design-themes/theme_beauty/i18n/th.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_beauty
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Rasareeyar Lappiam, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"“พาร์ทเนอร์ที่วางใจได้ด้านความงาม <br/>นวัตกรรม ความน่าเชื่อถือ "
"และสร้างเทรนด์ใหม่ๆ อยู่เสมอ”"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\"ผลลัพธ์และบริการที่โดดเด่น! "
"<br/>พวกเขายกระดับการดูแลด้านความงามของเราอย่างต่อเนื่อง\""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\" ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเปลี่ยนให้เราดูดี เป็นสินค้าที่มีประสิทธิภาพ คุณภาพสูง "
"และพรีเมี่ยม \""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr "$100.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr "$110.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr "$120.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr "$25.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr "$30.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr "$50.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
"        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        หลีกหนีจากความเป็นจริงที่วุ่นวายในแต่ละวันและดูแลร่างกายของคุณด้วยการดูแลอย่างเข้มข้น ความงามและสุขภาพเป็นของคู่กัน ใช้เวลาผ่อนคลายในสปาของเรา แล้วทุกสิ่งที่คุณกำลังไล่ตามจะกลับมา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด"
" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ "
"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ปลดปล่อยความงามด้วยความสง่างามและมีสไตล์ "
"ตั้งแต่บนรันเวย์ไปจนถึงในชีวิตประจำวัน<br/><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  ตัวเลือกความงามยอดนิยม"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "เจาะลึกความงามและนวัตกรรม"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr "รองพื้นเนื้อบางเบาและติดทนนาน มอบการปกปิดเต็มที่และผิวที่กระจ่างใส"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"การบำบัดผิวหน้าเพื่อการฟื้นฟู "
"ออกแบบมาเพื่อลดริ้วรอยที่จะช่วยให้ผิวของคุณดูสดใสและอ่อนเยาว์"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"การฟื้นฟูผิวหน้าด้วยวิตามินซีและสารสกัดจากธรรมชาติเพื่อเสริมความกระจ่างใสและปรับสีผิวให้สม่ำเสมอ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "ความงามที่ไม่มี<br/>การแสดงออกเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr "รีเล็กซ์และเชื่อใจในฝีมือผู้เชี่ยวชาญของช่างเสริมสวยของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"ทรีทเมนต์ผิวหน้าด้วยความชุ่มชื้นอย่างล้ำลึกที่ช่วยคืนความชุ่มชื้นและปรับสมดุลผิว"
" เหมาะสำหรับผิวแห้งหรือผิวแพ้ง่าย"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"ค้นพบผลิตภัณฑ์ความงามคุณภาพสูงที่มีเอกสิทธิ์เฉพาะของเรา "
"ผลิตจากส่วนผสมธรรมชาติ เพื่อเสริมความกระจ่างใสและสุขภาพดีให้กับผิวของคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์<br/>เครื่องสำอางของเรา!"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางล่าสุดของเราเพื่อผิวเปล่งปลั่งไร้ที่ติ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid ""
"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you."
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด "
"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ "
"เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
msgid ""
"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your "
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ "
"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี "
"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "ค้นพบความงามขั้นสุดกับเครื่องสำอางชั้นนำ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "ค้นพบสีสันสดใสที่สร้างความมั่นใจ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์และบริการด้านความงามอันหรูหราของเรา"
" ซึ่งออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญสำหรับผิวทุกประเภทและทุกสไตล์"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา "
"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ความงามระดับพรีเมียมและบริการจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"เพิ่มความเปล่งปลั่งและความมั่นใจของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อเผยความงามตามธรรมชาติของคุณทุกวัน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับโปรโมชั่นพิเศษและข้อเสนอสุดพิเศษที่ช่วยยกระดับการดูแลความงามของคุณ"
" พร้อมมอบความคุ้มค่าอย่างยอดเยี่ยม"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "น้ำมันหอมระเหย"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ทรีทเมนต์ความงามที่ล้ำสมัย "
"ตั้งแต่ทรีทเมนต์ผิวหน้าที่เป็นนวัตกรรมใหม่ไปจนถึงทรีทเมนต์ตามร่างกาย "
"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อเสริมความงามตามธรรมชาติของคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "สัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ของสายผลิตภัณฑ์ความงามสุดพิเศษของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ค้นพบสิ่งสำคัญด้านความงาม   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาผลิตภัณฑ์ความงามที่สอดคล้องกับความต้องการเฉพาะของผิวของคุณ"
" ออกแบบมาเพื่อผิวที่ไร้ที่ติ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชันเครื่องสำอางสุดหรูของเรา ที่มีสีสันสดใสและสูตรติดทนนาน "
"เพื่อให้คุณมีลุคที่สมบูรณ์แบบในทุกวัน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "อายไลเนอร์"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "ค้นหาผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับความสวยงามของคุณ!<br/><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"ค้นหากลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับกลุ่มน้ำหอมสุดพิเศษของเรา "
"ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจตลอดทั้งวัน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "เริ่มเลย"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"มาสคาร่าคุณภาพสูงที่ช่วยเพิ่มความหนาและความยาวให้กับขนตาของคุณ "
"พร้อมด้วยสูตรป้องกันเลอะและติดทนนาน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"ดื่มด่ำกับผลิตภัณฑ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุด "
"ที่ซึ่งการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญพบกับเครื่องสำอางหรูหรา "
"เพื่อเสริมความเปล่งปลั่งตามธรรมชาติของคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid ""
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุดจากผลิตภัณฑ์และบริการของเรา "
"ตั้งแต่เครื่องสำอางไปจนถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม "
"ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบธรรมชาติของคุณ <br/><br/> เปล่งประกายไปกับเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "นวัตกรรมการรักษาความงามเพื่อผลลัพธ์ที่เปล่งประกาย"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "มาร่วมสนุกกับการดูแลตัวเองกับเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "ลิปสติก"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "เครื่องสำอางสุดหรูเพื่อผิวสวยไร้ที่ติ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "แต่งหน้า"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบคำปรึกษาด้านการดูแลผิวโดยเฉพาะ "
"พร้อมแนะนำผลิตภัณฑ์และทรีตเมนต์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับประเภทผิวและปัญหาของคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"ผู้เชี่ยวชาญด้านความงามที่มีทักษะของเรามอบการปรึกษาเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณค้นพบลุคที่สมบูรณ์แบบตั้งแต่เคล็ดลับการแต่งหน้าไปจนถึงการดูแลผิวในทุกวัน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ "
"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "ตามใจตัวเอง"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "น้ำหอม"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"ปรับปรุงกิจวัตรประจำวันของคุณด้วยสูตรพิเศษและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"ฟื้นฟูผิวของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวออร์แกนิกปราศจากสารเคมีของเรา "
"ออกแบบมาสำหรับทุกสภาพผิว"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"ลิปสติกเนื้อแมตต์ที่มีเม็ดสีเข้มข้น มีให้เลือกหลายเฉดสี มอบผลลัพธ์ที่โดดเด่น"
" ติดทนนาน ทำให้ริมฝีปากของคุณชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "เจลบำรุงผิว"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "โซลูชั่นสกินแคร์ที่รังสรรค์มาเพื่อคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "โซลูชั่นดูแลผิวสำหรับทุกสภาพผิว"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"เปลี่ยนการดูแลด้านความงามของคุณด้วยคอลเลกชั่นใหม่ของเราที่ผสมผสานความหรูหราและความมีประสิทธิภาพ"
" ยกระดับรูปลักษณ์ของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสกินแคร์และเมคอัพได้อย่างลงตัว"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ "
"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"เรานำเสนอเทรนด์ความงามล่าสุดและผลิตภัณฑ์นวัตกรรมใหม่ๆ "
"โดยใช้เทคโนโลยีทันสมัยเพื่อช่วยให้คุณสวยได้ดังใจ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ "
"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านความงามอย่างลึกซึ้ง "
"เราจึงมอบเคล็ดลับและผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่จะทำให้คุณดูดีที่สุด"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "เสริมความงาม <br/> จากภายในสู่ภายนอก"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "ความงามจากภายในสู่ภายนอก"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา "
"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่ราบรื่นและพรีเมี่ยม"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""