[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_loftspace/i18n/uk.po

@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Пожвавлення вашого інтер'єру</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Все розроблено.<br/> Деякі речі розроблені чудово.</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Дізнайтеся більше"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте для себе наші унікальні меблі, підібрані для вас."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Щотижня в наш магазин надходять нові товари. Деякі з них продаються лише "
+"протягом обмеженого періоду часу."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "Для всієї сімʼї"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -58,21 +60,23 @@ msgid ""
 "Our products are designed for small to medium size companies willing to "
 "optimize their performance."
 msgstr ""
+"Наші товари розроблені для малих і середніх компаній, які бажають "
+"оптимізувати свою продуктивність."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Наші послуги"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Індивідуальні поради"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "The art of Design"
-msgstr ""
+msgstr "Мистецтво дизайну"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -86,11 +90,15 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Придбати унікальні твори означає купити витвір художника: його пристрасть, "
+"яку він вкладав у виконання об’єкта, його години роздумів, його "
+"спритність... Це відданий, етичний акт, який заохочує до відповідальної та "
+"прямої економії."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Унікальні елементи"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -99,8 +107,11 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Незалежно від того, щоб допомогти вам чітко побачити проєкт, підтвердити "
+"вибір або коли ви не маєте уявлення про планування вашого інтер’єру, наші "
+"консультанти готові супроводжувати вас протягом усього проекту."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви б хотіли більше інформації <br/>про товар?"