design-themes/theme_vehicle/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_vehicle
# 
# Translators:
# Manon Rondou, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\" Een eerste keuze voor luxe auto's. <br/>Deskundig onderhoud, uitstekende "
"service en uiterste professionaliteit. \""

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\" Uitstekende service en vakmanschap! <br/>Ze zorgen ervoor dat elk luxe "
"voertuig in perfecte staat is. \""

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\" Hun service is uitzonderlijk. <br/>Eersteklas zorg, topkwaliteit en "
"ongeëvenaarde aandacht voor details. \""

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr "$ 2.4B"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr "$1,200.00"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "$2,500.00"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "$3,000.00"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr "$4,000.00"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr "$450.00"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr "$800.00"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "+300,000"
msgstr "+300,000"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"75% van onze klanten kiest ervoor om elke 3 jaar te upgraden naar de "
"nieuwste modellen, wat getuigt van een sterke merkentrouw en vertrouwen."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr "<b>50.000 pre-orders</b> al geregistreerd."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr "<b>Een groenere levensstijl</b>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr "<b>De wereld is van jou</b>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>We bieden een brede selectie kwaliteitsauto's voor elke behoefte en elk"
" budget.<br/><br/>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
"            87%\n"
"        </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
"            87%\n"
"        </font>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Best "
"beoordeelde voertuigen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 14.000</b></span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 19.000</b></span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 25.000</b></span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Onze uniek ontworpen LED-koplampen zijn niet "
"alleen prachtig, maar verlichten ook krachtig je weg.</span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr "Een diepe duik in luxe en innovatie"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"De Koran X is een gedurfd statement in elk detail en weerspiegelt de geest "
"van het moderne avontuur. Gebouwd voor iedereen die weigert compromissen te "
"sluiten op het gebied van prestaties en stijl."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"Bereik optimale prestaties met een gestroomlijnd, aerodynamisch ontwerp dat "
"de luchtweerstand vermindert en de stabiliteit verbetert, wat zorgt voor "
"superieure snelheid en efficiëntie."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr "Aerodynamisch ontwerp"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr "Al onze modellen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"Profiteer van concurrerende financieringsplannen en leasingopties die zijn "
"ontworpen om de aankoop van je auto zo betaalbaar mogelijk te maken."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr "Automobieloplossingen op maat"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr "Boek een service"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr "Boek een proefrit"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr "Remmen #1"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr "Remmen #2"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr "Remmen #3"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr "Remmen #4"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr "Remmen #5"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr "Remmen #6"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself"
msgstr ""
"Breng de KORAN tot leven op je smartphone of tablet zodat je hem zelf kunt "
"visualiseren"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Blader door onze voorraad   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"Klanten hebben $2,4 miljard bespaard door te kiezen voor onze eco-efficiënte"
" en kosteneffectieve voertuigen."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"Complete onderhoudsbeurt met motorcontrole, transmissievloeistof verversen, "
"reminspectie en systeemdiagnose voor optimale prestaties."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr "Uitgebreide ondersteuning"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"Uitgebreide detailingservice inclusief polijsten van het exterieur, reinigen"
" van het interieur en beschermende coatings voor een showroomafwerking."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr "Contact"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr "Interieur op maat"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr "Voertuigopties op maat"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"De Koran GT is ontworpen voor de sensatiezoeker en brengt op races "
"geïnspireerde prestaties op straat. Hij is nauwkeurig afgestemd op snelheid "
"en belooft een geweldige rijervaring."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr "Ontdek uitmuntendheid in onderhoud van luxe voertuigen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"Ontdek onze exclusieve reeks services voor luxe voertuigen, ontworpen voor "
"ongeëvenaarde kwaliteit en raffinement. Ervaar uitmuntendheid bij elke rit."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"Ontdek de unieke en geavanceerde kenmerken waarmee onze auto's zich "
"onderscheiden en die je uitzonderlijke prestaties en geavanceerde "
"technologie bieden."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"Ontdek ongeëvenaarde autozorg met onze deskundige services die precisie, "
"luxe en uitzonderlijke prestaties combineren."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr "Rijden met vertrouwen en stijl"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr "Rij met vertrouwen."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr "Drijf je passie"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
msgstr "Uitmuntendheid met luxe voertuigen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr "Dual Motor"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr "Elektrisch rijden"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr "Opwindende <b>Prestaties</b>."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"Verbeter je rijervaring met onze onderhouds- en reparatieoplossingen op "
"maat."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid ""
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"Geniet van uitzonderlijke controle en reactievermogen met geavanceerde "
"ophangingssystemen en nauwkeurige besturing, die ongeëvenaarde wendbaarheid "
"en bochtenwerk bieden."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr "Uitmuntendheid en vakmanschap"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr "Exclusieve aanpassing Exterieur"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr "Exclusieve functies"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid ""
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"Ervaar opwindende acceleraties en topsnelheden met de krachtige motor van "
"onze sportwagen, ontworpen voor een opwindende rijervaring op zowel het "
"circuit als op de weg."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr "Ervaar luxe van topklasse"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr "Deskundige Voertuigservice"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr "Deskundige technici gespecialiseerd in luxe en exotische voertuigen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"Ontdek meer en vind eersteklas services voor je luxe auto, gemaakt om "
"ongeëvenaarde kwaliteit en klanttevredenheid te garanderen."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
"Ontdek onze uitzonderlijke reeks auto's die zijn ontworpen voor prestaties "
"en luxe."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"Verken onze uitgebreide voorraad van nieuwe en tweedehands auto's om de "
"perfecte auto te vinden die past bij je wensen en budget."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr "Ontdek premium onderhoud en zorg op maat voor je high-end auto."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr "Vind je perfecte auto<br/>met premium autoverkoop"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr "Flexibele financieringsopties"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr "Full-Service Onderhoud"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr "Krachtige motor"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr "Tuning voor hoge prestaties"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid ""
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"Dompel jezelf onder in een op de bestuurder gerichte cockpit met "
"sportstoelen, intuïtieve bedieningselementen en eersteklas materialen, "
"allemaal gemaakt om je rijplezier en comfort te vergroten."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr "Innovatie en prestaties"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"Houd je auto in topconditie met onze uitgebreide service- en "
"onderhoudsopties, verzorgd door vakkundige technici."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid ""
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"Houd je voertuig in topconditie met onze uitgebreide reparatie- en "
"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, wij bieden deskundige "
"oplossingen voor veilige en soepele ritten."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid ""
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"Houd je voertuig in topconditie met onze deskundige reparatie- en "
"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, bij ons zit je goed.<br/><br/> "
"Rij met vertrouwen en stijl."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"Laat je voertuigen soepel rijden met onze deskundige reparatie- en "
"onderhoudsdiensten, ontworpen voor prestaties en betrouwbaarheid."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr "Kerncijfers van onze prestaties"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr "Koran GT"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr "Koran Mini"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr "Koran X"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr "Lang bereik"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Op zoek naar een leaseplan of een gloednieuwe auto? Wij hebben alles voor "
"je<br/><br/>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr "Luxe auto onderhoud"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr "Geen compromis"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr "Onze contacten"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr "Onze auto's"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid ""
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"Onze toewijding aan innovatie, prestaties en duurzaamheid drijft ons vooruit"
" en stelt ons in staat om uitmuntendheid te leveren in alle categorieën van "
"de auto-branche."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"Ons team biedt volledige ondersteuning tijdens de aankoop en het bezit van "
"je voertuig, van het eerste advies tot de voortdurende service."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr "Onze webwinkel"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid ""
"Performance and design were the key words during the conception of this "
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Prestaties en design waren de trefwoorden tijdens het ontwerp van deze "
"superauto. Er zijn geen toegevingen gedaan om het rijplezier ondanks die "
"beperkingen te houden."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"Prestatie tuning service inclusief motoroptimalisatie, ophangingsupgrades en"
" uitlaataanpassingen om de rijdynamiek en het vermogen te verbeteren."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, "
"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die je "
"stijl weerspiegelen."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr "Persoonlijke service voor optimale prestaties van je voertuig"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr "Precisiebehandeling"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr "Precisie in elk detail"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr "Premium Detailleringspakket"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr "Eersteklas services voor uw hoogwaardige autobehoeften"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Premium automotive services"
msgstr "Eersteklas autodiensten"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten & -reparaties"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten en onderhoud"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr "Slimmer <b>Bereik</b>."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"Gespecialiseerd onderhoud op maat voor luxe auto's, inclusief geavanceerde "
"diagnose, op maat gemaakte onderdelen en door de fabrikant aanbevolen "
"procedures."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Sporty Interior"
msgstr "Sportief interieur"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr "Start de motor"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
msgstr "Geavanceerde faciliteiten voor superieur onderhoud"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Luxury"
msgstr "Duurzame luxe"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"Interieurverbeteringen op maat, waaronder premium lederen bekleding, op maat"
" gemaakte sierlijsten en geavanceerde infotainmentsystemen voor een unieke "
"rijervaring."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr "Neem alles aan. Complimenten ook. <br/><br/>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr "De nieuwe KORAN X"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr "De beste autodealer<br/>bij jou in de buurt"

