[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-06-30 00:50:26 +02:00
parent fc8721dda9
commit b345b6ede1
15 changed files with 84 additions and 52 deletions
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Pariis"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_beauty
 # 
 # Translators:
-# Anna, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Anna, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Anna, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Theme Utils"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Anna, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Anna, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,4 +214,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "laius"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
-"No vuelvas a perder tus datos y genera todos los reportes que necesites "
+"No vuelvas a perder tus datos y genera todos los informes que necesites "
 "cuando sea y donde quieras. Con nuestra amigable interfaz podrás analizar "
 "tus datos sin problemas y mejorar tu actividad."

@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
-# Anna, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
+# Anna, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
+"Last-Translator: Anna, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,4 +158,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "laius"
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
+# Siim Raasuke, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
+"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Projektid"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "ALUSTA KOHE"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -115,4 +116,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mida me saame teha, <b>teie jaoks</b><br/>"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
 msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
-msgstr "Tony Fred, <small><b>Director general</b></small>"
+msgstr "Tony Fred, <small><b>Director ejecutivo</b></small>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2023
-# Anna, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
+# Anna, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
+"Last-Translator: Anna, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,4 +172,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "laius"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
-msgstr ""
+msgstr "2,000 батьків<br/> привели свою дитину в наш садочок."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
 msgid "A little place <br/>of paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Маленький <br/>рай"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Усі заходи плануються з урахуванням індивідуальних потреб кожної дитини. "
+"Такий підхід допоможе вашій дитині розвиватися якнайкраще."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Зв'яжіться з нами"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
-msgstr ""
+msgstr "Довірте нам своїх дітей і зі спокійною душею вирушайте на роботу"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -65,22 +67,22 @@ msgstr "Події"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
 msgid "For every kid"
-msgstr ""
+msgstr "Для кожної дитини"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
 msgid "Kiddo Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Дитячий садок Kiddo"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
 msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
-msgstr ""
+msgstr "Дозвольте кожній дитині досліджувати та рости у власному темпі"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
 msgid "Open-door policy"
-msgstr ""
+msgstr "Політика відкритих дверей"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -88,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Наша мета — зробити перші роки життя вашої дитини максимально приємними, "
+"корисними та позитивними."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -100,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
 " fulfilled."
 msgstr ""
+"Наш кваліфікований персонал гарантує, що потреби кожної дитини завжди "
+"визнаються та виконуються."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -109,12 +115,12 @@ msgstr "Наша команда"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
 msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
-msgstr ""
+msgstr "Наша команда складається з досвідчених медсестер."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Playground"
-msgstr ""
+msgstr "Дитячий майданчик"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -122,6 +128,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
 "        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"Заміський дитячий садок з 2002 року.<br/>\n"
+"        По-справжньому унікальний сервіс у дуже безпечній та спокійній обстановці."

 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -134,6 +142,8 @@ msgid ""
 "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
 "and adapted to the stage of development."
 msgstr ""
+"Вони запропонують вашим дітям навчальні заняття, ігрові, різноманітні та "
+"адаптовані до рівня розвитку."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -150,11 +160,13 @@ msgid ""
 "Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
 "        is to promote all areas of a childs' development."
 msgstr ""
+"За допомогою стимулюючих і веселих заходів наша мета <br/>\n"
+"        полягає в тому, щоб сприяти розвитку всіх сфер дитини."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідайте нас"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -162,6 +174,8 @@ msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
 msgstr ""
+"Запрошуємо відвідати дитячий садок та зустрітися з колективом у будь-який "
+"зручний для вас час."

 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Пожвавлення вашого інтер'єру</b>"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Все розроблено.<br/> Деякі речі розроблені чудово.</b>"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Дізнайтеся більше"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте для себе наші унікальні меблі, підібрані для вас."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Щотижня в наш магазин надходять нові товари. Деякі з них продаються лише "
+"протягом обмеженого періоду часу."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "Для всієї сімʼї"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -58,21 +60,23 @@ msgid ""
 "Our products are designed for small to medium size companies willing to "
 "optimize their performance."
 msgstr ""
+"Наші товари розроблені для малих і середніх компаній, які бажають "
+"оптимізувати свою продуктивність."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Наші послуги"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Індивідуальні поради"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "The art of Design"
-msgstr ""
+msgstr "Мистецтво дизайну"

 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -86,11 +90,15 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Придбати унікальні твори означає купити витвір художника: його пристрасть, "
+"яку він вкладав у виконання об’єкта, його години роздумів, його "
+"спритність... Це відданий, етичний акт, який заохочує до відповідальної та "
+"прямої економії."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Унікальні елементи"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -99,8 +107,11 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Незалежно від того, щоб допомогти вам чітко побачити проєкт, підтвердити "
+"вибір або коли ви не маєте уявлення про планування вашого інтер’єру, наші "
+"консультанти готові супроводжувати вас протягом усього проекту."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви б хотіли більше інформації <br/>про товар?"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "21/22 December"
-msgstr ""
+msgstr "21/22 Грудня"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
@@ -8,8 +8,8 @@
 # JanaAvalah, 2023
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
-# Anna, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
+# Anna, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
+"Last-Translator: Anna, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Rohkem informatsiooni"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Pariis"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -374,4 +374,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "laius"
@@ -4,6 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Siim Raasuke, 2024
+# Anna, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Anna, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
 msgid "Our Mission"
-msgstr ""
+msgstr "Meie missioon"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -127,4 +129,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "laius"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Siim Raasuke, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "ALUSTA KOHE"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Betty Keresztesi, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Betty Keresztesi, 2024\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
 msgid "Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficii"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2