# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_nano
# 
# Translators:
# Alena Vlasova, 2024
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2019"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2021"
msgstr "2021"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2022"
msgstr "2022"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2023"
msgstr "2023"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
"flair.<br/><br/>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
" NEW PROJECTS"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
"PROJECTS</span>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
" solutions"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
msgid ""
"<span class=\"h3-fs\">Our approach is rooted in creativity and innovation. "
"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to "
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
" partnerships.</span>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
"                <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
"                <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
"                <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Account Manager"
msgstr "Менеджер Аккаунта"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Адаптируемый"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Barbershop"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Ben Cole"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
msgid ""
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
msgid "Creative Agency"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Creative Director"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Creative Solutions for Agencies"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr "Креативная Студия"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Creativity that drives success"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Custom Creations"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Discover Our Services"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr "Прочный"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Evan Ray"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Exclusive Designs"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid ""
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
"exceptional craftsmanship and creativity."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
msgid "Get Started"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Ручная работа"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Hosoren"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr "Инновации"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Interested in our services?"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Интуитивно понятный"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Jane Ford"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid "Let’s innovate together."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Сделано в мастерской Санты. Высококачественная ткань &amp; эксклюзивные "
"дизайны."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Marketing Analyst"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Media Strategist"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid ""
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
"hands for sure."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Mia Lee"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Mountain"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Oceandor"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Our case studies"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Our projects"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
msgid ""
"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small "
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
"lasting client partnerships."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Our talented crew"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
msgid ""
"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We"
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
"technology to deliver exceptional results."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Люди должны любить свои вещи. Вещи должны быть сделаны так, чтобы их хватило"
" надолго."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Personalized Support"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid ""
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
" completion, to ensure your vision comes to life."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Schedule a call"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Портной"

#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Тематические утилиты"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
"Преображение традиционных ремесел - с добавлением современной смекалки!"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
msgid "Trusted by industry leaders"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid ""
"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. "
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
"life in new and exciting ways."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr "Мы создаем модульные решения."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Мы сочетаем продуманный дизайн с богатыми технологиями <br/>, чтобы "
"создавать инновационные продукты."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr "Мы производим товары с длительным сроком службы."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "Мы создаем простые в использовании продукты."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid ""
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
"each piece is unique and meets your exact needs."
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
msgid "Where ideas take flight"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid "Work With Us"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""