[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-10-27 03:03:34 +01:00
parent 938a6dcdbb
commit 7309c8569d
267 changed files with 10483 additions and 5130 deletions
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2019"
msgstr ""
msgstr "2019"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "2023"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "250+"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "البداية "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "احصل على عرض أسعار "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+87 -34
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2019"
msgstr ""
msgstr "2019"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -52,26 +52,28 @@ msgid ""
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
"flair.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle Kreationen mit Präzision und "
"Flair.<br/><br/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Rebranding von LunaTech</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Einführung von Nova App</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse-Website-Neugestaltung</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline-Markenstrategie</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
@@ -79,6 +81,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
" NEW PROJECTS"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  FÜR NEUE "
"PROJEKTE VERFÜGBAR"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -87,6 +91,9 @@ msgid ""
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
"PROJECTS</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  FÜR NEUE PROJEKTE "
"VERFÜGBAR</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -94,6 +101,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
" solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Kreative"
" Lösungen"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -103,6 +112,10 @@ msgid ""
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
" partnerships.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"h3-fs\">Unser Ansatz basiert auf Kreativität und Innovation. "
"Was als kleines Team begann, hat sich zu einer Agentur entwickelt, die sich "
"der Erzielung von Ergebnissen durch strategisches Denken und Förderung von "
"langanhaltenden Kundenbindungen verschrieben hat.</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -110,6 +123,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
msgstr ""
"<span class=\"h5-fs\">Bewertung:</span><br/>\n"
" <span class=\"s_number display-1-fs\">4,5</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -117,6 +132,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
msgstr ""
"<span class=\"h5-fs\">Durchschnittliche Versandzeit:</span><br/>\n"
" <span class=\"s_number display-1-fs\">40 St.</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -124,16 +141,18 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Zufriedene Kunden</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">UNSER ANSATZ</font></strong>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Wir sind CreativeAgency.</strong>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
@@ -153,18 +172,20 @@ msgstr "Anpassbar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Barbershop"
msgstr ""
msgstr "Barbier"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Ben Cole"
msgstr ""
msgstr "Ben Cole"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
msgid ""
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
msgstr ""
"Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben mit unserem innovativen Design und "
"kreativem Fachwissen"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -194,31 +215,34 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""
"Kontaktieren Sie uns  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-"
"hidden=\"true\"/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
msgstr ""
"Exzellenz in der Fertigung<br/>durch innovatives Design und Herstellung"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
msgid "Creative Agency"
msgstr ""
msgstr "Kreative Agentur"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Creative Director"
msgstr ""
msgstr "Kreativchef"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Creative Solutions for Agencies"
msgstr ""
msgstr "Kreative Lösungen für Agenturen"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
msgstr ""
msgstr "Kreative Lösungen für moderne Agenturen"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -228,12 +252,12 @@ msgstr "Kreatives Studio"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Kreaktivität trifft auf hochmoderne Technologie"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Creativity that drives success"
msgstr ""
msgstr "Kreativität, die zum Erfolg führt"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -283,7 +307,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Evan Ray"
msgstr ""
msgstr "Evan Ray"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -306,6 +330,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
"exceptional craftsmanship and creativity."
msgstr ""
"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher "
"Handwerkskunst und Kreativität zeugen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -330,7 +356,7 @@ msgstr "Handgemacht"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Hosoren"
msgstr ""
msgstr "Hosoren"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -350,7 +376,7 @@ msgstr "Innovativ"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Interested in our services?"
msgstr ""
msgstr "Interesse an unseren Dienstleistungen?"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -360,7 +386,7 @@ msgstr "Intuitiv"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Jane Ford"
msgstr ""
msgstr "Jane Ford"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
@@ -370,12 +396,12 @@ msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können! <br/><br/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid "Lets innovate together."
msgstr ""
msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam innovativ sein."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -387,12 +413,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Marketing Analyst"
msgstr ""
msgstr "Marketing-Analyst"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Media Strategist"
msgstr ""
msgstr "Medienstratege"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -400,21 +426,23 @@ msgid ""
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
"hands for sure."
msgstr ""
"Lernen Sie die klugen Köpfe hinter unserer Agentur kennen. Bei ihnen ist Ihr"
" Projekt mit Sicherheit in guten Händen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Mia Lee"
msgstr ""
msgstr "Mia Lee"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Mountain"
msgstr ""
msgstr "Mountain"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Oceandor"
msgstr ""
msgstr "Oceandor"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -424,12 +452,12 @@ msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Our case studies"
msgstr ""
msgstr "Unsere Fallbeispiele"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Our projects"
msgstr ""
msgstr "Unsere Projekte"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
@@ -438,6 +466,10 @@ msgid ""
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
"lasting client partnerships."
