design-themes/theme_yes/i18n/sv.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_yes
# 
# Translators:
# Lasse L, 2024
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \""
msgstr ""
"\" Ett förstahandsval för oförglömliga bröllop. <br/>Professionella, "
"kreativa och engagerade i varje detalj. \""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
"\" Exceptionell planering och utförande! <br/>De gjorde vår bröllopsdag "
"verkligen speciell och minnesvärd. \""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
"\" Deras service gjorde vår dag magisk. Elegant, sömlöst och perfekt "
"anpassat till vår vision. \""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr "$1,200.00"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr "$1,500.00"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr "$1,800.00"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "$2,500.00"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "$3,000.00"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr "$5,000.00"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr "1,500+"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Organize and showcase your wedding services with a user-friendly "
"platform that simplifies everything, from setup to event management, making "
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>Organisera och visa upp dina bröllopstjänster med en användarvänlig "
"plattform som förenklar allt, från installation till evenemangshantering, "
"vilket gör det enkelt för par att upptäcka och välja de perfekta detaljerna "
"för sin stora dag<br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Förvandla din vision till en vacker verklighet med personliga "
"detaljer<br/><br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Designer</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Designer</font>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Drömbröllop"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Fånga ögonblicket</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Samla ihop den finaste menyn</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Drömplatser</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Förlovningsceremonier</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Förnyelse av löften</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Bröllopsmottagningar</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr "En djupdykning i romantik och spetskompetens"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
"Ett vackert bröllop är ett glädjefyllt firande av kärlek, präglat av rörande"
" löften, vacker dekor och glada ansikten som skapar oförglömliga minnen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
"Få tillgång till vårt nätverk av betrodda leverantörer och platser för att "
"hitta de perfekta partnerna för dina bröllopsbehov."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Accomodations"
msgstr "Boende"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander fångar essensen i varje ögonblick och skapar tidlösa minnen genom "
"sin lins."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr "Aline Turner"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
"planning to execution."
msgstr ""
"Som en fullserviceupplevelse övervakar vi alla aspekter av ditt bröllop från"
" planering till genomförande."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Attire"
msgstr "Klädsel"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr "Börja din kärlekshistoria med oss"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr "Skräddarsydda bröllopsplaner"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
"Skräddarsydda blomsterarrangemang som är utformade för att matcha ditt "
"bröllopstema, inklusive brudbuketter, mittstycken och ceremoniblommor."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "Boka nu"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr "Fånga din kärlekshistoria på ett vackert sätt"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid ""
"Capture the magic of your special day with our professional wedding "
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"Fånga magin i din speciella dag med våra professionella "
"bröllopsfotograferingstjänster. Vi hjälper dig att skapa minnen som varar en"
" livstid.<br/><br/> Låt oss berätta din kärlekshistoria."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr "Fånga din kärlekshistoria"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Car Rental"
msgstr "Biluthyrning"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Caterers"
msgstr "Cateringföretag"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr "Fira kärleken med oförglömliga ögonblick och utsökta detaljer."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr "Kolla in vår noggrant utvalda lista över favoritställen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our list of favorite caterers."
msgstr "Kolla in vår lista över favoritcateringar."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Cherish every moment."
msgstr "Ta vara på varje ögonblick."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Clair Stark"
msgstr "Clair Stark"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"Clair has a background in both design and photography. With these strong "
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair har en bakgrund inom både design och fotografi. Med dessa starka "
"färdigheter i sin verktygslåda kommer han att ta hand om dekorationen av "
"platsen, samt skapa livslånga minnen för dig och din själsfrände."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
msgstr ""
"Omfattande bröllopsplaneringstjänst inklusive skapande av tidslinje, "
"leverantörskoordinering och hantering på dagen för att säkerställa ett "
"sömlöst evenemang."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakta oss"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Crafting your perfect wedding day"
msgstr "Skapa din perfekta bröllopsdag"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr "Skapa din perfekta dag med oss"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid ""
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
" elegance, personal touch, and seamless execution."
msgstr ""
"Skapa ett oförglömligt bröllop med våra expertplaneringstjänster som blandar"
" elegans, personlig touch och sömlöst utförande."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
"Skapa tidsbeständiga minnen av detta unika ögonblick med våra tjänster för "
"bröllopsfotografering<br/><br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
"Skapa ditt drömbröllop med skräddarsydda designtjänster som återspeglar din "
"unika stil och dina preferenser."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr "Skapa oförglömliga ögonblick: Ditt drömbröllop väntar"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr "Skapa den perfekta dagen<br/> precis som du föreställde dig"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr "Skapa oförglömliga stunder<br/>med expertplanering av bröllop"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr "Anpassade blomsterarrangemang"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr "Anpassningsbara paket för att passa alla budgetar och önskemål"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
msgstr ""
"Skräddarsydda belysningslösningar och stämningsfulla inställningar för att "
"förbättra stämningen och atmosfären i din bröllopslokal, inklusive "
"ljusslingor och ljuskronor."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dance and Music Entertainment"
msgstr "Dans- och musikunderhållning"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel är en kulinarisk konstnär som skapar utsökta menyer som är "
"skräddarsydda efter varje pars smak."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Day-Of Coordination"
msgstr "Koordinering under dagen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr "Utforma oförglömliga bröllop skräddarsydda efter dina drömmar"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Wedding Packages"
msgstr "Upptäck våra bröllopspaket"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr ""
"Upptäck hisnande platser som fångar essensen av romantik, från storslagna "
"slott till natursköna badorter, perfekt för din oförglömliga dag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig<br/>att göra denna dag oförglömlig."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
"Upptäck några av de senaste<br/>ögonblicken som vi hjälpte till att skapa"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dream Wedding Venues"
msgstr "Drömbröllopslokaler"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Venue Decoration"
msgstr "Elegant utsmyckning av lokalen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr "Elegant bröllopsplanering för din perfekta dag"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr "Eleganta lokaler och skräddarsydd inredning för att matcha din stil"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
msgstr ""
"Ge dig iväg på en romantisk resa med våra exklusiva smekmånadspaket, med "
"världens mest förtrollande destinationer och upplevelser."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event."
msgstr ""
"Emily är en kreativ florist som ger liv åt livfulla blomsterdesigner och "
"förhöjer varje evenemang."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Förhöj din fest med våra skräddarsydda lösningar och vår professionella "
"vägledning."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
"Njut av en stressfri planeringsprocess med våra omfattande "
"samordningstjänster, som hanterar varje detalj från början till slut."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr "Njut av stunden, vi tar hand om allt"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr "Allt var så välkoordinerat, vi kunde inte ha bett om mer!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Vendor Access"
msgstr "Exklusiv tillgång till leverantörer"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid "Experience a lovely wedding experience"
msgstr "Upplev en härlig bröllopsupplevelse"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta bröllopstjänster som passar din stil, utformade för "
"att göra din speciella dag verkligen magisk och minnesvärd."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable "
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
"Utforska våra exklusiva bröllopstjänster som är utformade för att skapa "
"oförglömliga stunder. Från planering till genomförande ser vi till att varje"
" detalj är perfekt för din speciella dag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr "Utforska våra nya erbjudanden för att skapa din drömbröllopsdag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "FAQ"
msgstr "VANLIGA FRÅGOR"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find a Caterer"
msgstr "Hitta en cateringfirma"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
msgid "Find a photographer"
msgstr "Hitta en fotograf"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find a venue"
msgstr "Hitta en lokal"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr "Hitta svaren på alla dina frågor i vår FAQ."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
msgstr "Hitta den perfekta klädseln för före, under och efter evenemanget."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr "Grundare &amp; Planerare"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"Från fotografering till videografi, vi kommer att spela in alla viktiga "
"ögonblick."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
"Från romantiska första danser till livliga fester sent på kvällen - vi "
"skapar den perfekta stämningen på ett fantastiskt dansgolv för din speciella"
" dag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr "Komplett paket för bröllopsplanering"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr "Fullservice-koordinering"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr "Fullservice support"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, "
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
"Få tillgång till en utvald lista över förstklassiga leverantörer och unika "
"platser, som erbjuder exklusiva alternativ som förbättrar elegansen och "
"individualiteten i ditt bröllop."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr "Få en offert"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "Kom igång med arbetet"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Go to FAQ"
msgstr "Gå till FAQ"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Intimt eller med hundratals gäster, utomhus eller inomhus: vi organiserar "
"ditt drömbröllop."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr "Iris Joe"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr "Jack och Mary"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
"James är en visionär bröllopskoordinator och stylist med en passion för att "
"förvandla drömmar till verklighet."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
msgid "Just as you dreamt it."
msgstr "Precis som du drömde om det."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag med fantastisk "
"fotografering och personliga bröllopstjänster."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional "
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag. Våra professionella "
"fotograferingstjänster säkerställer att dina bröllopsminnen bevaras vackert "
"för en livstid."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid ""
"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning "
"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle "
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"Låt oss göra din bröllopsdag oförglömlig med våra expertplaneringstjänster. "
"Från val av plats till samordning på den stora dagen hanterar vi varje "
"detalj för att skapa ett sömlöst och personligt firande som återspeglar din "
"unika vision."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Let us plan your perfect day"
msgstr "Låt oss planera din perfekta dag"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr "Låt oss förvandla din vision till en vacker verklighet"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr "Belysning &amp; Atmosfär"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr "Linda och Paul"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Livia Sailor"
msgstr "Livia Sailor"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
"than anything you have ever seen on Pinterest."
