[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_loftspace/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ihrer Inneneinrichtung Leben einhauchen</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Alles ist designt.<br/> Nur wenige Dinge sind gut designt.</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "<b>The art of Design</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Die Kunst des Designs</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr entdecken"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unsere einzigartigen, für Sie ausgewählten Möbelstücke."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -50,11 +51,13 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Jede Woche erhalten Sie in unserem Shop neue Produkte. Einige sind nur für "
+"einen begrenzten Zeitraum im Angebot."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "Für die ganze Familie"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -62,16 +65,18 @@ msgid ""
 "Our products are designed for small to medium size companies willing to "
 "optimize their performance."
 msgstr ""
+"Unsere Produkte sind für kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die "
+"ihre Leistung optimieren möchten."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Dienstleistungen"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Maßgeschneiderte Beratung"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -85,11 +90,16 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Der Kauf von Unikaten bedeutet, ein Stück des Künstlers zu kaufen: Seine "
+"Leidenschaft, die er in die Ausführung des Objekts gesteckt hat, seine "
+"stundenlangen Überlegungen, seine Geschicklichkeit ... Es ist ein "
+"engagierter, ethischer Akt, der zu einer verantwortungsvollen und direkten "
+"Wirtschaft anregt."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Einzigartige Artikel"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -98,8 +108,12 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Ob es darum geht, Ihnen zu helfen, bei einem Projekt klar zu sehen, eine "
+"Wahl zu bestätigen oder wenn Sie keine Ahnung von der Gestaltung Ihrer "
+"Inneneinrichtung haben, unsere Berater stehen Ihnen während Ihres gesamten "
+"Projekts zur Seite."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Hätten Sie gerne weitere Informationen <br/>zu einem Produkt?"