NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new master terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2016-09-01 11:46:26 +02:00
parent fc6906073b
commit 00279044f0
10 changed files with 103 additions and 127 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/es/LC_MESSAGES/db_management.po
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 09:47+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
+8 -14
View File
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 09:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4550,8 +4550,8 @@ msgstr "Desde el Tablero de Inventario"
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:64
msgid ""
"When opening the **Inventory** application, click on **# to receive** to see"
" the list of your receipts to process."
msgstr "Cuando abra la aplicación de **Inventario**, de clic en **# recibir** para ver la lista de sus recibos a procesar."
" the list of your deliveries to process."
msgstr ""
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:70
msgid "In the list, click on the one related to the purchase order:"
@@ -4562,6 +4562,7 @@ msgid "Process the Receipt"
msgstr "Procesar el Recibo"
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:81
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:162
msgid ""
"To process the stock transfer. Simply click on **Validate** to complete the "
"transfer. A message will appear asking if you want to process the whole "
@@ -4653,13 +4654,6 @@ msgstr "Si el producto no esta en existencias, la órden de venta será listada
msgid "Process the delivery"
msgstr "Procesar la Entrega"
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:162
msgid ""
"To process the stock transfer. Simply click on **Vaidate** to complete the "
"transfer. A message will appear asking if you want to process the whole "
"order, accept it by clicking on **Apply**."
msgstr "Para procesar la transferencia de inventario. Simplemente de clic en **Validar** para completar la transferencia. Un mensaje aparecerá preguntándole si quiere procesar la órden completa, aceptelo dando clic en **Aplicar**."
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:167
msgid "E-Commerce orders are processed the same way."
msgstr "Las órdenes de Comercio Electrónico son procesadas de la misma forma."
@@ -6544,9 +6538,9 @@ msgstr "Gestionando combinaciones posibles"
#: ../../inventory/settings/products/variants.rst:184
msgid ""
"By default, with the above product template, you get 15 different products "
"(3 colors, 5 sizes). If the XXL size does not exist for red and blue "
"t-shirts, you can deactivate this product variant."
msgstr "Por defecto, con el modelo de producto anterior, Ud. obtiene 15 productos diferentes (3 colores, 5 tallas). Si la talla XXL no existe para camisetas rojas y azules, puede desactivar esta variante de producto."
"(3 colors, 5 sizes). If the XXL size only exists for red and blue t-shirts, "
"you can deactivate the white product variant."
msgstr ""
#: ../../inventory/settings/products/variants.rst:188
msgid ""
locale/es/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
+5 -5
View File
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 10:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 08:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-01 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgstr "Los drivers de diferentes tipos de soporte para el hardware son provisto
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:177
msgid ""
"The goal of this section will be to setup a local Odoo instance that behaves"
" like the Odoo instance running on the POSBox."
msgstr "La meta de esta sección será configurar la instancia del Odoo local que se comporta como la instancia de Odoo que se ejecutará en la terminal del Punto de Venta."
"The goal of this section will be to set up a local Odoo instance that "
"behaves like the Odoo instance running on the POSBox."
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:181
msgid "Image building process"