[I18N] *: fetch translation updates

theme_notes/i18n/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_notes/ru/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "night to remember. \""
 msgstr ""
 "«Обязательное событие для фанатов рока. <br/>Мощная музыка, потрясающая "
-"атмосфера и ночь, которую вы не забудете»."
+"атмосфера и ночь, которую вы не забудете.»"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "rocked the house. \""
 msgstr ""
 "«Выдающееся шоу и звук! <br/>Они выдали эпическую программу, которая зажгла "
-"весь зал»."
+"весь зал.»"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Художники со всего мира"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr "15-17 августа 2024 года"
+msgstr "15-17 августа 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template