design-themes/theme_treehouse/i18n/fi.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_treehouse
# 
# Translators:
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\" Ympäristönsuojelun edelläkävijä. <br/>Sitoutunut, asiantunteva ja aina "
"kestävyyteen pyrkivä. \""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\" Erinomaiset ponnistelut ja tulokset! <br/>Ne edistävät johdonmukaisesti "
"tehtäviämme maapallon suojelemiseksi. \""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\" Niiden vaikutus suojeluun on merkittävä. <br/>He ovat innovatiivisia, "
"tehokkaita ja omistautuneita ympäristölle. \""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "$2,500.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "$3,000.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr "$3,500.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr "$4,500.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr "$5,000.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr "$8,000.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr "1,250"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "1.2 Billion"
msgstr "1.2 miljardia"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "2 Million"
msgstr "2 miljoonaa"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "500,000"
msgstr "500,000"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "60%"
msgstr "60%"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "85%"
msgstr "85%"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>MEISTÄ</b>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid ""
"<br/>\n"
"        Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
"        <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Ympäristönsuojelulla tarkoitetaan luonnon suojelemista haitalliselta ihmistoiminnalta ja ekosysteemien säilyttämistä tuleville sukupolville. Siihen sisältyy pyrkimyksiä vähentää saastumista, säilyttää biologinen monimuotoisuus ja hallita kestävästi luonnonvaroja, kuten ilmaa, vettä ja maaperää.\n"
"       <br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid ""
"<br/>\n"
"        Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Jokainen askel kohti kestävyyttä on sitoutuminen luonnon kauneuden ja luonnonvarojen säilyttämiseen tänään ja huomenna."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<br/>\n"
"        From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Keskeiset virstanpylväät hiilijalanjäljen pienentämisestä uusiutuvan energian käyttöönottoon ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen heijastavat sitoutumistamme kestävän tulevaisuuden luomiseen kaikille."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-"
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign "
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Korosta ympäristöaloitteitasi ja -hankkeitasi käyttäjäystävällisellä "
"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet perustamisesta kampanjan "
"hallintaan, jolloin tukijoiden sitouttaminen ja myönteisen muutoksen "
"edistäminen on helppoa.<br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Uppoudu rauhallisiin ympäristöihin, jotka ovat sopusoinnussa luonnon "
"kanssa.<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">- Elämä maapallolla -</font>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Ympäristöystävälliset retriitit"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr "Ympäristönsuojelua koskeva vetoomus"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr "Syväsukellus suojeluun ja vaikutuksiin"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Pääset käsiksi erikoisosaamiseen ja innovatiivisiin käytäntöihin, jotka "
"lisäävät ymmärrystäsi ja tehokkuuttasi ympäristönhoidossa."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr "Ole osa muutosta"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr "Ole osa muutosta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr "Varaa majoitus"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Sertifiointipalvelut rakennuksille, jotka pyrkivät täyttämään "
"ympäristöstandardit, mukaan lukien energiatehokkuuden arviointi ja kestävien"
" materiaalien konsultointi."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"Maailman muuttaminen on mahdollista.<br/> Olemme tehneet sen ennenkin."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
"Tee yhteistyötä kukoistavan planeetan ja kestävän tulevaisuuden puolesta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr "Sitoutunut vihreämpään tulevaisuuteen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr "Yhteisön sitoutuminen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr "Yhteisölähtöiset hankkeet vihreämpää tulevaisuutta varten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Luonnollisten elinympäristöjen kokonaisvaltainen ennallistaminen "
"villieläinten suojelun tukemiseksi, mukaan lukien metsänistutus ja "
"kosteikkojen elvyttäminen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Edistämme terveempää maapalloa aloitteillamme, joilla edistämme kestävyyttä,"
" säilytämme ekosysteemejä ja torjumme ilmastonmuutosta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr "Räätälöidyt suojeluohjelmat"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr "Räätälöidyt ratkaisut"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr "Tutustu ympäristöystävällisiin ratkaisuihimme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Tutustu luonnon pakopaikkoihimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr "Ympäristöystävälliset yhteisön ohjelmat"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr "Ympäristöystävälliset aloitteet"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr "Ympäristöystävällinen maisemointi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr "Ympäristöystävälliset materiaalit"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr "Koulutusohjelmat ympäristötietoisuuden lisäämiseksi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr "Uhanalaisten lajien suojelu"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr "Energiatehokkuus"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr "Ympäristönsuojelupyrkimykset"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr "Koe luonto<br/>rauhallisilla ja kestävillä majoituksilla"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Asiantuntevaa neuvontaa ja ratkaisuja jätehuoltoprosessien optimointiin, "
"mukaan lukien kierrätysohjelmat, jätteen vähentämisstrategiat ja "
"vaatimustenmukaisuus."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
"Tutustu innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin vihreämpää tulevaisuutta "
"varten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Tutustu lisää ja osallistu ekologisiin ohjelmiimme, jotka on suunniteltu "
"vaikuttamaan myönteisesti ja varmistamaan kestävä tulevaisuus."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Tutustu kattavaan ympäristöpalveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu "
"suojelemaan ja parantamaan planeettamme tilaa. Jokainen palvelu on "
