[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_aviato/i18n/ru.po

@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_aviato
 # 
+# Translators:
+# Wil Odoo, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<b>Туристическое агентство поможет вам спланировать путешествие на <br/> от начала и до конца.</b>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -96,6 +102,9 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Пьянящий микс из призрачных руин, трепетного искусства и яркой уличной жизни"
+" - столица Италии является одним из самых романтичных и харизматичных "
+"городов мира."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
@@ -130,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Забронировать"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -140,12 +149,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Бразилия"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
 msgstr ""
+"Оформите заказ прямо сейчас и получите скидку 200 долларов на первое "
+"бронирование."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -321,12 +332,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Flight Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Бронирование рейсов"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Франция"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -385,12 +396,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Греция"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -405,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Hotel Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Бронирование отеля"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -424,12 +435,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Италия"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирование маршрута"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -509,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Наши услуги"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -519,6 +530,10 @@ msgid ""
 "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
 " not to see."
 msgstr ""
+"Наша команда путешествует по всему миру, чтобы предоставить нашим клиентам "
+"информацию из первых рук о предстоящих направлениях, новых \"горячих\" "
+"отелях и кораблях, местных ресторанах, тусовках, барах, пабах, лучших пляжах"
+" и местах, которые стоит посетить и которые не стоит видеть."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -527,11 +542,15 @@ msgid ""
 "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
 "expertise necessary to create the perfect trip"
 msgstr ""
+"Наша цель - избавить вас от стресса при планировании путешествий и сделать "
+"их более увлекательными. Независимо от того, какой тип путешествия вы "
+"задумали, у нас есть ресурсы и опыт, необходимые для создания идеальной "
+"поездки"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Париж"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -559,12 +578,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Plan your trip with us"
-msgstr ""
+msgstr "Планируйте свое путешествие вместе с нами"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Прага"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -573,6 +592,8 @@ msgid ""
 "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
 "walk around."
 msgstr ""
+"По красоте Прага не уступает Парижу. Ее история насчитывает тысячелетия. А "
+"пиво? Лучшее в Европе. Прага - идеальный город для прогулок."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -597,12 +618,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Румыния"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Рим"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -681,12 +702,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Бронирование билетов"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -698,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
 msgid "Top Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Популярные направления"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -716,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Travel Now"
-msgstr ""
+msgstr "Путешествуйте сейчас"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -726,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Путешествуйте в любой уголок <br/>мира"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
@@ -800,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы можем сделать <b>для вас</b>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -815,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr ""
+msgstr "Выиграйте 200$"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid