` and activate the selection. Then fill out the "
|
||||
":guilabel:`Client ID` with the key from the Google API Dashboard, and "
|
||||
":guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Retournez aux :menuselection:`Paramètres généraux --> Intégrations --> "
|
||||
"Authentification OAuth`, activez la sélection et cliquez sur "
|
||||
":guilabel:`Sauvegarder`. Ensuite, allez aux :menuselection:`Paramètres "
|
||||
"généraux --> Intégrations --> Authentification Google` et activez la "
|
||||
"sélection. Complétez ensuite l':guilabel:`ID client` avec la clé enregistrée"
|
||||
" du tableau de bord de l'API Google et cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Filling out the client id in Odoo settings"
|
||||
msgstr "En train de compléter l'identifiant client dans les paramètres d'Odoo"
|
||||
msgid "Filling out the client id in Odoo settings."
|
||||
msgstr "Compléter l'ID client dans les paramètres d'Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:125
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google OAuth2 configuration can also be accessed by clicking on "
|
||||
":guilabel:`OAuth Providers` under the :guilabel:`OAuth Authentication` "
|
||||
"heading in :menuselection:`Integrations`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuration de Google OAuth2 est également accessible en cliquant sur "
|
||||
":guilabel:`Fournisseurs OAuth` sous le titre :guilabel:`Authentification "
|
||||
"OAuth` dans la section :menuselection:`Intégrations`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:145
|
||||
msgid "Log in to Odoo with Google"
|
||||
msgstr "Se connecter à Odoo avec Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your Google account to your Odoo profile, click on *Log in with "
|
||||
"Google* when you are asked to choose a new password."
|
||||
"To link the Google account to the Odoo profile, click on :guilabel:`Log in "
|
||||
"with Google` when first logging into Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour lier votre compte Google à votre profil Odoo, cliquez sur *Connexion "
|
||||
"avec Google* lorsqu'il vous est demandé de choisir un nouveau mot de passe."
|
||||
"Pour lier le compte Google au profil d'Odoo, cliquez sur :guilabel:`Se "
|
||||
"connecter avec Google` lors de votre première connexion à Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
|
||||
msgid "Reset password screen with \"Log in with Google\" button"
|
||||
msgid "Reset password screen with \"Log in with Google\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'écran de réinitialisation du mot de passe avec le bouton \"Connexion avec "
|
||||
"Google\""
|
||||
"L'écran de réinitialisation du mot de passe avec le bouton *Se connecter "
|
||||
"avec Google*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing users must :ref:`reset their password <users/reset-password>` to "
|
||||
"access the *reset password* page, while new users can directly click on *Log"
|
||||
" in with Google* instead of choosing a new password."
|
||||
"access the :menuselection:`Reset Password` page, while new users can "
|
||||
"directly click on :guilabel:`Log in with Google`, instead of choosing a new "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurs existants doivent :ref:`réinitialiser leur mot de passe "
|
||||
"<users/reset-password>` pour accéder à la page *réinitialiser le mot de "
|
||||
"passe*, tandis que les nouveaux utilisateurs peuvent directement cliquer sur"
|
||||
" *Connexion avec Google* au lieu de choisir un nouveau mot de passe."
|
||||
"<users/reset-password>` pour accéder à la page :menuselection:`Réinitialiser"
|
||||
" le mot de passe`, tandis que les nouveaux utilisateurs peuvent directement "
|
||||
"cliquer sur :guilabel:`Se connecter avec Google`, au lieu de choisir un "
|
||||
"nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Google Cloud Platform Console Help - Setting up OAuth 2.0 "
|
||||
"<https://support.google.com/cloud/answer/6158849>`_"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user