mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
1005 lines
49 KiB
Plaintext
1005 lines
49 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_monglia
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Rasareeyar Lappiam, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: th\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" A top event for fun and excitement. <br/>Amazing performances, great "
|
||
"atmosphere, and superb logistics. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"งานยอดนิยมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความตื่นเต้น "
|
||
"<br/>มาพร้อมกับการแสดงที่ยอดเยี่ยม บรรยากาศที่ดี และการจัดการที่ยอดเยี่ยม!\""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully "
|
||
"planned and executed. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"ประสบการณ์ที่พิเศษและสนุก "
|
||
"<br/>ทุกรายละเอียดได้รับการวางแผนและดำเนินการอย่างรอบคอบ\""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of"
|
||
" energy. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"“เทศกาลนี้ประทับใจไม่รู้ลืม <br/>มีชีวิตชีวา มีระเบียบและเต็มไปด้วยพลัง”"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "120+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "24"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "30+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
|
||
msgstr "<b>สมัครบัตรวีไอพีของเรา</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
|
||
msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>กิจกรรมที่ได้รับการออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญและเหมาะกับวิสัยทัศน์ของคุณ<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform "
|
||
"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it "
|
||
"easy to create memorable experiences for your audience.<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>จัดระเบียบและโปรโมตกิจกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
|
||
"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแขก "
|
||
"ทำให้การสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับผู้ชมของคุณเป็นเรื่องง่าย<br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(237, 7, 104) 0%, rgb(222, 222, 222) 59%);\">\n"
|
||
" 250+\n"
|
||
" </font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(237, 7, 104) 0%, rgb(222, 222, 222) 59%);\">\n"
|
||
" 250+\n"
|
||
" </font>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
||
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
||
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
|
||
"gradient\">การผสมเครื่องดื่ม</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
||
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
||
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
|
||
"gradient\">ดนตรีคือความมหัศจรรย์</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||
"role=\"img\"/> Memorable experiences"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||
"role=\"img\"/> ประสบการณ์ที่น่าจดจำ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
||
msgid "<span class=\"display-1-fs\">MONGLIA FESTIVAL</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"display-5-fs\">24-26.06.2025 // Harleem, "
|
||
"Netherlands<br/><br/></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"display-5-fs\">24-26.06.2025 // ฮาร์เลม "
|
||
"ประเทศเนเธอร์แลนด์<br/><br/></span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"h3-fs\">Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede"
|
||
" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / "
|
||
"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / "
|
||
"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid"
|
||
" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"h3-fs\">Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede"
|
||
" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / "
|
||
"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / "
|
||
"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid"
|
||
" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "<span class=\"h4-fs\">ARTISTS</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "<span class=\"h4-fs\">DAYS</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "<span class=\"h4-fs\">STAGES</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
|
||
msgid "<span class=\"h4-fs\">VENDORS</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||
"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||
"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||
"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||
"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
|
||
"Joe</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
|
||
"Joe</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
|
||
"Langston</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
|
||
"Langston</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||
"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||
"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
|
||
"Stark</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
|
||
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
|
||
"Stark</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
|
||
msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation"
|
||
msgstr "เจาะลึกความสนุกสนานและนวัตกรรม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of "
|
||
"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip."
|
||
msgstr ""
|
||
"การผสมผสานของไวน์แดง ผลเบอร์รี่สด น้ำส้มและบรั่นดีเล็กน้อย "
|
||
"เสิร์ฟแบบแช่เย็นเพื่อให้สัมผัสความสดชื่นและกลิ่นผลไม้ทุกครั้งที่ได้จิบ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
|
||
"performances from around the globe in the artistic city of Paris."
|
||
msgstr ""
|
||
"เทศกาลศิลปะชั้นนำที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัย งานจัดแสดง "
|
||
"และการแสดงจากทั่วโลกในเมืองแห่งศิลปะอย่างเมืองปารีส"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda,"
|
||
" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate."
|
||
msgstr ""
|
||
"ส่วนผสมที่สดชื่นของเหล้ารัมขาว ใบสะระแหน่สด น้ำมะนาว และโซดาเล็กน้อย "
|
||
"เหมาะอย่างยิ่งสำหรับรสชาติที่มีชีวิตชีวาที่เย้ายวนใจ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an "
|
||
"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor."
|
||
msgstr ""
|
||
"การผสมผสานอันเข้มข้นของเหล้าเบอร์เบิน บิตเตอร์ และกลิ่นโอ๊ครมควัน "
|
||
"จบด้วยเปลือกส้มและเชอร์รี ให้รสชาติที่ล้ำลึกและซับซ้อน"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
|
||
"and interactive art installations in the heart of Central Park."
