# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../general.rst:5
msgid "General"
msgstr ""

#: ../../general/auth.rst:3
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:3
msgid "How to allow users to sign in with their Google account"
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:5
msgid "Connect to your Google account and go to `https://console.developers.google.com/ <https://console.developers.google.com/>`_."
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:7
msgid "Click on **Create Project** and enter the project name and other details."
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:15
msgid "Click on **Use Google APIs**"
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:20
msgid "On the left side menu, select the sub menu **Credentials** (from **API Manager**) then select **OAuth consent screen**."
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:25
msgid "Fill in your address, email and the product name (for example odoo) and then save."
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:30
msgid "Then click on **Add Credentials** and select the second option (OAuth 2.0 Client ID)."
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:38
msgid "Check that the application type is set on **Web Application**. Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:40
msgid "To achieve this, complete the field **Authorized redirect URIs**. Copy paste the following link in the box: http://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin. Then click on **Create**"
msgstr ""

#: ../../general/auth/google.rst:48
msgid "Once done, you receive two information (your Client ID and Client Secret). You have to insert your Client ID in the **General Settings**."
msgstr ""

#: ../../general/base_import.rst:3
msgid "Data Import"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:3
msgid "How to adapt an import template"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:5
msgid "Import templates are provided in the import tool of the most common data to import (contacts, products, bank statements, etc.). You can open them with any spreadsheets software (Microsoft Office, OpenOffice, Google Drive, etc.)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:11
msgid "How to customize the file"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:13
msgid "Remove columns you don't need. We advise to not remove the *ID* one (see why here below)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:15
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:26
msgid "Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:20
msgid "When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if its label doesn't fit any field of the system. If so, find the corresponding field using the search."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:27
msgid "Then, use the label you found in your import template in order to make it work straight away the very next time you try to import."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:31
msgid "Why an “ID” column"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:33
msgid "The **ID** (External ID) is an unique identifier for the line item. Feel free to use the one of your previous software to ease the transition to Odoo."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:36
msgid "Setting an ID is not mandatory when importing but it helps in many cases:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:38
msgid "Update imports: you can import the same file several times without creating duplicates;"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:39
msgid "Import relation fields (see here below)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:42
msgid "How to import relation fields"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:44
msgid "An Odoo object is always related to many other objects (e.g. a product is linked to product categories, attributes, vendors, etc.). To import those relations you need to import the records of the related object first from their own list menu."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:48
msgid "You can do it using either the name of the related record or its ID. The ID is expected when two records have the same name. In such a case add \" / ID\" at the end of the column title (e.g. for product attributes: Product Attributes / Attribute / ID)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:3
msgid "How to import data into Odoo"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:6
msgid "How to start"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:7
msgid "You can import data on any Odoo's business object using either Excel (.xlsx) or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries and even orders!"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
msgid "There you are provided with templates you can easily populate with your own data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is already done."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:22
msgid "How to adapt the template"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:24
msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:31
msgid "When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if its label doesn't fit any field in Odoo. Don't worry! You can map new columns manually when you test the import. Search the list for the corresponding field."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:39
msgid "Then, use this field's label in your file in order to make it work straight on the very next time."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:44
msgid "How to import from another application"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:46
msgid "In order to re-create relationships between different records, you should use the unique identifier from the original application and map it to the **ID** (External ID) column in Odoo. When you import another record that links to the first one, use **XXX/ID** (XXX/External ID) to the original unique identifier. You can also find this record using its name but you will be stuck if at least 2 records have the same name."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:54
msgid "The **ID** will also be used to update the original import if you need to re-import modified data later, it's thus good practice to specify it whenever possible."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:60
msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:62
msgid "Odoo tries to find with some heuristic, based on the first ten lines of the files, the type of field for each column inside your file. For example if you have a column only containing numbers, only the fields that are of type *Integer* will be displayed for you to choose from. While this behavior might be good and easy for most cases, it is also possible that it goes wrong or that you want to map your column to a field that is not proposed by default."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:71
msgid "If that happens, you just have to check the ** Show fields of relation fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the complete list of fields for each column."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:79
msgid "Where can I change the date import format?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:81
msgid "Odoo can automatically detect if a column is a date and it will try to guess the date format from a set of most used date format. While this process can work for a lot of simple date format, some exotic date format will not be recognize and it is also possible to have some confusion (day and month inverted as example) as it is difficult to guess correctly which part is the day and which one is the month in a date like '01-03-2016'."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:83
msgid "To view which date format Odoo has found from your file you can check the **Date Format** that is shown when clicking on **Options** under the file selector. If this format is incorrect you can change it to your liking using the *ISO 8601* to define the format."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:86
msgid "If you are importing an excel (.xls, .xlsx) file, you can use date cells to store dates as the display of dates in excel is different from the way it is stored. That way you will be sure that the date format is correct in Odoo whatever your locale date format is."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:91
msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:93
msgid "Yes, we fully support numbers with parenthesis to represent negative sign as well as numbers with currency sign attached to them. Odoo also automatically detect which thousand/decimal separator you use (you can change those under **options**). If you use a currency symbol that is not known to Odoo, it might not be recognized as a number though and it will crash."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:95
msgid "Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:97
msgid "32.000,00"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
msgid "32000,00"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:99
msgid "32,000.00"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:100
msgid "-32000.00"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:101
msgid "(32000.00)"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:102
msgid "$ 32.000,00"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:103
msgid "(32000.00 €)"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
msgid "Example that will not work:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
msgid "ABC 32.000,00"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
msgid "$ (32.000,00)"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
msgid "By default the Import preview is set on commas as field separators and quotation marks as text delimiters. If your csv file does not have these settings, you can modify the File Format Options (displayed under the Browse CSV file bar after you select your file)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:117
msgid "Note that if your CSV file has a tabulation as separator, Odoo will not detect the separations. You will need to change the file format options in your spreadsheet application. See the following question."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:122
msgid "How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet application?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:124
msgid "If you edit and save CSV files in speadsheet applications, your computer's regional settings will be applied for the separator and delimiter. We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc as they will allow you to modify all three options (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter settings' > Save)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:126
msgid "Microsoft Excel will allow you to modify only the encoding when saving (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown list > Encoding tab)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:131
msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:133
msgid "Some fields define a relationship with another object. For example, the country of a contact is a link to a record of the 'Country' object. When you want to import such fields, Odoo will have to recreate links between the different records. To help you import such fields, Odoo provides 3 mechanisms. You must use one and only one mechanism per field you want to import."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:135
msgid "For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 different fields to import:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:137
msgid "Country: the name or code of the country"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:138
msgid "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID postgresql column"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:139
msgid "Country/External ID: the ID of this record referenced in another application (or the .XML file that imported it)"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:141
msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
msgid "Country: Belgium"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:144
msgid "Country/Database ID: 21"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:145
msgid "Country/External ID: base.be"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:147
msgid "According to your need, you should use one of these 3 ways to reference records in relations. Here is when you should use one or the other, according to your need:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:149
msgid "Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that have been created manually."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
msgid "Use Country/Database ID: You should rarely use this notation. It's mostly used by developers as it's main advantage is to never have conflicts (you may have several records with the same name, but they always have a unique Database ID)"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:151
msgid "Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third party application."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:153
msgid "When you use External IDs, you can import CSV files with the \"External ID\" column to define the External ID of each record you import. Then, you will be able to make a reference to that record with columns like \"Field/External ID\". The following two CSV files give you an example for Products and their Categories."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:155
msgid "`CSV file for categories <../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`_."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
msgid "`CSV file for Products <../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`_."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:163
msgid "If for example you have two product categories with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"), your validation is halted but you may still import your data. However, we recommend you do not import the data because they will all be linked to the first 'Sellable' category found in the Product Category list (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify one of the duplicates' values or your product category hierarchy."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:165
msgid "However if you do not wish to change your configuration of product categories, we recommend you use make use of the external ID for this field 'Category'."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:170
msgid "How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has multiple tags)?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:172
msgid "The tags should be separated by a comma without any spacing. For example, if you want your customer to be linked to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' then you will encode \"Manufacturer,Retailer\" in the same column of your CSV file."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:174
msgid "`CSV file for Manufacturer, Retailer <../../_static/example_files/m2m_customers_tags.csv>`_."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:179
msgid "How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a Sales Order)?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:181
msgid "If you want to import sales order having several order lines; for each order line, you need to reserve a specific row in the CSV file. The first order line will be imported on the same row as the information relative to order. Any additional lines will need an addtional row that does not have any information in the fields relative to the order. As an example, here is purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV file of some quotations you can import, based on demo data."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:184
msgid "`File for some Quotations <../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`_."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:186
msgid "The following CSV file shows how to import purchase orders with their respective purchase order lines:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:188
msgid "`Purchase orders with their respective purchase order lines <../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`_."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:190
msgid "The following CSV file shows how to import customers and their respective contacts:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:192
msgid "`Customers and their respective contacts <../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`_."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
msgid "Can I import several times the same record?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:199
msgid "If you import a file that contains one of the column \"External ID\" or \"Database ID\", records that have already been imported will be modified instead of being created. This is very usefull as it allows you to import several times the same CSV file while having made some changes in between two imports. Odoo will take care of creating or modifying each record depending if it's new or not."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:201
msgid "This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a batch of records in your favorite spreadsheet application."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:206
msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:208
msgid "If you do not set all fields in your CSV file, Odoo will assign the default value for every non defined fields. But if you set fields with empty values in your CSV file, Odoo will set the EMPTY value in the field, instead of assigning the default value."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:213
msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:215
msgid "If you need to import data from different tables, you will have to recreate relations between records belonging to different tables. (e.g. if you import companies and persons, you will have to recreate the link between each person and the company they work for)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:217
msgid "To manage relations between tables, you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. The \"External ID\" of a record is the unique identifier of this record in another application. This \"External ID\" must be unique accoss all the records of all objects, so it's a good practice to prefix this \"External ID\" with the name of the application or table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:219
msgid "As an example, suppose you have a SQL database with two tables you want to import: companies and persons. Each person belong to one company, so you will have to recreate the link between a person and the company he work for. (If you want to test this example, here is a <a href=\"/base_import/static/csv/database_import_test.sql\">dump of such a PostgreSQL database</a>)"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:221
msgid "We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write the following command:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:227
msgid "This SQL command will create the following CSV file::"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:234
msgid "To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the following SQL command in PSQL:"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:240
msgid "It will produce the following CSV file::"
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:248
msgid "As you can see in this file, Fabien and Laurence are working for the Bigees company (company_1) and Eric is working for the Organi company. The relation between persons and companies is done using the External ID of the companies. We had to prefix the \"External ID\" by the name of the table to avoid a conflict of ID between persons and companies (person_1 and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial database)."
msgstr ""

