[I18N] *: export saas-16.1 translations

closes odoo/documentation#7069

X-original-commit: 2d4fb6f390
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

locale/sources/general.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo saas-16.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-27 12:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-19 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "In-App Purchase (IAP)"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:5
-msgid "In-App Purchases (IAP) gives access to additional services through Odoo. For instance, it allows you to send SMS Text Messages or to send Invoices by post directly from my database."
+msgid "In-App Purchases (IAP) gives access to additional services through Odoo. For instance, it allows you to send SMS Text Messages or to send Invoices by post directly from your database."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:11
@@ -2713,11 +2713,11 @@ msgid "Buying Credits"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:13
-msgid "Each IAP Service relies on prepaid credits to work and has its own pricing. To consult my current balance or to recharge my account, go to :menuselection:`Settings --> Odoo IAP --> View my Services`."
+msgid "Each IAP Service relies on prepaid credits to work and has its own pricing. To consult your current balance or to recharge your account, go to :menuselection:`Settings --> Odoo IAP --> View my Services`."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:21
-msgid "If I am on Odoo Online and have the Enterprise version, I benefit from free credits to test our IAP features."
+msgid "If you are on Odoo Online and have the Enterprise version, you benefit from free credits to test our IAP features."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:25
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgid "IAP Portal"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:42
-msgid "The IAP Portal is a platform regrouping my IAP Services. It is accessible from :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my Services`. From there, I can view my current balance, recharge my credits, review my consumption and set a reminder to when credits are low."
+msgid "The IAP Portal is a platform regrouping your IAP Services. It is accessible from :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my Services`. From there, you can view your current balance, recharge your credits and set a reminder when your balance falls below a threshold."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:50
@@ -2745,31 +2745,7 @@ msgid "Get notified when credits are low"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:52
-msgid "To be notified when it’s time to recharge my credits, I’ll go to my IAP Portal through :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my Services`, unfold a service and mark the Receive threshold warning option. Then, I’ll provide a minimum amount of credits and email addresses. Now, every time that the limit is reached, an automatic reminder will be sent to by email!"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:62
-msgid "IAP services available"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:64
-msgid "Different services are available depending on the hosting type of your Database:"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:66
-msgid "*Odoo Online*: only the IAP services provided by Odoo can be used (i.e. the SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:68
-msgid "*Odoo.sh and Odoo Enterprise (on-premise)*: both the services provided by Odoo and by third-party apps can be used."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:72
-msgid "Offering my own services"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:74
-msgid "I am more than welcome to offer my own IAP services through Odoo Apps! It is the perfect opportunity to get recurring revenue for an ongoing service use rather than — and possibly instead of — a sole initial purchase. Please, find more information at: :doc:`/developer/howtos/provide_iap_services`."
+msgid "To be notified when it’s time to recharge your credits, you can go to your IAP Portal through :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my Services`, unfold a service and check the Receive threshold warning option. Then, you can provide a minimum amount of credits and email addresses. Now, every time that the limit is reached, an automatic reminder will be sent by email!"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:3
@@ -2777,7 +2753,7 @@ msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:5
-msgid "You can find under the :guilabel:`Reporting` menu of most apps several reports that let you analyze and visualize your records' data."
+msgid "You can find several reports under the :guilabel:`Reporting` menu of most apps that let you analyze and visualize the data of your records."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:11
@@ -2800,11 +2776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Selecting the graph view"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:34
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:33
 msgid "Pivot view"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:36
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:35
 msgid "The :ref:`pivot view <reporting/using-pivot>` is used to aggregate your records' data and break it down for analysis. The view is often found under the :guilabel:`Reporting` menu of apps but can be found elsewhere. Click the **pivot view button** located at the top right to access it."
 msgstr ""
 
@@ -2812,23 +2788,23 @@ msgstr ""
 msgid "Selecting the pivot view"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:47
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:45
 msgid "Choosing measures"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:49
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:47
 msgid "After selecting a view, you should ensure only the relevant records are :doc:`filtered <search>`. Next, you should choose what is measured. By default, a measure is always selected. If you wish to edit it, click :guilabel:`Measures` and choose one or, only for pivots, multiple measures."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:54
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:52
 msgid "When you select a measure, Odoo aggregates the values recorded on that field for the filtered records. Only numerical fields (:ref:`integer <studio/fields/simple-fields/integer>`, :ref:`decimal <studio/fields/simple-fields/decimal>`, :ref:`monetary <studio/fields/simple-fields/monetary>`) can be measured. In addition, the :guilabel:`Count` option is used to count the total number of filtered records."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:60
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:58
 msgid "After choosing what you want to measure, you can define how the data should be :ref:`grouped <search/group>` depending on the dimension you want to analyze. By default, the data is often grouped by *Date > Month*, which is used to analyze the evolution of a measure over the months."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:65
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:63
 msgid "When you filter a single time period, the option to compare it against another one appears."
 msgstr ""
 
