design-themes/theme_bewise/i18n/ar.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_bewise
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr "\"مؤسسة رائدة للنمو. <br/>داعمة ومتطلعة للمستقبل وصارمة أكاديمياً.\" "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr "\"تعليم ودعم متميزان! <br/>لقد تجاوزوا توقعاتي مراراً وتكراراً.\" "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr "\"لقد غيرت برامجهم حياتي المهنية. مبتكرة ومليئة بالتحديات وملهمة.\" "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr "$15.00 لكل حزمة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr "$150.00 لكل واحدة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr "$20.00 لكل واحدة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr "$3.00 لكل مجموعة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr "$300.00 لكل واحدة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr "$5.00 لكل واحدة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "دعم أكاديمي على مدار الساعة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "يتخرج حوالي 3,000 طالب سنوياً ويعثرون على وظائف في غضون شهرين "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr "47"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "<b>Aline Turner</b>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "<b>Iris Joe</b>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "<b>Mich Stark</b>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "<b>Tony Fred</b>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid ""
"<br/>\n"
"        Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
"        <br/>\n"
"        <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"        هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n"
"        <br/>\n"
"        <br/>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
"        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid ""
"<br/>\n"
"        The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
"        <br/>\n"
"        <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"        يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. كما أنه قريب من محطات القطار.\n"
"        <br/>\n"
"        <br/>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid ""
"<br/>\n"
"        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        نحن نحرص على أن يزدهر الجميع. يستفيد جميع الطلاب من الدعم الفردي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr "<br/>تمكين قادة المستقبل بتزويدهم بتعليم وفرص استثنائية.<br/><br/> "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Promote and manage your educational programs online with a user-"
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بالترويج لبرامجك التعليمية وإدارتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تعمل على تبسيط كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الدورات "
"التدريبية، مما يُسهِّل تقديم عروضك وتحديثها.<br/> "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
"than big words and pompous language.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-4\">تبدأ النسخة الجيدة بفهم كيف تساعد منتجاتك أو "
"خدماتك العملاء. التواصل باستخدام الكلمات البسيطة فعّال أكثر من استخدام "
"الكلمات الكبيرة واللغة المنمقة.</font> "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   البرامج"
" الأعلى تصنيفاً "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "التعمّق في بحور المعرفة والابتكار "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
msgid "A punchy Headline"
msgstr "عنوان جذاب"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"يتم توفير مجموعة متنوعة من أقلام الرصاص والأقلام لكتابة الواجبات وتدوين "
"الملاحظات واستكمال الاختبارات والامتحانات. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "مجتمع نابض بالحياة من المفكرين والمبتكرين "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr "التفوق الأكاديمي "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "حقق الإنجازات مع <br/>جامعة القمة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "برامج التعلُّم المتقدم "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"حاسبات علمية متقدمة لمقررات الرياضيات والعلوم، تساعد الطلاب على إجراء "
"العمليات الحسابية المعقدة بسهولة. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"ألكسندر ريفيرا أستاذ الاقتصاد الذي يركز على نظرية الاقتصاد الكلي والتمويل "
"الدولي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr "يستفيد كافة الطلاب من الدعم الفردي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid "Always at the top"
msgstr "في الصدارة دائماً "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "طقم مستلزمات فنية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"استفد من خدمات الإرشاد والدعم الأكاديمي المصممة خصيصاً لتوجيهك خلال رحلتك "
"التعليمية. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "نحن نبني قادة المستقبل "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr "أستاذ الكيمياء "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"مجموعة كاملة من اللوازم الفنية بما في ذلك أقلام الرصاص الملونة وأقلام "
"التلوين والأقلام والألوان والفرش لتشجيع الإبداع في دروس الفنون. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "أحدث المرافق البحثية المتطورة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"دانيال فوستر أستاذ كيمياء مشهور بأبحاثه في الكيمياء العضوية والمواد "