#: ../../general/base_import/import_faq.rst:250
msgid "The two files produced are ready to be imported in Odoo without any modifications. After having imported these two CSV files, you will have 4 contacts and 3 companies. (the firsts two contacts are linked to the first company). You must first import the companies and then the persons."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics.rst:3
msgid "Basics"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3
msgid "How to add a user"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:5
msgid "Odoo provides you with the option to add additional users at any given point."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:9
msgid "Add individual users"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:11
msgid "From the Settings module, go to the submenu :menuselection:`Users --> Users` and click on **CREATE.** First add the name of your new user and the professional email address - the one he will use to log into Odoo instance - and a picture."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:19
msgid "Under Access Rights, you can choose which applications your user can access and use. Different levels of rights are available depending on the app."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:23
msgid "When you’re done editing the page and have clicked on **SAVE**, an invitation email will automatically be sent to the user. The user must click on it to accept the invitation to your instance and create a log-in."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:32
msgid "Remember that each additional user will increase your subscription fees. Refer to our `*Pricing page* <https://www.odoo.com/pricing>`__ for more information."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:39
msgid "You can also add a new user on the fly from your dashboard. From the above screenshot, enter the email address of the user you would like to add and click on **INVITE**. The user will receive an email invite containing a link to set his password. You will then be able to define his accesses rights under the :menuselection:`Settings --> Users menu`."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:45
msgid "`Deactivating Users <../../db_management/documentation.html#deactivating-users>`_"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:46
msgid ":doc:`../../crm/salesteam/setup/create_team`"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:3
msgid "Manage Odoo in your own language"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:5
msgid "Odoo provides you with the option to manage Odoo in different languages, and each user can use Odoo in his own language ."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:9
msgid "Load your desired language"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:11
msgid "The first thing to do is to load your desired language on your Odoo instance."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:14
msgid "From the general dashboard click on the **Settings** app; on the top left of the page select :menuselection:`Translations --> Load a Translation`, select a language to install and click on **LOAD.**"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:23
msgid "If you check the \"Websites to translate\" checkbox you will have the option to change the navigation language on your website."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:27
msgid "Change your language"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:29
msgid "You can change the language to the installed language by going to the drop-down menu at the top right side of the screen, choose **Preferences**."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:36
msgid "Then change the Language setting to your installed language and click **SAVE.**"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:42
msgid "Open a new menu to view the changes."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:45
msgid "Change another user's language"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:47
msgid "Odoo also gives you the possibility for each user to choose his preferred language."
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:50
msgid "To change the language for a different user, choose :menuselection:`Users --> Users` from the Settings app. Here you have a list of all users and you can choose the user who you'd like to change the language for. Select the user and click on **Edit** in the top left corner. Under Preferences you can change the Language to any previously installed language and click **SAVE.**"
msgstr ""

#: ../../general/odoo_basics/choose_language.rst:61
msgid ":doc:`../../website/publish/translate`"
msgstr ""