|
||
msgstr ""
|
||
"เทศกาลดนตรีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เต็มไปด้วยศิลปินชั้นนำจากหลากหลายแนว "
|
||
"รถขายอาหาร และงานศิลปะในใจกลางเซ็นทรัลพาร์ค"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with "
|
||
"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite."
|
||
msgstr ""
|
||
"การผสมผสานที่สดชื่นของเหล้าเตกีลา น้ำมะนาว และกลิ่นพริกฮาลาปิโน "
|
||
"ผสมผสานด้วยน้ำเชื่อมอะกาเวเล็กน้อย "
|
||
"เพื่อรสชาติเผ็ดร้อนให้กับเครื่องดื่มยอดนิยมแบบคลาสสิก"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event "
|
||
"and make it truly unforgettable."
|
||
msgstr ""
|
||
"เข้าถึงสถานที่จัดงานที่ไม่เหมือนใคร บริการด้านความบันเทิง และบริการต่างๆ "
|
||
"ที่ยกระดับงานของคุณให้เป็นที่น่าจดจำอย่างแท้จริง"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
|
||
"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
|
||
msgstr ""
|
||
"ดนตรีแจ๊สและบลูส์อันน่าหลงใหลพร้อมการแสดงจากศิลปินชื่อดัง เวิร์คช็อป "
|
||
"และขบวนพาเรดริมถนนในใจกลางเมืองนิวออร์ลีนส์"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
|
||
"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
|
||
msgstr ""
|
||
"เทศกาลที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองประเพณีทางวัฒนธรรมระดับโลกพร้อมการแสดง "
|
||
"งานฝีมือ และประสบการณ์การกินอาหารจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "August 15-17, 2024"
|
||
msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid "Berry Bliss Sangria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
|
||
msgid "Bruce Porter"
|
||
msgstr "Bruce Porter"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A "
|
||
"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
|
||
msgstr ""
|
||
"ร่วมเฉลิมฉลองภาพยนตร์ด้วยการฉายภาพยนตร์นานาชาติ ช่วงถาม-ตอบจากผู้กำกับ "
|
||
"และงานพรมแดงในเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรตินี้"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil
|
||
msgid "Celebrate the moment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
|
||
msgid "Celebrating with music and joy"
|
||
msgstr "เฉลิมฉลองด้วยดนตรีและความสุข"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Central Park, New York"
|
||
msgstr "เซ็นทรัลพาร์ค รัฐนิวยอร์ก"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
|
||
msgid "Complete Event Management"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
|
||
msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste"
|
||
msgstr "การรังสรรค์รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับทุกรสนิยม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to "
|
||
"your specific needs and preferences."
|
||
msgstr ""
|
||
"สร้างกิจกรรมที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนส่วนบุคคลที่ออกแบบมาเพื่อความต้องการและความชอบเฉพาะของคุณ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
|
||
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert event planning"
|
||
msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ<br/>ด้วยการวางแผนงานโดยผู้เชี่ยวชาญ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Cultural Heritage Festival"
|
||
msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
|
||
msgid "Customized Event Planning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "December 1-3, 2024"
|
||
msgstr "1-3 ธันวาคม 2567"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
||
msgid "Discover"
|
||
msgstr "ค้นพบ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
|
||
msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival."
|
||
msgstr "ค้นพบสถานที่ท่องเที่ยวและการแสดงใหม่ล่าสุดในเทศกาลของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
|
||
msgid "Discover your new favorite drink today"
|
||
msgstr "ค้นพบเครื่องดื่มใหม่ที่คุณชื่นชอบได้แล้ววันนี้"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
|
||
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
|
||
"room for everybody."
|
||
msgstr ""
|
||
"ดีเจและศิลปินอิเล็กโทรมาพบกันทุกปีในเทศกาลเต้นรำแนวอิเล็กโทรในสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป"
|
||
" จองตั๋วตอนนี้ ที่ว่างมีจำกัด"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
|
||
msgid "End-to-End Coordination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and "
|
||
"attractions."
|
||
msgstr ""
|
||
"เพิ่มประสบการณ์เทศกาลของคุณด้วยกิจกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวอันหลากหลายของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from "
|
||
"logistics to execution and everything in between."