"المستدامة. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"اكتشف المواد التي نقدمها    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "تعرّف على فريق عملنا المتفانين "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr "تعرّف على برنامجنا بالتفصيل "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "اكتشف <br/>الحرم الجامعي الجديد "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "برامج متنوعة لعالم متنوّع "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr "يقوده التميز "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr "مدرس علم الاقتصاد "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr "البرامج التعليمية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "ارتقِ بمسيرتك الأكاديمية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"إيميلي كارتر هي محاضرة فيزيائية متخصصة في ميكانيكا الكم والفيزياء النظرية. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr "تمكين العقول اليافعة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي "
"تغذي الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for "
"university students. From research opportunities to campus life, we foster "
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً "
"من الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها "
"المعرفة والابتكار.<br/><br/> استعد لمستقبل حافل بالنجاح. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الجامعية الشاملة. نحن نعزز بيئة "
"ديناميكية تشجع على التعلم والابتكار والنمو الشخصي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"عزّز مستقبلك من خلال برامجنا الأكاديمية الشاملة وبيئتنا التعليمية الداعمة. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "تمكين العقول وصناعة المستقبل "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "تمكين العقول: الابتكار والتثقيف والإلهام والنجاح "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr "ابنِ مستقبلك الأكاديمي "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"انخرط في برامجنا التعليمية المتطورة التي تقدم دورات متخصصة وتجارب عملية "
"للاستكشاف المتعمق في ميدان اهتمامك. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"عزز معارفك ومهاراتك من خلال دوراتنا الشاملة التي تُعدك للنجاح في كل خطوة من "
"خطواتك. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr "سجّل اليوم "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"جهّز نفسك للنجاح مع مجموعتنا من العناصر الأساسية المتاحة لدعم تجربتك "
"التعليمية. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "الفرص الحصرية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "أعضاء هيئة التدريس الخبراء والإرشاد "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "استكشف عالمنا المليء بالمعرفة والابتكار "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr "استكشف برامجنا "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"استكشف البرامج الأكاديمية المخصصة والمصممة خصيصاً لتتناسب مع اهتماماتك "
"وأهدافك المهنية، مما يوفر لك تجربة تعليمية مخصصة. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"استكشف الدورات المتطورة المُصمَّمة لتأهيلك للنجاح في سوق العمل والمجالات "
"الأكاديمية المتطورة اليوم. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن المساقات التي تتماشى مع أهدافك التي صُممت من أجل "
"التفوق الأكاديمي والنمو الشخصي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid ""
"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and "
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية."
" سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر "
"لك الموارد والدعم لنجاحك. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "استكشف دوراتنا وبرامجنا الجديدة لرحلتك التعليمية. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"استكشف مرافقنا البحثية الحديثة المجهزة بأحدث التقنيات لدعم الأبحاث الرائدة "
"والمشاريع المبتكرة. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr "الكليات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "رئيس كلية تكنولوجيا المعلومات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
"استفد من المنح الدراسية والتدريب العملي والبرامج البحثية الفريدة من نوعها "
"التي تعزز رحلتك التعليمية وآفاقك المهنية. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "ابدأ"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr "تجربة عالمية للطلاب "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr "تخرج في عام 2016 "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr "تخرج في عام 2017 "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr "تخرج في عام 2019 "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid ""
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"دعم رائع ودورات عالية الجودة! يساعدك المرشد على المضي قدماً ويمكنك التواصل "
"معه بكل سهولة مع جدول أعماله المرن. كل ما تحتاج إليه لبدء حياتك المهنية على "
"شبكة الإنترنت. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid ""
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"إنه بروفيسور في معهد الميكانيكا والمواد والهندسة المدنية منذ عام 2000. "
"ويحاضر في الرسم الميكانيكي والتصميم الميكانيكي لطلاب المرحلة الجامعية "
"والدراسات العليا. وهو نشط في التعلم القائم على المشكلات والمشاريع. قام "
"بتأليف 8 رسائل دكتوراه. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
"دفاتر مسطرة عالية الجودة لتدوين الملاحظات متوفرة لجميع الطلاب لدعم "
"احتياجاتهم التعليمية اليومية. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid ""
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة "
"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر "
"ليس سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer"
msgstr "مسؤول تقنية المعلومات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor"
msgstr "بروفيسور تقنية المعلومات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
