[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -12,18 +12,18 @@
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# jabelchi, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:3
|
||||
msgid "Google Calendar synchronization"
|
||||
msgid "Synchronize Google calendar with Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize Google Calendar with Odoo to see and manage meetings from both "
|
||||
"platforms (updates go in both directions). This integration helps organize "
|
||||
"your schedule so you never miss a meeting."
|
||||
"schedules, so a meeting is never missed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:9
|
||||
@@ -64,51 +64,58 @@ msgid "Setup in Google"
|
||||
msgstr "Configuración en Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:16
|
||||
msgid "Enable Google Calendar API"
|
||||
msgid "Select (or create) a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by creating a new Google API project and enabling the Google Calendar "
|
||||
"API. Then, go to the `Google API Console "
|
||||
"<https://console.developers.google.com>`_ and log into your Google account."
|
||||
"Create a new Google API project and enable the Google Calendar API. First, "
|
||||
"go to the `Google API Console <https://console.developers.google.com>`_ and "
|
||||
"log into the Google account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is your first time visiting this page, Google will prompt you to "
|
||||
"enter a country and agree to the Terms of Service. Select a country from the"
|
||||
" drop-down list and agree to the :abbr:`ToS (Terms of Service)`."
|
||||
"If this is the first time visiting this page, Google will prompt the user to"
|
||||
" enter a country and agree to the Terms of Service. Select a country from "
|
||||
"the drop-down list and agree to the :abbr:`ToS (Terms of Service)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, click :guilabel:`Select a project` and select or create an API project"
|
||||
" to store credentials."
|
||||
"Next, click :guilabel:`Select a project` and select (or create) an API "
|
||||
"project to configure OAuth in, and store credentials. Click :guilabel:`New "
|
||||
"Project`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Create a new API project to store credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Give the API Project a clear name like \"Odoo Sync\" so you can easily find "
|
||||
"it."
|
||||
"Give the API Project a clear name, like \"Odoo Sync\", so it can be easily "
|
||||
"identified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:37
|
||||
msgid "Enable Google calendar API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, open the API Project and click :guilabel:`Enable APIs and Services`."
|
||||
"Now, click on :guilabel:`Enabled APIs and Services` in the left menu. Select"
|
||||
" :guilabel:`Enabled APIs and Services` again if the :guilabel:`Search bar` "
|
||||
"doesn't appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Enable APIs and Services on the API Project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"After that, search for *Google Calendar API* using the search bar and select"
|
||||
"After that, search for `Google Calendar API` using the search bar and select"
|
||||
" :guilabel:`Google Calendar API` from the search results. Click "
|
||||
":guilabel:`Enable`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -117,63 +124,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable the Google Calendar API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:49
|
||||
msgid "Create credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:54
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr "OAuth pantalla de consentimiento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that you have created your API project and enabled the Google Calendar "
|
||||
"API, you need to create credentials. Begin by clicking :guilabel:`Create "
|
||||
"Credentials`. Google will then guide you through four steps to create your "
|
||||
"API credentials."
|
||||
"Now that the API project has been created, OAuth should be configured. To do"
|
||||
" that, click on :guilabel:`OAuth consent` in the left menu and then select "
|
||||
"the :guilabel:`User Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the first step, :guilabel:`Credential Type`, select the :guilabel:`Google"
|
||||
" Calendar API` and :guilabel:`User Data` options. Then, click "
|
||||
":guilabel:`Next`."
|
||||
"*Personal* Gmail Accounts are only allowed to be **External** User Type, "
|
||||
"which means Google may require an approval, or for *Scopes* to be added on. "
|
||||
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
|
||||
"Type to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Select Google Calendar API and User Data for the Credential Type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the second step, :guilabel:`OAuth Consent Screen`, type *Odoo* in the "
|
||||
":guilabel:`App name` field, select your email address for the "
|
||||
":guilabel:`User support email` field, and type your email address for the "
|
||||
":guilabel:`Developer contact information` section. Then, click "
|
||||
":guilabel:`Save and Continue`."
|
||||
"Note, as well, that while the API connection is in the *External* testing "
|
||||
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
|
||||
" mode is set to 100 users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skip the third step, :guilabel:`Scopes`, by clicking :guilabel:`Save and "
|
||||
"Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the last step, :guilabel:`OAuth Client ID`, select :guilabel:`Website "
|
||||
"application` for the :guilabel:`Application Type` field and type *My Odoo "
|
||||
"Database* for the :guilabel:`Name`."
|
||||
"In the second step, :guilabel:`OAuth Consent Screen`, type `Odoo` in the "
|
||||
":guilabel:`App name` field, select the email address for the :guilabel:`User"
|
||||
" support email` field, and type the email address for the "
|
||||
":guilabel:`Developer contact information` section. Then, click "
|
||||
":guilabel:`Save and Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Authorized JavaScript Origins` section, click "
|
||||
":guilabel:`+ Add URI` and type your company's Odoo URL address."
