# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_real_estate # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2024 # Rosen Vladimirov , 2024 # Milena Georgieva, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "Last-Translator: Milena Georgieva, 2024\n" "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block msgid "" "At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" " fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" msgstr "Свържете се с нас" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "" "Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " "buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Explore our services" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "" "Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "" "Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" msgstr "Real Estate" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" msgstr "Започва от $1,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Започва от $2,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" msgstr "Започва от $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" msgstr "Започва от $400/месец" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" msgstr "Започва от $500/месец" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" msgstr "Започва от $800/месец" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" "Стратегически съвети за инвеститори в недвижими имоти, включително пазарен " "анализ, избор на имоти и управление на инвестиционни портфейли." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" msgstr "Възможности за устойчив живот" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" msgstr "Персонализирани решения за недвижими имоти" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" "Къщата е заобиколена от градински тераси, които създават интимна атмосфера. " "Градината осигурява истинска уединеност, без съседи, които да надничат." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "" "Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" "Превърнете своето пътешествие в света на недвижимите имоти с нашите " "изключителни предложения, където модерният дизайн среща практичността. " "Надградете търсенето на имоти с опции, които безупречно съчетават стил и " "функционалност." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" msgstr "Преглед на обявите" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" msgstr "Преглед на детайлите" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "Прегледайте нашите обяви   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" msgstr "Искате ли да станете агент на недвижими имоти?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" "Не губете време и разгледайте тази наистина впечатляваща собственост. " "Околната среда на имота я прави уникална, с идилични морски гледки към парк." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block msgid "" "We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " "come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" "Предлагаме персонализирани търсения на имоти, съобразени с Вашите специфични" " предпочитания и нужди, като Ви помагаме да намерите перфектния дом или " "инвестиция." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" "Предоставяме персонализирани услуги за недвижими имоти, които отговарят на " "Вашите уникални нужди. Нашият екип работи с Вас, за да намерите перфектния " "имот и да Ви води през всяка стъпка от процеса." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" "Използваме най-новите технологии и иновативни подходи, за да подобрим Вашето" " търсене на имот. Нашият отдаден екип гарантира безпроблемен процес от " "началото до края." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." msgstr "Ще Ви помогнем да развиете своята кариера и растеж." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" "Подбрали сме имоти от всички видове и във всички райони.
\n" " Къщата на вашите мечти е точно зад ъгъла." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "Какво предлагаме на нашите клиенти" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." msgstr "Където всяка къща става дом." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" "Само с едно кликване намирането на мечтания дом никога не е било по-" "лесно.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" "С обширни познания за пазара и богат опит в индустрията, ние предлагаме " "анализи и услуги, които ще ви помогнат да вземате информирани решения и да " "сключвате най-добрите сделки." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." msgstr "Вашият мечтан дом Ви чака." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" "Вашето удовлетворение и устойчивост са нашите цели. Нашите опитни агенти " "винаги са на разположение да Ви съдействат да намерите екологични имоти, " "които отговарят на Вашите нужди." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" msgstr "Невероятни агенти" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" msgstr "Удовлетвореност на клиентите" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" msgstr "Щастливи клиенти" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" msgstr "Вече продадени недвижими имоти" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" msgstr "✽  Управление на недвижими имоти" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" msgstr "✽  Консултации по недвижими имоти"