msgstr ""
"Livia är vår huvudbröllopskoordinator och stylist, hon kommer att förvandla "
"alla dina idéer till verklighet och se till att din bröllopsdag är smidig "
"och ser bättre ut än vad du någonsin har sett på Pinterest."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Love is in the air"
msgstr "Kärlek är i luften"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr "Lyxiga smekmånadspaket"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Make up &amp;amp; Hair"
msgstr "Sminkning &amp;amp; Hår"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr "Gifta sig 2019"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr "Gift år 2020"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
msgid "Meet our team"
msgstr "Träffa vårt team"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Meet us"
msgstr "Träffa oss"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr "Ögonblick skapade med kärlek"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr "VÅRT UPPDRAG"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
"Olivia är en skicklig koordinator som ser till att varje detalj blir perfekt"
" genomförd på den stora dagen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
"Koordinering på dagen för att övervaka och hantera bröllopsaktiviteterna och"
" se till att allt går smidigt enligt det planerade schemat."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Once in a lifetime moments"
msgstr "Stunder som man bara får en gång i livet"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr "Våra bröllopstjänster"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
"Vårt expertteam skapar personliga bröllopsupplevelser och hanterar varje "
"detalj så att du kan njuta av ett stressfritt firande med dina nära och "
"kära."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
"Vårt mål är att se till att den här dagen blir oförglömlig för dig och din "
"älskade själsfrände."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr "Våra tjänster"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big"
" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
"Vårt team ger omfattande stöd från första konsultationen till den stora "
"dagen och hanterar alla aspekter för att säkerställa en smidig och stressfri"
" upplevelse."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr "PORTFÖLJ"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr "Delvis bröllopsplanering"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr "Personlig bröllopsdesign"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr "Planera bröllop.<br/>Effortlessly."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr "Planera ditt<br/>drömbröllop"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr "Professionell fotograf"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr "Professionell planering och samordning för ett smidigt evenemang"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr "Förnyade sina äktenskapslöften 2021"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr "Rose och Peter"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "See how others renewed their vows"
msgstr "Se hur andra förnyade sina löften"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Se våra bröllopsgallerier   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Shop"
msgstr "Webbutik"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
"Sophia är en begåvad designer som är känd för sitt innovativa sätt att skapa"
" fantastiska bröllopsupplevelser."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table "
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
"Sofistikerad dekoration av lokalen, inklusive blomsterarrangemang, dukning "
"och tematisk dekor för att skapa en fantastisk atmosfär för ditt bröllop."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your engagement"
msgstr "Börja planera ditt engagemang"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your wedding"
msgstr "Börja planera ditt bröllop"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
msgstr "Stuart och Ilianas bröllop på The Barn."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including"
" vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
"Skräddarsydd planeringshjälp för specifika aspekter av ditt bröllop, "
"inklusive val av leverantörer och samordning av viktiga delar av din dag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr "Cateraren"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr "Samordnaren"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr "Designern"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr "Floristen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr "Grundaren &amp; planeraren"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr "Fotografen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr "Stylisten"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
" marriage ceremony."
msgstr ""
"Det innerliga utbytet av bröllopslöften är ofta den mest minnesvärda delen "
"av en vigselceremoni."

#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Verktyg för teman"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr "De gjorde vår stora dag fri från streck och helt underbar!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
"De förvandlade vår dröm till verklighet med lätthet och professionalism!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr "Tony Fred"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid ""
"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance"
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din speciella dag med våra skräddarsydda bröllopstjänster, där "
"elegans möter personliga detaljer. Förhöj din fest med arrangemang som "
"blandar sofistikering och kärlek på ett sömlöst sätt."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr "Skäm bort dig själv<br/>med fantastiska bilder"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr "Val av leverantör och lokal"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Venues"
msgstr "Platser"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "View Our Portfolio"
msgstr "Se vår portfölj"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "View Portfolio"
msgstr "Visa portfölj"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "View all the pictures"
msgstr "Visa alla bilder"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr "Vi är två passionerade<br/>personer med många års erfarenhet"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid ""
"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, "
"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day."
msgstr ""
"Vi skapar personliga bröllopsplaner som återspeglar din vision och stil och "
"ser till att varje detalj är utformad till perfektion för din speciella dag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att skapa en personlig bröllopsmeny som är skräddarsydd efter"
" din smak."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att hitta den perfekta platsen som passar din stil och "
"vision."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "Wedding Memories"
msgstr "Bröllopsminnen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid "Wedding planning"
msgstr "Bröllopsplanering"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att markera förlovningsmilstolpen med en oförglömlig "
"ceremoni."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
msgstr "Du fokuserar på den stora dagen, låt oss fokusera på dig."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Your perfect day awaits"
msgstr "Din perfekta dag väntar"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr "personliga inbjudningar skapade"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Venue &amp; Decor"
msgstr "✽  Lokal och inredning"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Wedding Planning"
msgstr "✽  Bröllopsplanering"