#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thematools"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr "Topsnelheid"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid ""
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"Transformeer je rijervaring met onze exclusieve collectie, waarin weelde en "
"geavanceerde technologie samenkomen. Verhoog je reis met voertuigen waarin "
"verfijning en prestaties naadloos in elkaar overgaan."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr "Vertrouw op ons om je luxe auto in onberispelijke staat te houden"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr "Ontketen de kracht van onze sportauto's"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"De Koran Mini combineert kracht met elegantie en combineert geavanceerde "
"techniek met een klassiek ontwerp, voor een opwindende rit die zowel snel "
"als soepel is."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr "Voertuig Services"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr "Bekijk de gloednieuwe KORAN in 3D, waar je ook bent"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij je "
"voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die "
"perfect bij je levensstijl past."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"We bieden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van autotechnologie en "
"design. Door gebruik te maken van geavanceerde functies zorgen we ervoor dat"
" elke auto uitzonderlijke prestaties en raffinement levert."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr "Met trots bedienen we meer dan 300.000 tevreden klanten."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan je specifieke "
"voorkeuren te voldoen."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr "Wat we onze klanten bieden"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr "Ruime selectie voertuigen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en superieur vakmanschap leveren we auto's van"
" topklasse die ongeëvenaarde prestaties en stijl leveren, zodat je verzekerd"
" bent van een luxueuze rijervaring."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr "Je voordelen"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr "Je tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr "klanttevredenheid"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
msgstr "aanpassingen & upgrades"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
msgstr "onderhoud"