design-themes/theme_kea/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_kea
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marianna Ciofani, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"Un leader nell'innovazione virtuale. <br/>Coinvolgente, realistico e "
"sempre al di là dei confini della RV.\""

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"Tecnologia e servizio eccezionali! <br/> Offrono costantemente esperienze "
"VR straordinarie."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"Le esperienze VR sono immersive. <br/>Tecnologie all'avanguardia e "
"interazioni ottimali.\""

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "Supporto tecnico 24/7"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr "256"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "+ di 80"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr "<b>Visione a 360 gradi</b>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr "<b>Microfono integrato</b>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr "<b>Visuale fantastica</b>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "<br/>Diamo forza alle aziende grazie a tecnologie avanzate.<br/><br/>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Entra in un nuovo "
"mondo</font>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Immersione "
"completa</font>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovazione all'avanguardia"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "Un'immersione profonda nella realtà virtuale e nell'innovazione"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Una breve spiegazione con parole chiare di questa straordinaria "
"funzionalità."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr "Tecnologia VR avanzata per esperienze mozzafiato"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "Prenota ora"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr "Comodità e semplicità"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Conquista le classifiche, distruggi gli allenamenti, crea con gli amici e "
"molto altro ancora. Perditi in una raccolta in continua crescita fatta di "
"classici VR e di nuove esperienze."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Creazione di contenuti VR di alta qualità, compresi video a 360 gradi, "
"animazioni ed elementi interattivi per migliorare il coinvolgimento degli "
"utenti."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Progettazione creativa di esperienze VR, tra cui storyboarding, modellazione"
" 3D e interazione con l'utente per catturare e coinvolgere il pubblico."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr "Soluzioni tech personalizzate"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr "Sviluppo personalizzato applicazioni VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "Soluzioni VR personalizzate"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr "Innovazioni all'avanguardia"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "Teconologia d'avanguardia"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "Attrezzatura VR ultramoderna"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr "Progettazione"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr "Varie lenti"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Scopri di più"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into "
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Scopri nuove dimensioni con le nostre cuffie VR all'avanguardia. Immergiti "
"in mondi virtuali immersivi, esplora paesaggi fantastici e sperimenta il "
"futuro dell'intrattenimento come mai prima d'ora."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr "Esplora la VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
"Immergiti in una nuova realtà con i nostri prodotti VR all'avanguardia"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Immergiti in mondi virtuali affascinanti con la nostra tecnologia VR "
"all'avanguardia, che offre un'immersione senza precedenti e avventure "
"interattive."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Immergiti in soluzioni VR all'avanguardia che danno vita alla tua visione "
"con una tecnologia immersiva ed esperienze senza precedenti."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr "Guidiamo i processi<br/>con QuantumTech Industries"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "Ogni slot temporale include 1 ora di scoperta.<br/><br/>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr "Migliora la tua esperienza di gioco"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. "
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Goditi sessioni VR prolungate con le cuffie progettate per il massimo "
"comfort. Leggere, regolabili e realizzate per adattarsi perfettamente, le "
"nostre cuffie VR consentono di rimanere immersi più a lungo."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Utilizza gli strumenti e gli accessori VR più recenti, per garantire "
"prestazioni ottimali e un'esperienza d'uso eccezionale."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr "Prova le soluzioni VR all'avanguardia per ogni esigenza"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr "Scopri le nostre esperienze VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr "Vivi l'esperienza VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr "Esplora un nuovo mondo"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr "Vivi nuove realtà"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Sperimenta il futuro con soluzioni di realtà virtuale immersiva che "
"trasformano il modo in cui interagisci con la tecnologia e il mondo."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Consulenza di esperti sull'implementazione della tecnologia VR, compresi "
"studi di fattibilità, sviluppo di strategie e raccomandazioni tecnologiche."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr "Esperienza e creatività"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr "Esplora la VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr "Esplora i mondi virtuali"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Per saperne di più e trovare soluzioni VR su misura per le tue esigenze, "
"realizzate per un coinvolgimento e un impatto trasformativo."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid ""
"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to "
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Esplora nuove dimensioni con le nostre soluzioni di realtà virtuale, "
"progettate per trasformare il tuo modo di vivere e interagire con la "
"tecnologia. Tuffati nel futuro con esperienze VR coinvolgenti."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Esplora le nostre soluzioni VR d'avanguardia e le nostre esperienze "
"immersive."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Esplora le nostre soluzioni di realtà virtuale all'avanguardia, progettate "
"per migliorare le esperienze degli utenti e trasformare le interazioni "
"digitali."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Esplora le nostre soluzioni tecnologiche   <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr "Esplora il mondo virtuale"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr "Design adatto"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr "Libertà"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Dall'idea progettuale allo showroom, crea e gestidi i flussi di lavoro con "
"una migliore collaborazione."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Da simulazioni di sicurezza ad alto rischio e procedure di manutenzione a "
"competenze trasversali come il parlare in pubblico."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr "Gaming"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Formazione pratica e workshop per dotare il tuo team delle competenze "
"necessarie per utilizzare e gestire efficacemente la tecnologia VR."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr "Immergiti nella realtà virtuale"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid ""
"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual "
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Immergiti in un mondo di possibilità con la nostra tecnologia di realtà "
"virtuale all'avanguardia. Forniamo strumenti e soluzioni che ridefiniscono "
"il modo di interagire con il mondo digitale."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr "Esperienze immersive"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "Esperienze VR immersive"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr "Esperienze VR immersive"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr "Soluzioni innovative per aziende e istituti"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Installazione e configurazione dell'hardware VR, per garantire prestazioni "
"ottimali e compatibilità con le applicazioni VR."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multigiocatore"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr "Controllo naturale"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Non importa chi siete, con una libreria di giochi ed esperienze in continua "
"crescita, non c'è limite a dove puoi andare e cosa puoi fare nella realtà "
"virtuale."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr "Numero di controller"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr "I nostri servizi VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Il nostro team di assistenza dedicato è disponibile 24 ore su 24 per "
"garantire che i tuoi sistemi funzionino senza problemi e che qualsiasi "
"problema venga risolto rapidamente."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr "I nostri prodotti"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Metti te stesso al centro di un universo di gioco straordinario, grazie a "
"giochi fantastici."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr "Qualità e innovazione"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "Pronto a esplorare?<br/>Prenota il tuo slot adesso"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "Realtà ridefinita con la VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings,"
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Ridefinisci l'esperienza di lavoro a distanza con le nostre cuffie VR. Guida"
" riunioni, collabora in ambienti virtuali e connettiti con colleghi di tutto"
" il mondo in modo più coinvolgente."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr "Richiedi una dimostrazione"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Rivoluziona i progetti con le nostre creazioni VR su misura e le intuizioni "
"degli esperti."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr "A partire da 1.200 $"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr "A partire da 1.500 $"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr "A partire da 10.000 $"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "A partire da 2.500 $"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr "A partire da 4.000 $"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr "A partire da 8.000 $"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Rimani al passo con i nostri ultimi progressi e le tecnologie progettate per"
" darti un vantaggio competitivo nel panorama tecnologico in continua "
"evoluzione."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "Fai un salto nel futuro con la realtà virtuale"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr "Passa al futuro oggi."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid ""
"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From "
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Fai un salto nel futuro con le nostre soluzioni di realtà virtuale "
"immersiva. Dai giochi alle applicazioni aziendali, la VR sta trasformando il"
" modo in cui interagiamo con il mondo digitale.<br/><br/> Sperimenta con noi"
" il prossimo livello di tecnologia."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Scopri mondi che vanno oltre l'immaginazione con le nostre esperienze VR "
"all'avanguardia."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr "Capacità di archiviazione (GB)"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Applicazioni di realtà virtuale su misura per soddisfare le tue esigenze "
"specifiche, che si tratti di giochi, formazione o applicazioni aziendali."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Applicazioni VR su misura sviluppate per soddisfare le tue esigenze "
"specifiche, con ambienti interattivi ed esperienze immersive."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr "Indica qual è il valore di questa funzionalità per il cliente."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr "La rivoluzione <br/> della realtà virtuale"

