[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+142
-63
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_odoo_experts
|
||||
# * theme_odoo_experts
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_odoo_experts/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
|
||||
@@ -23,17 +27,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลูกค้ากว่า 50,000 ราย<br/>ไว้วางใจให้เราดูแลทรัพย์สินของพวกเขา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||||
@@ -42,6 +46,9 @@ msgid ""
|
||||
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
|
||||
" They are here to help you grow your business!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" ถามคำถามของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ของคุณกับพาร์ทเนอร์ของเรา<br/>\n"
|
||||
" พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณขยายธุรกิจของคุณ!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||||
@@ -49,6 +56,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" ด้วยคำแนะนำจากความเชี่ยวชาญที่ได้สั่งสมมามากว่า 20 ปีในการมอบความสำเร็จให้กับลูกค้า "
|
||||
"เราฝึกฝนด้วยความหลงใหลและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์ในอนาคต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
|
||||
@@ -57,6 +67,9 @@ msgid ""
|
||||
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
|
||||
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ตั้งแต่การให้คำปรึกษาระยะเริ่มต้นไปจนถึงการนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ "
|
||||
"เราพร้อมช่วยคุณทุกขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกด้านของธุรกิจของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุด "
|
||||
"พร้อมมอบเครื่องมือและทรัพยากรที่จำเป็นให้กับคุณในการบรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
|
||||
@@ -65,6 +78,9 @@ msgid ""
|
||||
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
|
||||
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">ทีมงานของเรามอบความเชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงลึกด้านกลยุทธ์ที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในก"
|
||||
"ารแข่งขัน เราสร้างโซลูชันที่ส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนเพื่อความสำเร็จในระยะยาว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
@@ -72,6 +88,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
|
||||
"succeed.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>มอบกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||||
@@ -80,6 +97,12 @@ msgid ""
|
||||
" Unleash your</font><br/>\n"
|
||||
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
|
||||
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
|
||||
" ปลดปล่อยศักยภาพ</font><br/>\n"
|
||||
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
|
||||
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
|
||||
">การเติบโตของคุณ</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
@@ -87,6 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Trusted "
|
||||
"guidance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"คำแนะนำที่เชื่อถือได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
@@ -118,21 +143,25 @@ msgid ""
|
||||
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
|
||||
"busines<br/>with real metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
|
||||
" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
|
||||
"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\""
|
||||
">พลิกโฉม</span></span>ธุรกิจของคุณ<br/>ด้วยตัวชี้วัดที่แท้จริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> การดำเนินคดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> อนุญาโตตุลาการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> การไกล่เกลี่ย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||||
@@ -156,6 +185,8 @@ msgid ""
|
||||
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
|
||||
"the complexities of the modern business landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที"
|
||||
" เราให้คำแนะนำเฉพาะบุคคล เพื่อช่วยให้คุณรับมือกับความซับซ้อนทางธุรกิจสมัยใหม่ได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
@@ -163,6 +194,8 @@ msgid ""
|
||||
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
|
||||
"strategic insights and financial guidance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราซึ่งเสนอข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์และ"
|
||||
"คำแนะนำทางการเงิน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -170,12 +203,14 @@ msgid ""
|
||||
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
|
||||
"term success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การจัดแนวทางวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ที่มองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จในระย"
|
||||
"ะยาว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รูปร่างพื้นหลัง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
@@ -185,17 +220,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Business Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -203,6 +238,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
|
||||
"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
@@ -212,17 +249,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ติดต่อเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us for a personalized meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ติดต่อเราเพื่อการประชุมส่วนตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Corporate Finance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเงินองค์กร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -230,38 +267,40 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
|
||||
"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
|
||||
"competition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มอบข้อมูลเชิงลึกและแนวโน้มตลาดเพื่อให้คุณก้าวล้ำนำหน้าคู่แข่ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Digital Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กลยุทธ์ดิจิทัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||||
@@ -270,11 +309,13 @@ msgid ""
|
||||
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
|
||||
"succeed in a competitive market."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ยกระดับธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที "
|
||||
"เรามอบข้อมูลเชิงลึกและเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
|
||||
@@ -287,26 +328,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Executive Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กลยุทธ์ผู้บริหาร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
|
||||
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จในระยะยาว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับ<br/>อนาคตของคุณโดยที่ปรึกษาชั้นนำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -314,16 +357,18 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