|
||
msgstr ""
|
||
"เพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่ไร้ความเครียดด้วยการจัดการงานแบบครบวงจร "
|
||
"ตั้งแต่การจัดการทางขนส่งไปจนถึงการดำเนินงานและทุกอย่างในระหว่างนั้น"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant
|
||
msgid "Events & Dining"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
|
||
"for you. Drink responsibly."
|
||
msgstr ""
|
||
"ทุกเย็น นักผสมเครื่องดื่มชื่อดังจะผลัดกันเตรียมค็อกเทลที่ดีที่สุดให้กับคุณ "
|
||
"โปรดดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
|
||
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
|
||
"together the best country bands in the USA."
|
||
msgstr ""
|
||
"ทุกคนรู้ดีว่ารัฐคือแหล่งกำเนิดของเพลงคันทรี่ และพวกเขามีเทศกาลต่างๆ "
|
||
"ที่จะพิสูจน์ให้เห็น "
|
||
"คว้าหมวกคาวบอยและรองเท้าบูทของคุณเพราะเราได้รวบรวมวงดนตรีคันทรี่ที่ดีที่สุดในอเมริกาไว้ด้วยกัน"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
|
||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||
msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
|
||
msgid "Experience Our New Festival Events"
|
||
msgstr "สัมผัสประสบการณ์เทศกาลกิจกรรมใหม่ของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box
|
||
msgid ""
|
||
"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>\n"
|
||
" Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"สัมผัสประสบการณ์สุดสัปดาห์ที่น่าจดจำไปกับดนตรีสด ความสนุกสนาน และความบันเทิง พร้อมการแสดงจากศิลปินชั้นนำ<br/><br/>\n"
|
||
" ค้นพบกำหนดการเพื่อใช้ประโยชน์สูงสุดจากทุกช่วงเวลา<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
|
||
"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
|
||
msgstr ""
|
||
"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นของเทศกาลที่กำลังจะมาถึงของเราด้วยดนตรี ศิลปะ "
|
||
"และวัฒนธรรมที่หลากหลาย ห้ามพลาดกิจกรรมเหล่านี้!"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant
|
||
msgid ""
|
||
"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live "
|
||
"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us "
|
||
"make your event one to remember."
|
||
msgstr ""
|
||
"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจในงานกิจกรรมของเรา "
|
||
"ตั้งแต่การรับประทานอาหารไปจนถึงการชมดนตรีสด "
|
||
"เราสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส<br/><br/> "
|
||
"ให้เราสร้างประการณ์ที่คุณไม่อาจรู้ลืม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
|
||
msgid ""
|
||
"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant "
|
||
"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and "
|
||
"entertainment for every occasion."
|
||
msgstr ""
|
||
"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจด้วยบริการจัดงานของเรา "
|
||
"ไม่ว่าจะเป็นงานปาร์ตี้หรืองานสังสรรค์เล็กๆ น้อยๆ เราจัดเตรียมสถานที่ อาหาร "
|
||
"และความบันเทิงที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
|
||
msgid ""
|
||
"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, "
|
||
"music, and entertainment to elevate your nights."
|
||
msgstr ""
|
||
"สัมผัสช่วงเวลาอันน่าจดจำกับกิจกรรมของเราที่ผสมผสานทั้งอาหาร ดนตรี "
|
||
"และความบันเทิงเพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับค่ำคืนของคุณ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil
|
||
msgid ""
|
||
"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our "
|
||
"festival."
|
||
msgstr ""
|
||
"สัมผัสประสบการณ์การแสดงที่น่าจดจำและบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาในเทศกาลของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
|
||
msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection"
|
||
msgstr "สำรวจคอลเลกชันค็อกเทลที่สวยงามของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make "
|
||
"your festival experience truly spectacular."
|
||
msgstr ""
|
||
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหากิจกรรมที่ตรงกับความสนใจของคุณ "
|
||
"ออกแบบมาเพื่อทำให้ประสบการณ์ในเทศกาลของคุณพิเศษอย่างแท้จริง"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience"
|
||
msgstr "ค็อกเทลเลิศรสที่จะยกระดับประสบการณ์การดื่มของคุณ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
|
||
msgid "Festival experiences for everyone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse
|
||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box
|
||
msgid "GET READY FOR MONGLIA '25"
|
||
msgstr "เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ MONGLIA '25"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
||
msgid "GET TICKETS NOW"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
|
||
msgid "Get started"
|
||
msgstr "เริ่มเลย"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Global Film Festival"
|
||
msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image
|
||
msgid "Group Experience Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that "
|
||
"brings excitement and unforgettable memories."
|
||
msgstr ""
|
||
"ดื่มด่ำกับดนตรีที่มีชีวิตชีวา อาหารอร่อย "
|
||
"และความสนุกสนานในเทศกาลของเราที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความทรงจำที่น่าจดจำ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid "Innovation and Fun"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "International Art Expo"
|
||
msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Jazz & Blues Gala"
|
||
msgstr "Jazz & Blues Gala"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
|
||
msgid "Join the festivities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "July 10-12, 2024"
|
||
msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
|
||
msgid "Let’s make your event extraordinary."
|
||
msgstr "มาทำให้กิจกรรมของคุณพิเศษยิ่งขึ้น"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
|
||
msgid "MAIN LINE-UP"
|
||
msgstr "MAIN LINE-UP"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
|
||
msgid "MONGLIA 2024"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
||
msgid "Martina Clarck"
|
||
msgstr "Martina Clarck"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "New Orleans, Louisiana"
|
||
msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "November 10-14, 2024"
|
||
msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references
|
||
msgid "OUR SPONSORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "October 20-22, 2024"
|
||
msgstr "20-22 ตุลาคม 2567"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||
msgid "Old Town Road"
|
||
msgstr "ถนนเมืองเก่า"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
|
||
"atmosphere."
|
||
msgstr ""
|
||
"คลับเปิดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง ยินดีต้อนรับคุณและเพื่อนๆ "
|
||
"ในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
|
||
msgid "Our services"
|
||
msgstr "บริการของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our team provides full support from planning to execution, making sure your "
|
||
"event runs smoothly and leaves a lasting impression."
|
||
msgstr ""
|
||
"ทีมงานของเราให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่างานของคุณจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Paris, France"
|
||
msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
|
||
msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate"
|
||
msgstr "ส่วนผสมที่ลงตัวเพื่อความสุขของคุณ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
|
||
msgid "Plan Events. <br/>Effortlessly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
|
||
msgid "Plan Your Night Out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant
|
||
msgid "Plan an Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid "Quality and Entertainment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
|
||
msgstr "เรดร็อคส์แอมฟิเธียเตอร์ รัฐโคโลราโด"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
|
||
msgid "Refreshing classics and innovative creations"
|
||
msgstr "ความคลาสสิกที่สดชื่นและการสร้างสรรค์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Rock On Festival"
|
||
msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
|
||
msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music"
|
||
msgstr "ดื่มด่ำไปกับค่ำคืน: อาหาร ความสนุกสนาน และดนตรี"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
|
||
msgid "Schedule a call"
|
||
msgstr "กำหนดเวลาการโทร"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
|
||
msgid "See our event highlights <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
msgstr "ดูไฮไลท์กิจกรรมของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "September 5-7, 2024"
|
||
msgstr "5-7 กันยายน 2567"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
|
||
msgid "Signature cocktails with a twist of elegance"
|
||
msgstr "ค็อกเทลสูตรพิเศษที่ผสมผสานกับความหรูหรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||
msgid "Smack My Band Up"
|
||
msgstr "ตีวงดนตรีของฉันขึ้น"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid "Smoky Old Fashioned"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||
msgid "Sodade Club"
|
||
msgstr "Sodade Club"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
|
||
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sodade เป็นแนวคิดที่สวยงามซึ่งยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด "
|
||
"แต่สามารถสัมผัสได้ด้วยการเพลิดเพลินกับดนตรีที่มีให้เลือกมากมาย"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid "Spicy Margarita"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Summer Music Fest"
|
||
msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid "Sustainable Celebrations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
|
||
msgid "Tailored Event Planning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
|
||
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
|
||
msgstr "บัตรวีไอพีช่วยให้คุณได้รับสิทธิประโยชน์ก่อนใคร"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
|
||
msgid "Theia Hayward"
|
||
msgstr "Theia Hayward"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
|
||
msgid "Themed Party Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
|
||
"singer-songwriter."
|
||
msgstr ""
|
||
"นี่เป็นสตูดิโอเต็มรูปแบบครั้งแรกในรอบเจ็ดปีสำหรับนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
|
||
"stunning views and a packed lineup of legendary bands."
|
||
msgstr ""
|
||
"การแสดงดนตรีงานร็อคสุดตื่นเต้น 3 วัน ที่ Red Rocks อันโด่งดัง "
|
||
"พร้อมด้วยทัศนียภาพอันตระการตา และรายชื่อวงดนตรีในตำนาน"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Tokyo, Japan"
|
||
msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Toronto, Canada"
|
||
msgstr "โตรอนโต แคนาดา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Transform any venue with unique and creative themes that make your party "
|
||
"stand out and impress your guests."
|
||
msgstr ""
|
||
"ปรับปรุงสถานที่ต่างๆ "
|
||
"ด้วยธีมที่ไม่ซ้ำใครและสร้างสรรค์ที่ทำให้ปาร์ตี้ของคุณโดดเด่นและสร้างความประทับใจให้แขกของคุณ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
|
||
msgid ""
|
||
"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where "
|
||
"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that "
|
||
"blend excitement and artistry seamlessly."
|
||
msgstr ""
|
||
"เปลี่ยนประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลที่มีชีวิตชีวาของเราที่ความบันเทิงได้รวมกับความคิดสร้างสรรค์"
|
||
" "
|
||
"ยกระดับการเฉลิมฉลองของคุณด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความตื่นเต้นและศิลปะได้อย่างลงตัว"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
|
||
msgid "Tropical Mojito"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
|
||
msgid "Unforgettable Events & Entertainment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid "Unique Experiences"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Upcoming Festivals"
|
||
msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box
|
||
msgid "View the schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. "
|
||
"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all "
|
||
"attendees."
|
||
msgstr ""
|
||
"เรานำเสนอแนวคิดที่ล้ำสมัยและฟีเจอร์แบบโต้ตอบให้กับงานกิจกรรมของเรา "
|
||
"โดยใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด "
|
||
"เราจึงสร้างกิจกรรมที่สนุกสนานและน่าดึงดูดสำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring "
|
||
"every detail aligns perfectly with your goals."
|
||
msgstr ""
|
||
"เราสร้างประสบการณ์กิจกรรมที่กำหนดเองซึ่งได้รับการออกแบบให้ตรงตามวิสัยทัศน์ของคุณ"
|
||
" โดยให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable "
|
||
"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to "
|
||
"finish."
|
||
msgstr ""
|
||
"เราจัดเตรียมกิจกรรมและอีเวนต์อันน่าจดจำที่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างช่วงเวลาที่มีค่า"
|
||
" ทีมงานของเรารับประกันว่าจะมอบประสบการณ์ที่เต็มอิ่มตั้งแต่ต้นจนจบ"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image
|
||
msgid ""
|
||
"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether "
|
||
"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom"
|
||
" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let "
|
||
"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with "
|
||
"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities."
|
||
msgstr ""
|
||
"เราจัดเตรียมประสบการณ์เทศกาลที่คัดสรรมาเป็นพิเศษสำหรับกลุ่มของคุณ "
|
||
"ไม่ว่าคุณจะวางแผนจัดงานฉลองพิเศษเป็นกลุ่ม ออกไปเที่ยวกับองค์กร "
|
||
"หรือประสบการณ์ VIP แบบกำหนดเอง "
|
||
"ทีมงานของเราพร้อมเสมอที่จะยกระดับเวลาของคุณในเทศกาลนี้ "
|
||
"ปล่อยให้เราจัดการรายละเอียดทั้งหมดในขณะที่คุณเพลิดเพลินไปกับงานด้วยสิทธิ์เข้าใช้พิเศษ"
|
||
" กำหนดการเดินทางส่วนตัว และสิ่งอำนวยความสะดวกระดับพรีเมียม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid "What we offer to our attendees"
|
||
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้เข้าร่วมงานของเรา"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
|
||
msgid "Where every moment counts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
|
||
msgid "Wilson Holt"
|
||
msgstr "Wilson Holt"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-"
|
||
"quality performances and attractions that keep you engaged and excited."
|
||
msgstr ""
|
||
"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความหลงใหลในด้านความบันเทิง "
|
||
"เรามอบการแสดงและกิจกรรมที่มีคุณภาพสูงที่จะทำให้คุณตื่นเต้นและมีส่วนร่วมอยู่เสมอ!"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide"
|
||
" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival "
|
||
"experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"ความสนุกของคุณคือเป้าหมายของเรา พนักงานของเราพร้อมเสมอที่จะให้การสนับสนุน "
|
||
"เพื่อให้แน่ใจว่าเทศกาลจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number
|
||
msgid "events organized"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Arts & Culture Festivals"
|
||
msgstr "✽ เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม"
|
||
|
||
#. module: theme_monglia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Music Festivals"
|
||
msgstr "✽ เทศกาลดนตรี"
|