[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_orchid/i18n/zh_CN.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
-# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
 # Chloe Wang, 2024
+# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
+"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,21 +27,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
 "and lasting beauty. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 满足花卉需求的首选。<br/> 优雅的设计、优质的服务和持久的美丽。\""
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
 "and memorable. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 卓越的鲜花和服务！<br/>他们让每一个场合都变得特别而难忘。\""
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
 "crafted. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 他们的插花令人惊叹。新鲜、有创意，而且总是制作精美。\""
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "深入了解花朵与美丽"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "一束精致的淡粉色玫瑰和满天星，非常适合表达爱意和
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
 msgid "A place of paradise for flower lovers"
-msgstr ""
+msgstr "花卉爱好者的天堂"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "关于我们"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner，花束设计师"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
-msgstr ""
+msgstr "Aline 是我们定制花艺背后的策划者。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -157,28 +157,28 @@ msgstr "生物花"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
 msgid "Bloom with Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "优雅绽放"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Bloom with Joy:"
-msgstr ""
+msgstr "欢乐绽放："
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Blooming with Quality and Care"
-msgstr ""
+msgstr "以品质和关怀绽放"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Blooming with elegance and beauty"
-msgstr ""
+msgstr "绽放着优雅与美丽"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Blushing Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "脸红的和谐"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "用我们全球24小时快递鲜花服务照亮地球的任何一个角
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
-msgstr ""
+msgstr "当地花店的精美设计为您带来美好的一天<br/>"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Bring Nature to Your Space"
-msgstr ""
+msgstr "为您的空间带来自然气息"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "用我们精致的插花和花园设计来美化您的环境。我们提
 msgid ""
 "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
 "flowers sourced for peak freshness and beauty."
-msgstr ""
+msgstr "我们精选新鲜、高品质的鲜花，让您享受每个季节的最佳鲜花，享受最新鲜、最美丽的鲜花。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Event Floral Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "活动花卉装饰"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -454,42 +454,42 @@ msgstr "寻找您的完美花束"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Floral &amp; Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "花卉 &amp; 园艺"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
 msgid "Floral arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "插花"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Floral arrangements crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "为您精心制作的插花"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Flower Delivery Service"
-msgstr ""
+msgstr "鲜花配送服务"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!"
-msgstr ""
+msgstr "鲜花送货上门！"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
-msgstr ""
+msgstr "您好, 鲜花送货上门！"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Fresh Seasonal Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "新鲜时令鲜花"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Freshness Like a Rose"
-msgstr ""
+msgstr "玫瑰般清新"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "从当地生产商到您家门口，了解我们如何递送多种鲜花
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
 msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "全球 24 小时鲜花递送"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -636,24 +636,24 @@ msgstr "优质与新鲜"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Reliability Like a Sunflower"
-msgstr ""
+msgstr "像向日葵一样可靠"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
 "flowers arrive fresh and on time to any location."
-msgstr ""
+msgstr "为您的插花提供可靠的送货服务，确保您的鲜花新鲜准时送达任何地点。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 msgid "Say it with flowers"
-msgstr ""
+msgstr "用鲜花表达"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "See the Full Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "欣赏盛开的花朵"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "立即购买"
 msgid ""
 "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
 "foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
-msgstr ""
+msgstr "由白色百合、玫瑰和优雅的叶片组成的精致花束，是正式场合和庆祝活动的理想之选。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -742,19 +742,19 @@ msgid ""
 "Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance "
 "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
 "beauty and artistic design seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "用我们令人惊叹的插花改变您的空间，让优雅与清新完美结合。花束将自然之美与艺术设计完美融合，提升您的环境档次。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
 "designs that celebrate the beauty of nature."
-msgstr ""
+msgstr "用令人惊叹的插花和花园设计来赞美大自然之美，让您的周围环境焕然一新。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Tropical Paradise"
-msgstr ""
+msgstr "热带天堂"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -768,14 +768,14 @@ msgstr "在这个美丽小镇的中心地带，有一家非常漂亮、色彩丰
 msgid ""
 "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
 "and tropical leaves, creating a bold and lively display."
-msgstr ""
+msgstr "充满异国情调的鲜花，包括兰花、天堂鸟和热带树叶，营造出大胆活泼的展示效果。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid ""
 "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
 "evening."
-msgstr ""
+msgstr "鲜艳的橙色和红色捕捉到了夏夜的温暖和美丽。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -818,14 +818,14 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-"
 "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
 "expectations."
-msgstr ""
+msgstr "凭借丰富的经验和对花艺的热情，我们提供高品质的新鲜鲜花，点亮任何场合，超越您的期望。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid ""
 "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
 "perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
-msgstr ""
+msgstr "我们对细节的关注和追求完美的热情，在我们提供的每一件插花作品中都熠熠生辉。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid