NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-06-23 00:50:27 +02:00
parent 4f7d0500e2
commit fc8721dda9
18 changed files with 109 additions and 109 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_loftspace/i18n/es.po
+9 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,8 +39,7 @@ msgstr "Más información"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
"Descubre nuestros hermosos muebles que seleccionamos especialmente para ti."
msgstr "Descubre los muebles únicos que seleccionamos para ti. "
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr "Nuestros servicios"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr "Consejos hechos a la medida"
msgstr "Asesoramiento personalizado"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -92,7 +91,7 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que "
"Cuando compras piezas únicas, compras una parte del artista: la pasión que "
"puso en el proyecto, las horas invertidas, su pericia... Es un acto ético y "
"dedicado gracias al cual existe una economía que es directa y responsable. "
@@ -108,12 +107,11 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una "
"elección o solo si no tiene idea de cómo diseñar su interior, nuestros "
"consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto."
"Puede que busques comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o "
"busques ideas sobre cómo organizar tu interior, nuestros consultores están "
"aquí para acompañarte durante todo el proyecto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
"¿Le gustaría obtener más información <br/>sobre uno de nuestros productos?"
msgstr "¿Te gustaría saber más <br/>sobre un producto?"