msgstr ""
"Unsere Geschichte begann mit einer Leidenschaft für Kreativität und "
"Innovation. Aus einem kleinen Team haben wir uns zu einer Agentur "
"entwickelt, die sich auf die Erzielung von Ergebnissen und den Aufbau "
"dauerhafter Kundenpartnerschaften konzentriert."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -451,6 +483,10 @@ msgid ""
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
msgstr ""
"Arbeiten Sie mit unserer Kreativagentur für innovative Design- und IT-"
"Dienstleistungen zusammen. Wir erwecken Ihre Vision mit innovativen Lösungen"
" zum Leben, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.<br/><br/> Lassen "
"Sie uns gemeinsam etwas Besonderes schaffen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -458,6 +494,9 @@ msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world."
msgstr ""
"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-"
"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben"
" erwecken."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
@@ -466,6 +505,10 @@ msgid ""
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
"technology to deliver exceptional results."
msgstr ""
"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-"
"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben"
" erwecken. Wir kombinieren Kreativität und Technologie, um außergewöhnliche "
"Ergebnisse zu erzielen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -478,7 +521,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Personalized Support"
msgstr ""
msgstr "Kundenspezifischer Support"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -486,6 +529,9 @@ msgid ""
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
" completion, to ensure your vision comes to life."
msgstr ""
"Erhalten Sie während des gesamten Erstellungsprozesses praktische "
"Unterstützung, vom Konzept bis zur Fertigstellung, um sicherzustellen, dass "
"Ihre Vision zum Leben erweckt wird."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -514,12 +560,12 @@ msgstr "Einen Anruf planen"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Unsere Arbeit ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
msgstr ""
msgstr "Einige der neuesten Projekte, an denen wir mitwirken durften"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -573,7 +619,7 @@ msgstr "Traditionelles Kunsthandwerk mit einem Schuss modernem Verstand!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
msgid "Trusted by industry leaders"
msgstr ""
msgstr "Branchenführer vertrauen uns"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -582,6 +628,10 @@ msgid ""
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
"life in new and exciting ways."
msgstr ""
"Entfalten Sie Ihr kreatives Potenzial mit unseren innovativen Design- und "
"IT-Dienstleistungen. Wir bieten eine Mischung aus Kreativität und "
"Technologie, die Ihre Vision auf neue und aufregende Weise zum Leben "
"erweckt."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -613,16 +663,19 @@ msgid ""
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
"each piece is unique and meets your exact needs."
msgstr ""
"Wir entwerfen und fertigen maßgeschneiderte Artikel nach Ihren Vorgaben und "
"stellen sicher, dass jedes Stück einzigartig ist und genau Ihren "
"Bedürfnissen entspricht."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
msgid "Where ideas take flight"
msgstr ""
msgstr "Wo Ideen flügge werden"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid "Work With Us"
msgstr ""
msgstr "Arbeiten Sie mit uns"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
+3 -3
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "2023"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "Más de 250"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Exclusive Designs"
msgstr ""
msgstr "Diseños exclusivos"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfechos"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
+2 -2
View File
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "Des créations sur mesure"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Our talented crew"
msgstr ""
msgstr "Notre talentueuse équipe"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
+32 -18
View File
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "2023"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "250+"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi Cloud Computing"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -181,6 +181,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -243,6 +245,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -252,7 +256,7 @@ msgstr "Perincian"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Digital Marketing"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -270,6 +274,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -287,6 +293,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -298,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -323,12 +331,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Bantuan IT"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -353,7 +361,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Leading the future with innovation"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
@@ -406,7 +414,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Korporat Kami"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -416,7 +424,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Our projects"
msgstr ""
msgstr "Project-project kami"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
@@ -479,6 +487,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -486,6 +496,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
@@ -505,27 +517,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,500"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,800"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,000"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,500"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $3,000"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -533,6 +545,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -606,14 +620,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "klien yang puas"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Layanan Konsultasi "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solusi Teknologi"
+23 -23
View File
@@ -169,19 +169,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "詳細"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "デジタルマーケティングサービス"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "耐久性"
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務アドバイスサービス"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人事管理"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "ITサポートサービス"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "イノベーションで未来をリード"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "コーポレートサービス"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -477,19 +477,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "電話ミーティングをスケジュール"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -504,34 +504,34 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800から開始"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000から開始"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500から開始"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000から開始"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -608,9 +608,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  コンサルティングサービス"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  テクノロジーソリューション"
+32 -19
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,34 +52,34 @@ msgstr "250+"
msgid ""
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
"flair.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>정확성과 감각을 통해 아이디어를 실제 창작물로 전환합니다.<br/><br/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech 리브랜딩</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Nova 앱 출시</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse 웹사이트 리디자인</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline 브랜드 전략</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
" NEW PROJECTS"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  신규 프로젝트에 사용 가능"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -87,6 +88,8 @@ msgid ""
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
"PROJECTS</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  신규 프로젝트에 사용 가능</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -94,6 +97,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
" solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  크리에이티브 "
"솔루션"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -103,6 +108,8 @@ msgid ""
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
" partnerships.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"h3-fs\">창의성과 혁신에 뿌리를 두고 접근하고 있습니다. 소규모 팀으로 시작된 후 전략적 사고를 통한 "
"결과물을 보여주고 장기적인 고객 파트너십을 육성하는 데 전념하는 에이전시로 발전했습니다.</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -110,6 +117,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">리뷰 점수</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -117,6 +126,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40 시간</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">평균 배송 시간</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -124,16 +135,18 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">만족 고객 수</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">접근 방식</font></strong>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>저희 CreativeAgency를 소개합니다.</strong>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
@@ -164,24 +177,24 @@ msgstr "Ben Cole"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
msgid ""
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
msgstr ""
msgstr "혁신적인 디자인과 창의적인 전문성을 통해 고객의 아이디어를 현실로 구현합니다."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -191,7 +204,7 @@ msgstr "문의하기"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""
msgstr "문의하기  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -253,7 +266,7 @@ msgstr "세부 정보"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -309,7 +322,7 @@ msgstr "시작하기"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "견적 받기"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -429,7 +442,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Our talented crew"
msgstr ""
msgstr "재능 있는 팀원"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -608,9 +621,9 @@ msgstr "만족한 고객"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
+16 -16
View File
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "รายละเอียด"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "รับใบเสนอราคา"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "กำหนดเวลาการโทร"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -515,27 +515,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -622,9 +622,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
+22
View File
@@ -186,6 +186,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -248,6 +250,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -275,6 +279,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -292,6 +298,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -392,6 +400,8 @@ msgid ""
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
"hands for sure."
msgstr ""
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
"hands for sure."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -456,6 +466,8 @@ msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world."
msgstr ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
@@ -486,6 +498,8 @@ msgid ""
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
" completion, to ensure your vision comes to life."
msgstr ""
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
" completion, to ensure your vision comes to life."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -493,6 +507,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -500,6 +516,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
@@ -547,6 +565,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -609,6 +629,8 @@ msgid ""
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
"each piece is unique and meets your exact needs."
msgstr ""
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
"each piece is unique and meets your exact needs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
+66 -58
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Wil Odoo, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2019"
msgstr ""
msgstr "2019"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -52,12 +53,12 @@ msgstr "250+"
msgid ""
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
"flair.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>精准巧妙地将创意转化为作品。<br/><br/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech 品牌重塑</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -104,6 +105,8 @@ msgid ""
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
" partnerships.</span>"
msgstr ""
"<span "
"class=\"h3-fs\">我们的方法植根于创意和创新。从最初的小团队起步,我们已经发展成为一家专注于通过战略思维实现成果的代理机构。不仅如此,我们更致力于与客户建立长久的合作伙伴关系。</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -118,6 +121,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40 小时</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">平均运输时间</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -125,16 +130,18 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">快乐顾客</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">我们的方法</font></strong>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>我们是 CreativeAgency。</strong>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
@@ -154,12 +161,12 @@ msgstr "适应性强"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Barbershop"
msgstr ""
msgstr "理发店"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Ben Cole"
msgstr ""
msgstr "Ben Cole"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
@@ -170,19 +177,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "企业战略咨询"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "云计算解决方案"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -192,32 +199,32 @@ msgstr "联系我们"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""
msgstr "联系我们  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
msgstr ""
msgstr "通过创新设计和制造打造卓越品质<br/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
msgid "Creative Agency"
msgstr ""
msgstr "创意机构"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Creative Director"
msgstr ""
msgstr "创意总监"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Creative Solutions for Agencies"
msgstr ""
msgstr "机构创意解决方案"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
msgstr ""
msgstr "现代机构的创意解决方案"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -227,39 +234,39 @@ msgstr "创意工作室"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "创意与尖端技术的完美结合"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Creativity that drives success"
msgstr ""
msgstr "推动成功的创造力"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "定制创作"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "细节"
msgstr "详情"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "数字营销服务"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid "Discover Our Services"
msgstr ""
msgstr "了解我们的服务"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -271,36 +278,36 @@ msgstr "耐用"
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Evan Ray"
msgstr ""
msgstr "Evan Ray"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Exclusive Designs"
msgstr ""
msgstr "独家设计"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid ""
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
"exceptional craftsmanship and creativity."