@@ -2836,11 +2812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Using the comparison option"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:75
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:72
 msgid "Select measures"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:77
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:74
 msgid "Among other measures, you could add the :guilabel:`Margin` and :guilabel:`Count` measures to the Sales Analysis report. By default, the :guilabel:`Untaxed Amount` measure is selected."
 msgstr ""
 
@@ -2848,11 +2824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Selecting different measures on the Sales Analysis report"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:85
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:81
 msgid "Group measures"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:87
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:83
 msgid "You could group the measures by :guilabel:`Product Category` at the level of rows on the previous Sales Analysis report example."
 msgstr ""
 
@@ -2860,19 +2836,19 @@ msgstr ""
 msgid "Adding a group on the Sales Analysis report"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:97
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:92
 msgid "Using the pivot view"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:99
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:94
 msgid "Grouping data is quintessential to the pivot view. It enables drilling down the data to gain deeper insights. While you can use the :guilabel:`Group By` option to quickly add a group at the level of rows, as shown in the example above, you can also click the plus button (:guilabel:`➕`) next to the :guilabel:`Total` header at the level of rows *and* columns, and then select one of the **preconfigured groups**. To remove one, click the minus button (:guilabel:`➖`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:105
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:100
 msgid "Once you have added a group, you can add new ones on the opposite axis or the newly created subgroups."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:109
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:104
 msgid "You could further divide the measures on the previous Sales Analysis report example by the :guilabel:`Salesperson` group at the level of columns and by the :guilabel:`Order Date > Month` group on the :guilabel:`All / Saleable / Office Furniture` product category."
 msgstr ""
 
@@ -2880,39 +2856,39 @@ msgstr ""
 msgid "Adding multiple groups on the Sales Analysis report"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:118
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:112
 msgid "Switch the rows and columns' groups by clicking the flip axis button (:guilabel:`⇄`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:119
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:113
 msgid "Click on a measure's label to sort the values by ascending (⏶) or descending (⏷) order."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:120
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:114
 msgid "Download a `.xlsx` version of the pivot by clicking the download button (:guilabel:`⭳`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:125
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:119
 msgid "Using the graph view"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:127
-msgid "Three graphs are available, the bar, line, and pie charts."
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:121
+msgid "Three graphs are available: the bar, line, and pie charts."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:129
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:123
 msgid "**Bar charts** are used to show the distribution or a comparison of several categories. They are especially useful as they can deal with larger data sets."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:132
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:126
 msgid "**Line charts** are useful to show changing time series and trends over time."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:134
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:128
 msgid "**Pie charts** are used to show the distribution or a comparison of a small number of categories when they form a meaningful whole."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:139
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:133
 msgid "Bar chart"
 msgstr ""
 
@@ -2920,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewing the Sales Analysis report as a bar chart"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:145
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:138
 msgid "Line chart"
 msgstr ""
 
@@ -2928,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewing the Sales Analysis report as a line chart"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:151
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:143
 msgid "Pie chart"
 msgstr ""
 
@@ -2936,11 +2912,11 @@ msgstr ""
 msgid "Viewing the Sales Analysis report as a pie chart"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:158
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:149
 msgid "For **bar** and **line** charts, you can use the stacked option when you have at least two groups, which then appear on top of each other instead of next to each other."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:163
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:154
 msgid "Stacked bar chart"
 msgstr ""
 
@@ -2948,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stacked bar chart example"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:169
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:159
 msgid "Regular bar chart"
 msgstr ""
 
@@ -2956,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 msgid "Non-stacked bar chart example"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:175
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:164
 msgid "Stacked line chart"
 msgstr ""
 
@@ -2964,8 +2940,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stacked line chart example"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:181
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:198
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:169
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:184
 msgid "Regular line chart"
 msgstr ""
 
@@ -2973,11 +2949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Non-stacked line chart example"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:187
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:174
 msgid "For **line** charts, you can use the cumulative option to sum values, which is especially useful to show the change in growth over a time period."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/general/reporting.rst:192
+#: ../../content/applications/general/reporting.rst:179
 msgid "Cumulative line chart"
 msgstr ""