From 95431400a84dab885afa6f498f621d528db1ed6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Wed, 13 Aug 2025 01:11:04 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch translation updates

---
 theme_buzzy/i18n/es.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/theme_buzzy/i18n/es.po b/theme_buzzy/i18n/es.po
index 2b64e5328..a0995b806 100644
--- a/theme_buzzy/i18n/es.po
+++ b/theme_buzzy/i18n/es.po
@@ -1,24 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
-# 
+# * theme_buzzy
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Larissa Manderfeld, 2024
-# 
+#
+# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
-"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17/"
+"theme_buzzy/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -85,9 +89,9 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
-"Siéntete libre de editar tu contenido como quieras. No necesitas ser un "
-"experto en lenguaje informático técnico o complejo. Nuestras herramientas "
-"intuitivas te ayudarán."
+"No dudes en editar tu contenido como quieras. No necesitas ser un experto en "
+"lenguaje informático técnico o complejo. Nuestras herramientas intuitivas te "
+"ayudarán."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text