msgstr ""
msgstr "探索独一无二的设计和限量版作品,展现非凡的工艺和创意。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "财务咨询服务"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -310,7 +317,7 @@ msgstr "开始使用"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "获取报价"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -320,7 +327,7 @@ msgstr "手工制作"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Hosoren"
msgstr ""
msgstr "Hosoren"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -340,7 +347,7 @@ msgstr "创新"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Interested in our services?"
msgstr ""
msgstr "对我们的服务感兴趣?"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "直观"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Jane Ford"
msgstr ""
msgstr "Jane Ford"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
@@ -360,12 +367,12 @@ msgstr "以创新引领未来"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "让我们讨论如何帮助您的企业<br/><br/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
msgid "Lets innovate together."
msgstr ""
msgstr "一起创新。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -375,34 +382,34 @@ msgstr "圣诞老人工作室制造。优质面料和独家设计。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Marketing Analyst"
msgstr ""
msgstr "营销分析师"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Media Strategist"
msgstr ""
msgstr "媒体策略师"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid ""
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
"hands for sure."
msgstr ""
msgstr "与我们公司的幕后主脑见面。有了他们,您的项目一定能顺利完成。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Mia Lee"
msgstr ""
msgstr "Mia Lee"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Mountain"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Oceandor"
msgstr ""
msgstr "Oceandor"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -412,12 +419,12 @@ msgstr "我们的企业服务"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Our case studies"
msgstr ""
msgstr "我们的案例研究"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Our projects"
msgstr ""
msgstr "我们的项目"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
@@ -439,13 +446,14 @@ msgid ""
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
msgstr ""
"与我们的创意机构合作,享受最前沿的设计和 IT 服务。我们根据您的需求量身定制创新解决方案,将您的愿景变为现实。<br/><br/>让我们一起创造非凡。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world."
msgstr ""
msgstr "与我们合作,我们将为您提供创新的设计和 IT 服务,让您的创意构想在数字世界中得以实现。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
@@ -453,7 +461,7 @@ msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
"technology to deliver exceptional results."
msgstr ""
msgstr "与我们合作,我们将为您提供创新设计和 IT 服务,让您的创意构想在数字世界中得以实现。我们将创意与技术相结合,为您带来卓越的成果。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -464,14 +472,14 @@ msgstr "人们应该热爱自己拥有的东西。东西应该经久耐用。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Personalized Support"
msgstr ""
msgstr "个性化支持"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid ""
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
" completion, to ensure your vision comes to life."
msgstr ""
msgstr "在整个创作过程中,从构思到完成,您都能得到亲身协助,确保您的愿景成为现实。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -490,17 +498,17 @@ msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "安排通话"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "查看我们的工作   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
msgstr ""
msgstr "我们有幸参与的一些最新项目"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -552,7 +560,7 @@ msgstr "改造传统工艺,注入现代智慧!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
msgid "Trusted by industry leaders"
msgstr ""
msgstr "深受行业领导者信赖"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -560,7 +568,7 @@ msgid ""
"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. "
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
"life in new and exciting ways."
msgstr ""
msgstr "通过我们的创新设计和 IT 服务,释放您的创造潜能。我们将创意与技术相结合,以全新的、令人惊叹的方式将您的愿景变为现实。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -589,29 +597,29 @@ msgstr "我们创造易于使用的产品。"
msgid ""
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
"each piece is unique and meets your exact needs."
msgstr ""
msgstr "我们根据您的要求设计和定制产品,确保每一件产品都独一无二,满足您的确切需求。"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
msgid "Where ideas take flight"
msgstr ""
msgstr "创意飞扬的地方"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
msgid "Work With Us"
msgstr ""
msgstr "与我们合作"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "满意的客户"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  咨询服务"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  技术解决方案"
+19 -13
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2019"
msgstr ""
msgstr "2019"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "2023"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "250+"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -110,6 +110,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">評論評分</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40 小時</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">平均交付時間</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -124,6 +128,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">滿意客戶</span>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -143,7 +149,7 @@ msgstr "關於我們"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Account Manager"
msgstr "賬戶管理工具"
msgstr "客戶經理"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -158,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Ben Cole"
msgstr ""
msgstr "Ben Cole"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
@@ -191,7 +197,7 @@ msgstr "聯絡我們"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""
msgstr "聯絡我們 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Creative Director"
msgstr ""
msgstr "創意總監"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -275,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Evan Ray"
msgstr ""
msgstr "Evan Ray"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -309,7 +315,7 @@ msgstr "開始使用"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "獲取報價"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -324,12 +330,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "創新"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Interested in our services?"
msgstr ""
msgstr "對我們的服務感興趣?"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -349,7 +355,7 @@ msgstr "直觀易懂"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Jane Ford"
msgstr ""
msgstr "Jane Ford"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
@@ -391,7 +397,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Mia Lee"
msgstr ""
msgstr "Mia Lee"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social