[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_clean/i18n/es_419.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Iran Villalobos López, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
-msgstr ""
-"<b>50,000 personas</b>, instala el tema Clean para impulsar sus finanzas.   "
+msgstr "<b>50,000 personas</b> usan Clean para hacer crecer sus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -73,8 +73,9 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
-"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y"
-" dinámica. Tenemos vacantes, no dudes en contactarnos. "
+"Somos una empresa joven y dinámica y nuestro equipo de trabajo está "
+"integrado por 25 personas de entre 25 y 66 años de edad. Tenemos vacantes "
+"disponibles, no dudes en contactarnos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features

theme_clean/i18n/uk.po

@@ -61,11 +61,13 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Ми інвестуємо в стратегічні поради, адаптовані до ваших <br/>\n"
+"                            бізнес-проблем і потреб."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Все в одному"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -73,26 +75,29 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Ми складаємося з 25 людей віком від 25 до 66 років, ми є молодою та "
+"динамічною компанією. У нас є відкриті вакансії, не соромтеся звертатися до "
+"нас."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Легко використовувати"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Ефективні командні процеси"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Усе що вам потрібно, <br/>абсолютно безкоштовно"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Приєднуйтесь до них і робіть правильний переказ коштів."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -100,11 +105,13 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Виведіть свої фінанси на новий рівень за допомогою нашої онлайн-системи "
+"управління. <br/>Відстежуйте кожну копійку, не виходячи з дому."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Наша місія"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -114,12 +121,12 @@ msgstr "Наша команда"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Наші цінності"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Персональний консультант"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -127,16 +134,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Надайте чіткі та стислі фінансові поради, щоб збільшити свій фінансовий "
+"добробут. І це абсолютно безкоштовно."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Забезпечено"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Спростіть речі"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -150,6 +159,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Відстежуйте всі витрати, відкривайте нові способи заощадити, вибирайте "
+"правильні кредитні картки. <br/>Усі ці поради та багато іншого включено та "
+"абсолютно безкоштовно."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -157,6 +169,9 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Ми створили нашу компанію, щоб покращити баланс роботи та особистого життя. "
+"Ми вважаємо, що нам потрібно більше зосередитися на нашій сім'ї, ніж на "
+"роботі та фінансах."
 
 #. module: theme_clean
 #. odoo-javascript