"räätälöity vastaamaan kestävyystavoitteitasi."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr "Aloita käyttöä"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Osallistu"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr "Vihreä propaganda ja koulutus"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr "Vihreän rakentamisen sertifiointi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Elinympäristömalli"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Elinympäristöt, jotka kuormittavat maapalloa mahdollisimman vähän ja joilla "
"on mahdollisimman suuri myönteinen vaikutus paikallisyhteisöön."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Hei planeetta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "Auta meitä suojelemaan ja säilyttämään tulevia sukupolvia varten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr "Auta meitä suojelemaan<br/>ympäristöä"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr "Auta meitä<br/>muokkaamaan tulevaisuutta"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr "Vaikuttavat ympäristöratkaisut"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr "Innovaatiot ja tiedotustoiminta"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja kestävään elämään"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Uusiutuvien energiajärjestelmien, kuten aurinkopaneelien ja tuuliturbiinien,"
" asennus ja hallinta hiilijalanjäljen ja energiakustannusten vähentämiseksi."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Liity kansalaisjärjestöömme ja auta meitä tekemään maailmasta parempi "
"paikka<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Liity aloitteisiimme, joilla suojellaan luontotyyppejä ja säilytetään "
"luonnon monimuotoisuutta käytännön suojeluhankkeiden avulla."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr "Luo tili"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Liity meihin ja tee planeetasta parempi paikka."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Tule mukaan vaikuttamaan ympäristöystävällisillä aloitteilla ja kestävän "
"kehityksen käytännöillä, jotka suojelevat planeettaamme."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr "Liity meihin ja vaikuta myönteisesti planeettaamme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid ""
"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Liity joukkoomme, kun pyrimme suojelemaan ympäristöä ja edistämään kestävää "
"kehitystä. Keskitymme luomaan vihreämpää tulevaisuutta innovatiivisten "
"ekologisten ratkaisujen avulla."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid ""
"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Tule mukaan edistämään kestävää kehitystä ja suojelemaan ympäristöä. "
"Aloitteissamme keskitytään ympäristöystävällisiin käytäntöihin ja kestävään "
"kehitykseen.<br/><br/> Ole mukana vihreämmän tulevaisuuden muutoksessa."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr "Ympäristövaikutusten tärkeimmät virstanpylväät"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr "Johtavat aloitteet ympäristön säilyttämiseksi ja ennallistamiseksi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr "Kestävän kehityksen edelläkävijä kirkkaamman huomisen puolesta"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Opi käyttämään luonnonmukaisia puutarhanhoitomenetelmiä tuoreimpien "
"elintarvikkeiden kasvattamiseksi hedelmä- ja vihannespuutarhassasi."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Liters of water saved"
msgstr "Säästetyt vesilitrat"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr "Lisätietoja <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr "Jatkuva tuki"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Luomupuutarha"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr "Ympäristöpalvelumme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Sitoumuksemme ympäristöön sisältää ympäristöystävällisten materiaalien "
"käytön tuotteissamme ja palveluissamme, mikä takaa mahdollisimman vähäisen "
"vaikutuksen planeettaan samalla kun säilytämme korkean laadun."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr "Kohteemme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Tehtävämme on luoda yhteinen suunnitelma<br/> maapallon poikkeuksellisimpien"
" luonnonvaraisten paikkojen pelastamiseksi."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa apua ja asiantuntemusta varmistaen, että saat "
"ohjausta ja tukea koko ympäristöaloitteesi ajan."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Osallistu paikallisiin ohjelmiin, joissa keskitytään kestävään elämään, "
"kierrätykseen ja ympäristöjalanjäljen pienentämiseen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr "Edistetään<br/>Kestävyyttä."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr "Suojele <br/>planeettaa <br/>tulevia sukupolvia varten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr "Planeettamme suojeleminen tuleville sukupolville"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr "Luonnon suojeleminen tuleville sukupolville"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr "Laatu ja vaikutus"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Veden kierrätys"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Veden kierrättäminen uudelleenkäyttöön makean veden käytön sijaan voi olla "
"vettä säästävä toimenpide."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Reduction in carbon emissions"
msgstr "Hiilipäästöjen vähentäminen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr "Uusiutuvan energian ratkaisut"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Renewable Energy usage"
msgstr "Uusiutuvan energian käyttö"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr "Muotoile vihreämpi huominen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Tulevaisuuden muokkaaminen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Erikoisohjelmat uhanalaisten lajien suojelemiseksi elinympäristöjen "
"suojelun, salametsästyksen torjunnan ja tutkimusaloitteiden avulla."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr "Aloita mainostaminen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr "Tue ekologista missiotamme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Tue pyrkimyksiämme valistaa yleisöä ja puolustaa ympäristön kestävyyttä ja "
"ympäristöystävällisiä käytäntöjä edistävää politiikkaa."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Tue missiotamme innovatiivisilla hankkeilla ja asiantuntevilla "
"strategioilla."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr "Kestävä kehitys"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr "Kestävyys huolella muotoiltu"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr "Kestävä kehitys paremman huomisen puolesta"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr "Kestävät käytännöt"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Kestävät maisemointiratkaisut, joissa käytetään alkuperäiskasveja, "
"tehokkaita kastelujärjestelmiä ja luonnonmukaisia käytäntöjä viheralueiden "
"parantamiseksi."

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Teeman työkalut"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Yhdessä teemme yhteistyötä johtavien organisaatioiden kanssa, jotka ovat "
"sitoutuneet suojelemaan ympäristöä ja rakentamaan vihreämpää tulevaisuutta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Tons of materials recycled"
msgstr "Kierrätettyjen materiaalien tonnia"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid ""
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Muunna ympäristöpyrkimyksesi omistautuneiden aloitteidemme avulla, joissa "
"suojelu ja kestävyys kohtaavat. Tehosta vaikutusmahdollisuuksiasi "
"hankkeilla, joissa ekologinen vastuu ja tehokas suojelu yhdistyvät "
"saumattomasti."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Trees Planted"
msgstr "Istutetut puut"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr "Jätehuollon konsultointi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Waste diversion rate"
msgstr "Jätteiden uudelleensijoitusaste"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and"
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Toimimme aktiivisesti yhteisömme kanssa ympäristötietoisuuden edistämiseksi "
"ja osallistumme paikallisiin vihreisiin aloitteisiin, jotka edistävät "
"yhteisiä ponnisteluja kestävämmän tulevaisuuden puolesta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Kehitämme räätälöityjä suojelustrategioita erityisiin ympäristötarpeisiin "
"vastaamiseksi. Tiimimme työskentelee kanssasi toteuttaakseen tehokkaita "
"ratkaisuja, jotka suojelevat ja palauttavat luontoa."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Kehitämme räätälöityjä strategioita ja ratkaisuja, joilla vastataan "
"ainutlaatuisiin ympäristöhaasteisiin ja -tavoitteisiin ja edistetään "
"kestävyyttä ja vaikuttavuutta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Käytämme innovatiivisia menetelmiä ja teemme yhteistyötä yhteisöjen kanssa "
"suojelutavoitteidemme edistämiseksi. Käytämme uusimpia käytäntöjä ja "
"edistämme myönteistä ympäristömuutosta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Toteutamme kestäviä käytäntöjä kaikissa toimintamme osa-alueissa, jätteiden "
"vähentämisestä ja resurssien säästämisestä ympäristöystävällisten "
"aloitteiden tukemiseen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Asetamme toimintamme etusijalle energiatehokkuuden ja otamme käyttöön "
"käytäntöjä ja teknologioita, jotka vähentävät energiankulutusta ja "
"pienentävät hiilijalanjälkeämme."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr "Mitä tarjoamme yhteisöllemme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr "Villieläinten elinympäristön palauttaminen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Kun planeettamme kohtaa nykyään maailmanlaajuisia ongelmia,<br/> niistä "
"huolestuneiden ihmisten yhteisöt kasvavat<br/> estääkseen kielteisiä "
"vaikutuksia."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Laajan asiantuntemuksen ja suojeluun sitoutumisen ansiosta toteutamme "
"vaikuttavia hankkeita, joilla on merkitystä luontotyyppien säilyttämisessä."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Yhteistyö"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every "
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Tukesi on elintärkeää tehtävämme kannalta. Sitoutunut tiimimme varmistaa, "
"että jokainen aloite on kestävä ja vaikuttava ja edistää terveempää "
"ympäristöä tuleville sukupolville."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr "✽  Luonnonsuojelupalvelut"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr "✽  Kestävän kehityksen ratkaisut"