[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_buzzy/i18n/es.po

@@ -58,9 +58,9 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
-"No pierdas más tus datos y genera todos los informes que necesites cuándo "
-"sea y dónde quieras. Analízalos fácilmente con nuestra amigable interfaz  e "
-"impulsa tu actividad.   "
+"No vuelvas a perder tus datos y genera todos los reportes que necesites "
+"cuando sea y donde quieras. Con nuestra amigable interfaz podrás analizar "
+"tus datos sin problemas y mejorar tu actividad."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso."
+msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
-"Siéntase libre de editar su contenido como quiera. No necesita conocer "
-"ningún lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras "
-"herramientas intuitivas."
+"Siéntete libre de editar tu contenido como quieras. No necesitas ser un "
+"experto en lenguaje informático técnico o complejo. Nuestras herramientas "
+"intuitivas te ayudarán."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -116,8 +116,7 @@ msgid ""
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
 "No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. "
-"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus bati-herramientas?"
-"  "
+"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus batiherramientas?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action