[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_bewise/i18n/tr.po

@@ -26,20 +26,22 @@ msgid ""
 "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
 "academically rigorous. \""
 msgstr ""
+"\"Büyüme odaklı öncü bir kurum. <br/>Destekleyici, vizyoner ve akademik "
+"olarak güçlü.\""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
 "expectations. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Olağanüstü eğitim ve destek! <br/>Beklentilerimi her zaman aşıyorlar.\""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
 "inspiring. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Programları kariyerimi dönüştürdü. Yenilikçi, zorlu ve ilham verici.\""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
-msgstr ""
+msgstr "Her yıl 3.000 öğrenci mezun oluyor ve 2 ay içinde iş buluyor."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -144,6 +146,7 @@ msgid ""
 "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
 "opportunities.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Geleceğin liderlerine üstün eğitim ve fırsatlar sunuyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -167,6 +170,9 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
 "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
+"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60'tan "
+"fazla</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -174,11 +180,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "Ranked Programs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En "
+"Yüksek Puanlı Programlar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -195,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
-msgstr ""
+msgstr "Düşünenler ve yenilikçilerden oluşan canlı bir topluluk"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -218,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
 "students perform complex calculations with ease."
 msgstr ""
+"Öğrencilerin karmaşık hesaplamaları kolaylıkla yapabilmesi için "
+"geliştirilmiş ileri seviye bilimsel hesap makineleri."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -225,6 +235,8 @@ msgid ""
 "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
 "and international finance."
 msgstr ""
+"Alexander Rivera, makroekonomik teori ve uluslararası finans üzerine çalışan"
+" bir ekonomi profesörüdür."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -280,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Kurslarımızı Keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -333,6 +345,8 @@ msgid ""
 "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
 "theoretical physics."
 msgstr ""
+"Emily Carter, kuantum mekaniği ve teorik fizik alanında uzmanlaşmış bir "
+"fizik eğitmenidir."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -369,6 +383,8 @@ msgid ""
 "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
 "learning environment."
 msgstr ""
+"Kapsamlı akademik programlarımız ve destekleyici öğrenim ortamımızla "
+"geleceğinizi güçlendirin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -429,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi ve İnovasyon Dünyamızı Keşfedin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -470,6 +486,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
 msgstr ""
+"Eğitim yolculuğunuz için yeni kurslarımızı ve programlarımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -481,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Fakülteler"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -592,12 +609,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Onlara katılın ve işe girme şansınızı artırın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
 msgid "Join us in building a brighter future."
-msgstr ""
+msgstr "Daha parlak bir gelecek inşa etmek için bize katılın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -605,6 +622,7 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Alanlarında etkili çalışan gazeteciler, yönetmenler, geliştiriciler vb."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -646,6 +664,8 @@ msgid ""
 "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
 "providing exceptional education and mentorship."
 msgstr ""
+"Olağanüstü eğitim ve mentorluk sunmaya adanmış seçkin akademisyenlerden ve "
+"sektör uzmanlarından eğitim alın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -665,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -708,6 +728,8 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Üniversitemiz, beşinci yıl üst üste The World University Rankings "
+"<br/>sıralamasında zirvede yer aldı."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -777,6 +799,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
 msgstr ""
+"Kariyerinizi yenileyin: yenilikçi programlarımız ve uzman eğitmen "
+"kadromuzla."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -808,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
 msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitimin ve Öğrenmenin Geleceğini Şekillendiriyoruz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -855,7 +879,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Kampüs"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -865,7 +889,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -892,6 +916,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Kurslarımızı görüntüleyin ve bilginizi geliştirmek için bizimle iletişime "
+"geçin<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -924,6 +950,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
 msgstr ""
+"Gelenek ile yeniliğin buluştuğu yer – eğitimde kusursuzluğun bir mirası."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -940,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
-msgstr ""
+msgstr "Sıradaki üniversiteniz <br/> sadece birkaç tık uzağınızda"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid

theme_bewise/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "The campus"
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic