diff --git a/theme_nano/i18n/sl.po b/theme_nano/i18n/sl.po
index d4222a64f..7e72996ba 100644
--- a/theme_nano/i18n/sl.po
+++ b/theme_nano/i18n/sl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "O nas"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj računa"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
diff --git a/theme_yes/i18n/he.po b/theme_yes/i18n/he.po
index fb13748c5..c1f540a30 100644
--- a/theme_yes/i18n/he.po
+++ b/theme_yes/i18n/he.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Netta Waizer, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
 msgid "Meet our team"
-msgstr ""
+msgstr "הכר את הצוות שלנו"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover