[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_buzzy/i18n/es.po

@@ -4,6 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,28 +13,30 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
 msgstr ""
+"<b>Comienza a desarrollar</b> tus actividades con estas poderosas "
+"herramientas. "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Un nuevo y abierto mundo "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>on your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Toda la información <br/>en la palma de tus manos"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Dale lo mejor a tu equipo. Comienza tu viaje con nuestras increíbles "
+"herramientas <br/>y colabora en todos lados. "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho <br/> a tu medida"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +59,25 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"No pierdas más tus datos y genera todos los reportes que necesites cuándo "
+"sea y dónde quieras. Analízalos fácilmente con nuestra amigable interfaz  e "
+"impulsa tu actividad.   "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editable de la<br/>A a la Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
 msgstr ""
+"Toda compañía inteligente merece trabajr con herramientas inteligentes."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +86,29 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Siéntete libre de editar tu contenido de la forma que quieras. No necesitas "
+"ser un experto en lenguaje de computadora técnico o complejo. Nuestras "
+"herramientas intuitivas te ayudarán.  "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Obtén lo que quieres, dónde quieras y cuándo quieras. "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Great software <br/>for great people"
-msgstr ""
+msgstr "El mejor software <br/>para la mejor gente"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora tu eficiencia "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta tu productividad"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +116,14 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. "
+"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus bati-herramientas?"
+"  "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Haz de tu empresa un mejor lugar."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -117,7 +133,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que mereces. "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +142,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin "
+"distracciones es mejor. Acceder a tus datos es más fácil que nunca con "
+"nuestros servicios en la nube. "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +153,6 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Siempre encontraras la opción ideal que se adapte a tus necesidades. Desde "
+"un sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más "
+"complejo hecho a la medida que refleje los valores de tu empresa. "