|
||||
"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -336,6 +381,8 @@ msgid ""
|
||||
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
|
||||
"competitive edge and inform your decision-making."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใคร "
|
||||
"เพื่อให้คุณมีความได้เปรียบในการแข่งขันและช่วยในการตัดสินใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
@@ -345,38 +392,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||||
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ติดต่อเราเพื่อดูว่าเราสามารถช่วยคุณได้อย่างไร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Growth & Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเจริญเติบโต & นวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ใช้ความเชี่ยวชาญเพื่อการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างมีประสิทธิภาพและการเติบโตที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
@@ -384,21 +432,23 @@ msgid ""
|
||||
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
|
||||
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในการไกล่เกลี่ย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะหาทางแก้ไขความขัดแย้งของตน "
|
||||
"โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||||
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพเวิร์กโฟลว์ของคุณ<br/>ด้วยบริการของเรา<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
@@ -406,6 +456,8 @@ msgid ""
|
||||
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
|
||||
"high-profile cases for 20 years."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การฟ้องร้องเป็นธุรกิจหลักของเรา ทนายความของเรามีส่วนร่วมในคดีที่มีชื่อเสียงหลายคดีมาเป็นเวลา "
|
||||
"20 ปี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -415,7 +467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||||
msgid "Navigate your business with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นำทางธุรกิจของคุณด้วยความมั่นใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -425,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
@@ -434,11 +486,14 @@ msgid ""
|
||||
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
|
||||
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเรา "
|
||||
"เราให้ข้อมูลเชิงลึกและสนับสนุนความต้องการของคุณในการก้าวไปข้างหน้าในโลกขององค์กรด้วยความมั่นใ"
|
||||
"จ<br/><br/> เราพร้อมทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
@@ -446,21 +501,23 @@ msgid ""
|
||||
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
|
||||
"reliable assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนและอัปเดตอย่างต่อเนื่อง "
|
||||
"เพื่อมอบความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ให้คุณทุกเมื่อที่ต้องการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
|
||||
msgid "Our expertise <br/>at your service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความเชี่ยวชาญของเรา<br/>ที่บริการของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้ช่วยให้ธุรกิจจำนวนมากเติบโต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
@@ -468,11 +525,13 @@ msgid ""
|
||||
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
|
||||
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทนายความของเราได้รับประสบการณ์ที่สำคัญในด้านอนุญาโตตุลาการ "
|
||||
"ทั้งในฐานะที่ปรึกษาและอนุญาโตตุลาการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||||
@@ -487,12 +546,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
|
||||
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ราคาที่เหมาะกับธุรกิจ<br/>ทุกขนาด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -500,6 +559,7 @@ msgid ""
|
||||
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
|
||||
"profitability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากรทางการเงินของคุณและเพิ่มผลกำไรสูงสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
@@ -507,6 +567,8 @@ msgid ""
|
||||
"Read our client success stories <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"อ่านเรื่องราวความสำเร็จของลูกค้าของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
@@ -514,6 +576,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
|
||||
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รับคำแนะนำและกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองเป้าหมายและความต้องการของคุณ "
|
||||
"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและนำไปใช้ได้จริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -521,6 +585,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
|
||||
"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
|
||||
"ณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
@@ -533,51 +600,53 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
|
||||
"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กำหนดเวลาการโทร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Social Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||||
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คำแนะนำเชิงกลยุทธ์เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจและไอที"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||||
msgid "Strategic Business & IT Advisory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ทางธุรกิจและไอที"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -590,6 +659,8 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
|
||||
"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
@@ -599,12 +670,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้สำหรับการเติบโตขององค์กร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||||
@@ -613,11 +684,17 @@ msgid ""
|
||||
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
|
||||
" of your business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปลดล็อก\n"
|
||||
" <span class="
|
||||
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
|
||||
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
|
||||
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">การเติบโต</span></span>\n"
|
||||
" ของธุรกิจคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||||
msgid "We care <br/>about results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราใส่ใจ<br/>กับผลลัพธ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||||
@@ -625,13 +702,15 @@ msgid ""
|
||||
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
|
||||
"strategic insights for your business’s future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปีที่พิสูจน์ความสำเร็จ "
|
||||
"เรานำเสนอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงกลยุทธ์เพื่ออนาคตของธุรกิจคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ บริการที่ปรึกษา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ โซลูชั่นเทคโนโลยี"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user