mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
142 lines
4.9 KiB
Plaintext
142 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_treehouse
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||
msgstr "<b>À PROPOS DE NOUS</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— La vie sur terre —</b></font>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||
msgstr "Il est possible de changer le monde.<br/> Nous l'avons déjà fait."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid "Get involved"
|
||
msgstr "Engagez-vous"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Habitat Model"
|
||
msgstr "Modèle d'habitat"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||
"impact on the local community."
|
||
msgstr ""
|
||
"Des habitats avec une empreinte minimale sur la planète et un impact positif"
|
||
" maximal sur la communauté locale."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||
msgid "Hello Planet."
|
||
msgstr "Bonjour la planète."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||
msgstr "Aidez-nous à protéger et à préserver pour les générations futures"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||
msgstr "Rejoignez-nous et faisons de la planète un endroit meilleur."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||
" fruit and vegetable garden."
|
||
msgstr ""
|
||
"Apprenez à utiliser des méthodes de jardinage biologique pour cultiver des "
|
||
"fruits et légumes frais."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Organic Garden"
|
||
msgstr "Jardin biologique"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||
"exceptional wild places."
|
||
msgstr ""
|
||
"Notre mission consiste à créer une stratégie commune<br/> pour sauver les "
|
||
"espaces sauvages les plus exceptionnels de la planète."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "En savoir plus"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Recycling water"
|
||
msgstr "Recycler l'eau"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||
"can be a water-saving measure."
|
||
msgstr ""
|
||
"Recycler l'eau pour la réutiliser au lieu d'utiliser des réserves d'eau "
|
||
"douce permet d'économiser de l'eau."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid "Shaping our future"
|
||
msgstr "Façonner notre avenir"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Sky is the limit."
|
||
msgstr "Le ciel est la limite"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||
msgstr ""
|
||
"Face à tous les problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée ce "
|
||
"jour,<br/> les communautés de personnes qui s'y intéressent se "
|
||
"multiplient<br/> pour en prévenir les effets négatifs."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||
msgid "Working Together"
|
||
msgstr "Travailler ensemble"
|