[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_buzzy/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
 msgstr ""
+"<b>Beginnen</b> Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen "
+"leistungsstarken Tools"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue grenzenlose Welt"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>on your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Daten <br/>in Ihren Händen"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Nur das Beste für Ihr Team: Beginnen Sie die Reise mit unseren erstaunlichen"
+" Tools <br/>und arbeiten Sie zusammen, egal wo Sie sind."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Gestaltl, <br/>wie es Ihnen passt"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +58,25 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Verpassen Sie keine Daten mehr und erhalten Sie alle notwendigen Berichte, "
+"wann und wo Sie möchten. Analysieren Sie sie einfach mit unserer "
+"benutzerfreundlichen Oberfläche und steigern Sie Ihre Aktivität."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Von A bis Z <br/>bearbeitbar"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
 msgstr ""
+"Jedes clevere Unternehmen verdient es, mit cleveren Tools zu arbeiten."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Schneller, leichter und leistungsfähiger"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +85,29 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Sie können Ihre Inhalte jederzeit bearbeiten, wie Sie es möchten. Sie müssen"
+" keine technische und komplexe Computersprache beherrschen. Unsere "
+"intuitiven Tools werden Ihnen helfen."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Holen Sie sich, was Sie möchten, wo und wann Sie es möchten."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Great software <br/>for great people"
-msgstr ""
+msgstr "Tolle Software <br/>für tolle Menschen"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Effizienz verbessern"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Produktivität verbessern"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +115,14 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Es ist nicht so einfach, effizient zu sein, wenn wir nicht die richtigen "
+"Tools haben. Können Sie sich Batman vorstellen, der Gotham City ohne seine "
+"Fledermaustools rettet?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem besseren Ort."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,6 +133,8 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
 msgstr ""
+"Es gibt keine Magie, es ist an der Zeit, dass Sie die Tools bekommen, die "
+"Sie verdienen."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +143,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Im Büro zu arbeiten, ist ja schön und gut, aber ohne Ablenkung dort zu "
+"arbeiten, wo wir möchten, ist noch besser. Mit unserem Cloud-Service war der"
+" Zugriff auf Ihre Daten noch nie so einfach."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +154,7 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Sie werden immer die ideale, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Wahl finden. "
+"Von der einfachen Website, die auf unseren attraktiven Vorlagen basiert, bis"
+" hin zur maßgeschneiderten Website, die die Werte Ihres Unternehmens "
+"widerspiegelt."