|
||||
"Skip the third step, :menuselection:`Scopes`, by clicking :guilabel:`Save "
|
||||
"and Continue`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, if continuing in testing mode (External), add the email addresses "
|
||||
"being configured under the :guilabel:`Test users` step, by clicking on "
|
||||
":guilabel:`Add Users`, and then the :guilabel:`Save and Continue` button. A "
|
||||
"summary of the app registration appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, the OAuth consent has been configured, and it's time to create "
|
||||
"credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:83
|
||||
msgid "Create credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Client ID* and the *Client Secret* are both needed to connect Google "
|
||||
"Calendar to Odoo. This is the last step in the Google console. Begin by "
|
||||
"clicking :guilabel:`Credentials` in the left menu. Then, click "
|
||||
":guilabel:`Create Credentials`, and select :guilabel:`OAuth client ID`, "
|
||||
"Google will open a guide to create credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under :menuselection:`Create OAuth Client ID`, select :guilabel:`Website "
|
||||
"application` for the :guilabel:`Application Type` field, and type `My Odoo "
|
||||
"Database` for the :guilabel:`Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Authorized JavaScript Origins` section, click "
|
||||
":guilabel:`+ Add URI` and type the company's Odoo full :abbr:`URL (Uniform "
|
||||
"Resource Locator)` address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Authorized redirect URIs` section, click :guilabel:`+ "
|
||||
"Add URI` and type your company's Odoo URL address followed by "
|
||||
"*/google_account/authentication*. Finally, click :guilabel:`Create` and "
|
||||
":guilabel:`Done`."
|
||||
"Add URI` and type the company's Odoo :abbr:`URL (Uniform Resource Locator)` "
|
||||
"address followed by `/google_account/authentication`. Finally, click "
|
||||
":guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
@@ -181,62 +224,42 @@ msgid ""
|
||||
"Add the authorized JavaScript origins and the authorized redirect URIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"After successfully creating a new API project, enabling the Google Calendar "
|
||||
"API, and generating the Google Calendar API credentials, you should now have"
|
||||
" a Client ID and Client Secret."
|
||||
"A :guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret` will appear, copy "
|
||||
"these to a notepad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:87
|
||||
msgid "Client ID & Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Client ID** and the **Client Secret** are both needed to connect "
|
||||
"Google Calendar to Odoo. Find the Client ID and the Client Secret by opening"
|
||||
" the Google Cloud Platform navigation menu and going to :menuselection:`API "
|
||||
"& Services --> Credentials --> OAuth 2.0 Client IDs`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, locate the credentials you just created for the Google Calendar API. "
|
||||
"Then, click on :guilabel:`Edit OAuth Client` (the pencil icon). The page "
|
||||
"will redirect to the edit page, where you can view the Client ID and the "
|
||||
"Client Secret."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Click Edit OAuth Client to view the credential details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:106
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr "Configuración en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the Client ID and the Client Secret are located, open the Odoo database"
|
||||
" and go to :menuselection:`Settings --> General Settings --> Integrations "
|
||||
"--> Google Calendar`. Check the box next to :guilabel:`Google Calendar`."
|
||||
"Once the *Client ID* and the *Client Secret* are located, open the Odoo "
|
||||
"database and go to :menuselection:`Settings --> General Settings --> "
|
||||
"Integrations --> Google Calendar`. Check the box next to :guilabel:`Google "
|
||||
"Calendar`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "The Google Calendar checkbox in General Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, copy and paste the Client ID and the Client Secret from the Google "
|
||||
"Calendar API Credentials page into their respective fields below the "
|
||||
"Next, copy and paste the *Client ID* and the *Client Secret* from the Google"
|
||||
" Calendar API credentials page into their respective fields below the "
|
||||
":guilabel:`Google Calendar` checkbox. Then, click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:121
|
||||
msgid "Sync calendar in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, open the Calendar module in Odoo and click on the "
|
||||
"Finally, open the :menuselection:`Calendar` app in Odoo and click on the "
|
||||
":guilabel:`Google` sync button to sync Google Calendar with Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -246,23 +269,63 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first time you sync your Google Calendar with Odoo, the page will "
|
||||
"redirect to your Google Account. Click :guilabel:`OK` and :guilabel:`Allow` "
|
||||
"to authorize Odoo to access Google Calendar."
|
||||
"When syncing Google Calendar with Odoo for the first time, the page will "
|
||||
"redirect to the Google Account. From there, select the :guilabel:`Email "
|
||||
"Account` that should have access, then select :guilabel:`Continue` (should "
|
||||
"the app be unverifed), and finally select :guilabel:`Continue` (to give "
|
||||
"permission for the transfer of data)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Give Odoo permission to access Google Calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:140
|
||||
msgid "Now, Odoo Calendar is successfully synced with Google Calendar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Successfully sync between Odoo and Google Calendar."
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo highly recommends testing the Google calendar synchronization on a test"
|
||||
" database and a test email address (that is not used for any other purpose) "
|
||||
"before attempting to sync the desired Google Calendar with the user's "
|
||||
"production database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:147
|
||||
msgid "Once a user synchronizes their Google calendar with the Odoo calendar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating an event in Odoo causes Google to send an invitation to all event "
|
||||
"attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting an event in Odoo causes Google to send a cancellation to all event "
|
||||
"attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding a contact to an event causes Google to send an invitation to all "
|
||||
"event attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing a contact from an event causes Google to send a cancellation to all"
|
||||
" event attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events can be created in Google Calendar without sending a notification by "
|
||||
"selecting :guilabel:`Don't Send` when prompted to send invitation emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:3
|
||||
@@ -1977,11 +2040,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Payment terminal**: The connection process depends on the terminal, please"
|
||||
" refer to the :doc:`payment terminals documentation "
|
||||
"</applications/sales/point_of_sale/payment>`."
|
||||
"</applications/sales/point_of_sale/payment_methods>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Terminal de pago**: el proceso de conexión depende de la terminal, "
|
||||
"consulte la :doc:`documentación sobre terminales de pago "
|
||||
"</applications/sales/point_of_sale/payment>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/pos.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user