"اندمج في مجتمع الحرم الجامعي المتنوع مع فرص التبادل الدولي والإثراء الثقافي "
"والنمو الشخصي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research"
msgstr "الابتكار والبحث "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "البرامج الأكاديمية المبتكرة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
"جيمس ميتشيل هو أستاذ جامعي مرموق في مجال تكنولوجيا المعلومات يتمتع بخبرة "
"تزيد عن 20 عاماً في التدريس والبحث. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr "انضم إليهم وزد من فرص أن يتم تعيينك. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "شاركنا في بناء مستقبل واعد. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr "الصحفيون والمخرجون والمطورون وغيرهم يعملون بفعالية في مجالات تميزهم. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Laptops"
msgstr "الحواسيب المحمولة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor"
msgstr "بروفيسور في القانون "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor"
msgstr "بروفيسور في القانون "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr "قيادة الأبحاث الرائدة التي تدفع عجلة التغيير "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Learn More"
msgstr "معرفة المزيد"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide "
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr "اعرف المزيد "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr "المكتبات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor"
msgstr "بروفيسور في الرياضيات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr "Mich Stark"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr "الجنسيات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks"
msgstr "الدفاتر "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "أحدث برامجنا الأكاديمية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses"
msgstr "دوراتنا "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid ""
"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge"
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"تصدرت جامعتنا تصنيفات الجامعات العالمية <br/> للعام الخامس على التوالي. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens"
msgstr "أقلام الرصاص وأقلام الحبر "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "الدعم الأكاديمي المخصص "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education"
msgstr "التعليم المخصص حسب رغبتك "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor"
msgstr "بروفيسور في الفيزياء "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor"
msgstr "بروفيسور في الفيزياء "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "خطط لمستقبلك الباهر معنا "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "Programmes"
msgstr "البرامج "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you"
msgstr "برامج مصممة من أجلك خصيصاً "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "قم بالترويج لدوراتك. <br/>بسهولة. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr "الجودة والخبرة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information"
msgstr "طلب المعلومات "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators"
msgstr "الآلات الحاسبة العلمية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "نصنع أفراداً <br/> لرسم مستقبل باهر "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "نصنع قادة المستقبل "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "نرسم مستقبل التعليم والتعلّم "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid ""
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"إنها تمارس مهنة المحاماة في نقابة المحامين الناطقة بالفرنسية في بروكسل منذ "
"عام 2006. وقد عملت في العديد من مكاتب المحاماة الكبرى التي يوجد مقرها في "
"بروكسل، كعضو ثم رئيسة لمجموعات ممارسة التقاضي/التحكيم. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning"
msgstr "التعلُّم المستدام "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Tablets"
msgstr "الأجهزة اللوحية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "برامج أكاديمية مخصصة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor"
msgstr "بروفيسور قائد الفريق "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو"
" نوع من \"المدرسين\"! "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus"
msgstr "الحرم الجامعي "

#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "أدوات السمة"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr "Tony Fred"

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid ""
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في "
"عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في "
"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا "
"المعلومات. "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid ""
"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets "
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك الكاملة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our "
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr "ما الذي يجعلنا مختلفين؟ "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr "ما نقدمه لطلابنا "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty"
msgstr "هيئة تدريسية فذة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "جامعتك المستقبلية <br/>على بُعد بضع نقرات فقط "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available"
msgstr "البرامج الأكاديمية المتاحة "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "✽  مستلزمات القاعات الدراسية "

#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "✽  المستلزمات التقنية "