mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
812 lines
29 KiB
Plaintext
812 lines
29 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_beauty
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
|
||
"setting new trends. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\" Een vertrouwde contact voor schoonheid. <br/>Innovatief, betrouwbaar en "
|
||
"altijd trendsettend. \""
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
|
||
"beauty routine. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\" Uitstekende resultaten en service! <br/>Ze verheffen consequent onze "
|
||
"schoonheidsroutine. \""
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
|
||
"luxurious. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\" Hun producten hebben onze look getransformeerd. Effectief, van hoge "
|
||
"kwaliteit en luxueus. \""
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$100.00"
|
||
msgstr "$ 100,00"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$110.00"
|
||
msgstr "$110.00"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$120.00"
|
||
msgstr "$ 120,00"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$25.00"
|
||
msgstr "$ 25,00"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$30.00"
|
||
msgstr "$30.00"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$50.00"
|
||
msgstr "$50.00"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Ontsnap aan de alledaagse druk en verwen je lichaam met intensieve verzorging. Schoonheid en gezondheid gaan hand in hand. Neem de tijd om het wat rustiger aan te doen in onze ontspannende spa, en alles wat je najaagt komt vanzelf."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly "
|
||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Toon en beheer je cosmeticalijn online met een gebruiksvriendelijk "
|
||
"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het weergeven "
|
||
"van producten, waardoor het eenvoudig wordt om je schoonheidsproducten onder"
|
||
" de aandacht te brengen.<br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
|
||
"everyday<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Schoonheid ontketenen met elegantie en stijl, van de catwalk tot elke "
|
||
"dag<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||
"Beauty Picks"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||
"schoonheidsaanraders"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
|
||
msgstr "Een diepe duik in schoonheid en innovatie"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
|
||
"allowing your skin to breathe."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een lichtgewicht, langhoudende foundation die een volledige dekking biedt en"
|
||
" je huid toch laat ademen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
|
||
"leaving your skin looking fresh and youthful."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een verjongende gezichtsbehandeling om rimpels en fijne lijntjes te "
|
||
"verminderen, zodat je huid er fris en jeugdig uitziet."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
|
||
"radiance and even out skin tone."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een revitaliserende gezichtsbehandeling die vitamine C en natuurlijke "
|
||
"extracten gebruikt om de huid te laten stralen en de teint te egaliseren."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid "Advanced Beauty Treatments"
|
||
msgstr "Geavanceerde schoonheidsbehandelingen"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Aline"
|
||
msgstr "Aline"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Anti-Aging Facial"
|
||
msgstr "Anti-verouderings gezichtsbehandeling"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||
msgid "Beauty & Care"
|
||
msgstr "Schoonheid & Verzorging"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||
msgid "Beauty Redefined"
|
||
msgstr "Schoonheid opnieuw gedefinieerd"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||
msgid "Beauty perfected with care"
|
||
msgstr "Schoonheid geperfectioneerd met zorg"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
|
||
msgstr "Schoonheid zonder <br/>expressie is saai"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||
msgid "Book a session"
|
||
msgstr "Boek een sessie"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Brightening Facial"
|
||
msgstr "Verhelderende gezichtsbehandeling"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||
msgid ""
|
||
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sluit je ogen en laat je gaan in de deskundige handen van onze "
|
||
"schoonheidsspecialistes."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
|
||
msgstr "Vertrouwen en<br/>Tijdloze elegantie"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||
msgid "Custom Beauty Solutions"
|
||
msgstr "Schoonheidsoplossingen op maat"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
|
||
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diep hydraterende gezichtsbehandeling die het vochtgehalte herstelt en je "
|
||
"huid in balans brengt, perfect voor droge of gevoelige huidtypes."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||
msgid "Discover Beauty"
|
||
msgstr "Ontdek schoonheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
|
||
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontdek ons exclusieve assortiment schoonheidsproducten van hoge kwaliteit, "
|
||
"gemaakt met natuurlijke ingrediënten om de uitstraling en gezondheid van je "
|
||
"huid te verbeteren."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
|
||
msgstr "Ontdek onze grote keuze aan<br/>cosmetica!"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontdek onze nieuwste cosmeticaproducten voor een stralend en onberispelijk "
|
||
"uiterlijk."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||
msgid "Discover our products"
|
||
msgstr "Ontdek onze producten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||
msgid ""
|
||
"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you."