#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utilità tema"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr "Formazione"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid ""
"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where "
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma l'esperienza digitale con le nostre ultime soluzioni VR, dove la "
"tecnologia immersiva incontra la creatività. Ottimizza la realtà con "
"esperienze che fondono innovazione e interattività senza soluzione di "
"continuità."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the "
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Trasforma il gioco con le nostre cuffie VR ad alta prestazione. Vivi "
"l'azione, interagisci con ambienti realistici e ottimizza l'esperienza di "
"gioco con la nostra tecnologia all'avanguardia."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr "Applicazioni trasformative per il divertimento e non solo"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr "Trasformiamo la realtà con una VR innovativa"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr "Comfort e design di ultima generazione"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr "Sblocca un mondo di possibilità"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Usa questo snippet per costruire componenti di vario tipo composti da una "
"immagine allineata a destra o a sinistra affiancata da un testo. Duplica "
"l'elemento per creare un elenco che si adatti alle tue esigenze."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr "Serivizi di consulenza VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr "Creazione di contenuti VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr "Design esperienza VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr "Configurazione hardware VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr "Formazione e workshop VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"La VR porta il gioco immersivo a un altro livello. Dalle interazioni "
"ambientali profonde alla risoluzione di puzzle."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr "Collaborazione e meeting virtuali"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr "Realtà virtuale"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr "Realtà virtuale: ridefinire l'esperienza"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr "Realtà virtuale: il futuro della tecnologia"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Osserva come il mondo del gioco prende vita intorno a te, con un campo "
"visivo senza soluzione di continuità ovunque tu guardi."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works "
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Progettiamo esperienze VR personalizzate in base alle tue esigenze. Il "
"nostro team lavora con te per garantire ambienti virtuali coinvolgenti e "
"innovativi, dall'ideazione all'esecuzione."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Sviluppiamo soluzioni tecnologiche su misura adatte a sfide uniche "
"garantendo innovazione ed efficienza."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you"
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Utilizziamo solo ricambi originali o di qualità equivalente. Ci assicuriamo "
"che abbia la migliore qualità disponibile sul mercato al miglior prezzo. "
"Tutti i nostri interventi sono garantiti per un periodo di un anno."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Forniamo contenuti VR e soluzioni interattive all'avanguardia. Sfruttando i "
"più recenti progressi, ti aiutiamo a creare esperienze virtuali "
"indimenticabili."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr "Cosa realizziamo per i nostri clienti"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that"
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Grazie a un'ampia esperienza e a una competenza avanzata in materia di VR, "
"offriamo soluzioni che superano i confini della realtà virtuale e ti "
"mantengono all'avanguardia nel settore."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto o i servizi. Per avere"
" successo, il contenuto deve essere utile ai lettori. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr "Scrivi ciò che il cliente vorrebbe sapere, non ciò che vuoi mostrare."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"La tua soddisfazione è il nostro obiettivo. Il nostro team di assistenza è "
"sempre disponibile per garantire che la tua esperienza VR sia perfetta e "
"d'impatto."

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr "clienti soddisfatti"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr "✽  Consulenza VR"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr "✽  sviluppo VR"