|
||
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
|
||
"your best."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontdek ons assortiment schoonheidsproducten die ontworpen zijn om het beste "
|
||
"in je naar boven te halen. Van huidverzorging tot cosmetica, wij bieden "
|
||
"alles wat je nodig hebt om er op je best uit te zien en je goed te voelen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||
msgid ""
|
||
"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your "
|
||
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
|
||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om jouw "
|
||
"schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor "
|
||
"make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je "
|
||
"verwachtingen te overtreffen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||
msgid "Discover the Beauty Within You"
|
||
msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
|
||
msgstr "Ontdek de ultieme schoonheid met Top Cosmetics"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||
msgid "Discover the beauty within you."
|
||
msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
|
||
msgstr "Ontdek levendige kleuren die vertrouwen geven"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||
msgid "Discover your glow"
|
||
msgstr "Ontdek je gloed"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
|
||
msgstr "Omarm je echte glans"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
|
||
msgstr "Verbeter je natuurlijke schoonheid met onze producten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
|
||
msgstr "Verbeter je natuurlijke glans met onze producten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment luxe cosmetische "
|
||
"diensten en producten. Deskundig samengesteld voor elk huidtype en elke "
|
||
"stijl."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
|
||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||
"your best every day."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment huidverzorgings- en "
|
||
"cosmeticaproducten. Onze experts bieden persoonlijke zorg zodat je er elke "
|
||
"dag op je best uitziet en je goed voelt."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
|
||
"services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbeter je natuurlijke glans met onze eersteklas schoonheidsproducten en "
|
||
"deskundige services."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||
msgstr ""
|
||
"Versterk je uitstraling en zelfvertrouwen met onze zorgvuldig samengestelde "
|
||
"producten die je natuurlijke schoonheid naar boven halen, elke dag weer."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
|
||
"beauty routine while offering great value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geniet van toegang tot speciale promoties en exclusieve aanbiedingen die je "
|
||
"schoonheidsroutine verbeteren en tegelijkertijd veel waarde bieden."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Essential oils"
|
||
msgstr "Essentiële oliën"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
|
||
msgstr "Exclusieve Cosmetica Aanbiedingen"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
|
||
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ervaar geavanceerde schoonheidsbehandelingen, van innovatieve "
|
||
"gezichtstherapieën tot geavanceerde lichaamsbehandelingen, ontworpen om je "
|
||
"natuurlijke schoonheid te verbeteren."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
|
||
msgstr "Ervaar de magie van onze exclusieve beautylijn"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid "Expert Beauty Consultations"
|
||
msgstr "Deskundige Beauty Consulten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||
msgid "Expert Support Anytime"
|
||
msgstr "Altijd deskundige ondersteuning"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||
msgid "Explore Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
msgstr "Verken Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
|
||
"needs, crafted for a flawless finish."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op jouw unieke "
|
||
"huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontdek onze luxe make-up selectie, met levendige kleuren en langhoudende "
|
||
"formules voor een vlekkeloze look elke dag."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Eyeliner"
|
||
msgstr "Eyeliner"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
|
||
msgstr "Vind de perfecte producten om je schoonheid uit te drukken!<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
|
||
"leave a lasting impression all day long."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vind je eigen geur met ons exclusieve assortiment parfums, gemaakt om de "
|
||
"hele dag een blijvende indruk achter te laten."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||
msgid "Fragrances and Scents"
|
||
msgstr "Geuren en Geuren"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||
msgid "Get started"
|
||
msgstr "Ga van start"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||
msgid "Get the Look"
|
||
msgstr "De look"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
|
||
"smudge-proof and long-lasting formula."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hoogwaardige mascara die je wimpers volume en lengte geeft, met een "
|
||
"veegvaste en langhoudende formule."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Hydrating Facial"
|
||
msgstr "Hydraterende gezichtsbehandeling"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||
msgid ""
|
||
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
|
||
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwen jezelf met de beste schoonheids- en gezondheidsproducten, waar "
|
||
"deskundige zorg samenkomt met luxe cosmetica om je natuurlijke glans te "
|
||
"versterken."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||
msgid ""
|
||
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
|
||
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
|
||
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons "
|
||
"assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is "
|
||
"ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.<br/><br/> Ontdek samen"
|
||
" met ons jouw gloed."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid "Innovation and Style"
|
||
msgstr "Innovatie en stijl"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
|
||
msgstr "Innovatieve schoonheidsbehandelingen voor stralende resultaten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Iris"
|
||
msgstr "Iris"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
|
||
msgstr "Kom en geniet van het plezier om voor jezelf te zorgen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Lipstick"
|
||
msgstr "Lippenstift"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Long-Lasting Foundation"
|
||
msgstr "Duurzame fundering"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
|
||
msgstr "Luxe cosmetica voor een vlekkeloze finish"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Make-up"
|
||
msgstr "Make-up"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Mich"
|
||
msgstr "Mich"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||
msgstr "Natuurlijke huidverzorgingsproducten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Our Beauty Collection"
|
||
msgstr "Onze schoonheidscollectie"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||
msgid "Our Collections"
|
||
msgstr "Onze collecties"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
|
||
msgstr "Onze nieuwste beauty essentials"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
|
||
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten "
|
||
"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor jouw huidtype en "
|
||
"huidproblemen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
|
||
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Onze ervaren schoonheidsspecialisten bieden persoonlijke consulten om je te "
|
||
"helpen de perfecte look te vinden, van make-up tips tot "
|
||
"huidverzorgingsroutines."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je "
|
||
"project soepel en zonder stress verloopt."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||
msgid "Pamper Yourself"
|
||
msgstr "Vertroetel jezelf"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Perfume"
|
||
msgstr "Parfum"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid "Personalized Beauty"
|
||
msgstr "Gepersonaliseerde schoonheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid "Personalized Skincare Solutions"
|
||
msgstr "Gepersonaliseerde huidverzorgingsoplossingen"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||
msgid "Premium Beauty Products"
|
||
msgstr "Premium schoonheidsproducten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||
msgid "Premium Makeup Collection"
|
||
msgstr "Premium make-up collectie"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid "Quality and Expertise"
|
||
msgstr "Kwaliteit en deskundigheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
|
||
msgstr "Uitstraling door<br/>LuxeAura"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
|
||
msgstr "Verfris je routine met onze exclusieve formules en tips van experts."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
|
||
"products designed for all skin types."
|
||
msgstr ""
|
||
"Revitaliseer je huid met ons assortiment biologische, chemicaliënvrije "
|
||
"huidverzorgingsproducten voor alle huidtypes."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
|
||
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rijk gepigmenteerde matte lippenstift verkrijgbaar in verschillende tinten, "
|
||
"voor een opvallende, langhoudende finish zonder je lippen uit te drogen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||
msgid "Shop Beauty"
|
||
msgstr "Schoonheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||
msgid "Shop now"
|
||
msgstr "Shop nu"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||
msgid "Showcase<br/>your products."
|
||
msgstr "Laat<br/>je producten zien."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Skin gel"
|
||
msgstr "Huidverzorging"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||
msgid "Skincare solutions crafted for you"
|
||
msgstr "Voor jou op maat gemaakte huidverzorgingsoplossingen"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
|
||
msgstr "Huidverzorgingsoplossingen voor elk type en tint"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid "Sustainable Beauty"
|
||
msgstr "Duurzame schoonheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Thematools"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Tony"
|
||
msgstr "Tony"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||
msgid ""
|
||
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
|
||
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
|
||
"makeup seamlessly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Transformeer je schoonheidsroutine met onze nieuwe collectie, waar luxe en "
|
||
"effectiviteit elkaar ontmoeten. Verhoog je look met producten die "
|
||
"huidverzorging en make-up naadloos in elkaar laten overlopen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
|
||
msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||
msgid "Unveiling your natural beauty"
|
||
msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Velvet Matte Lipstick"
|
||
msgstr "Fluweelmatte lippenstift"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Volumizing Mascara"
|
||
msgstr "Volumizing Mascara"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
|
||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||
" to finish."
|
||
msgstr ""
|
||
"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op "
|
||
"jouw individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot "
|
||
"eind een vlekkeloze en stralende look te garanderen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
|
||
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wij bieden de nieuwste beautytrends en innovatieve producten. Door gebruik "
|
||
"te maken van geavanceerde technologie helpen we je je schoonheidsdoelen te "
|
||
"bereiken."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||
msgstr ""
|
||
"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je "
|
||
"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die "
|
||
"binnen je budget passen."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid "What we offer to our clients"
|
||
msgstr "Wat we onze klanten bieden"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
|
||
" products that keep you looking your best."
|
||
msgstr ""
|
||
"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van schoonheid geven we "
|
||
"tips en producten waarmee je er op je best uit blijft zien."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
|
||
msgstr "Schoonheid <br/>van binnenuit"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||
msgid "Working beauty from the inside out"
|
||
msgstr "Schoonheid van binnenuit"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
|
||
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
|
||
"je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||
msgid "happy customers"
|
||
msgstr "tevreden klanten"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Facial Treatments"
|
||
msgstr "gezichtsbehandelingen"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Makeup Products"
|
||
msgstr "make-up producten"
|