From 52cb6503f6303b69ba04f83b88988ba7ea33af37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Thu, 11 Sep 2025 22:40:29 +0000 Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch translation updates --- theme_artists/i18n/ca.po | 4 +- theme_avantgarde/i18n/ca.po | 4 +- theme_aviato/i18n/ca.po | 4 +- theme_bewise/i18n/ca.po | 4 +- theme_bookstore/i18n/ru.po | 38 ++--- theme_cobalt/i18n/ca.po | 4 +- theme_cobalt/i18n/ru.po | 141 +++++++++++------ theme_notes/i18n/ru.po | 298 +++++++++++++++++++++++++----------- theme_zap/i18n/my.po | 4 +- theme_zap/i18n/ru.po | 26 ++-- 10 files changed, 348 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/theme_artists/i18n/ca.po b/theme_artists/i18n/ca.po index 76b731589..4dbc2b50d 100644 --- a/theme_artists/i18n/ca.po +++ b/theme_artists/i18n/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "1600,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ca.po b/theme_avantgarde/i18n/ca.po index 6c5dc38ca..f5f368000 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ca.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline diff --git a/theme_aviato/i18n/ca.po b/theme_aviato/i18n/ca.po index fe22077cb..49080038e 100644 --- a/theme_aviato/i18n/ca.po +++ b/theme_aviato/i18n/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -90,6 +90,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"Més de 100" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment diff --git a/theme_bewise/i18n/ca.po b/theme_bewise/i18n/ca.po index bea4914d0..414a0e487 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ca.po +++ b/theme_bewise/i18n/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-27 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5,00 € cadascun" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits diff --git a/theme_bookstore/i18n/ru.po b/theme_bookstore/i18n/ru.po index cc4b42a2a..e6588663a 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ru.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 07:17+0000\n" "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" -"«Их выбор просто выдающийся. Редкие находки и бестселлеры – все в одном " -"месте.»" +"«Их ассортимент просто великолепен. Редкие находки и бестселлеры – все в " +"одном месте.»" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -57,8 +57,8 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" -"«Я никогда не встречал книжного магазина с таким разнообразием и " -"очарованием. Каждое посещение – это как открытие скрытого сокровища!»" +"«Я очарован этим книжным магазином и разнообразием ассортимента. Каждое " +"посещение – это словно поиск скрытого сокровища!»" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "12 000 уникальных книг, подобранных специ #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "Исследуйте нашу книжную коллекцию" +msgstr "Наша коллекция книг" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic @@ -515,7 +515,7 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" -"Любимые истории всех времен. Найдите классику, к которой хочется " +"Любимые истории из каждой эпохи. Найдите классику, к которой хочется " "возвращаться снова и снова." #. module: theme_bookstore @@ -524,8 +524,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" -"Подборки по жанрам и авторам: рекомендуем только тщательно отобранные книги " -"для самых разных интересов." +"Подборки по жанрам и авторам: специально для вас мы отобрали книги, которые " +"удовлетворят любые интересы." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -533,8 +533,8 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" -"Изучайте больше и находите книги, соответствующие вашим интересам, " -"подобранные для обогащения вашего читательского пути и расширения горизонтов." +"Найдите книги, подобранные специально для ваших интересов, чтобы обогатить " +"ваш читательский путь и расширить горизонты." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -546,7 +546,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "Наши магазины можно найти по всему миру. Мы приближаем мир книг к вам." +msgstr "" +"Откройте для себя мир книг в наших магазинах, расположенных по всему миру." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -592,8 +593,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" -"Непридуманные истории соцсетей. Эта книга приоткрывает завесу над скрытой " -"реальностью онлайн-профилей и тем, что остается за кадром." +"Погрузитесь в тайны, скрытые за профилями в социальных сетях. Эта книга " +"приоткрывает завесу над скрытой реальностью онлайн-профилей и тем, что " +"остается за кадром." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -900,8 +902,8 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" -"Мемуары Тары Вестовер о ее взрослении в строгой и жестокой семье в сельской " -"местности Айдахо и ее стремлении к образованию и самопознанию." +"Мемуары Тары Вестовер о ее пути от строгого воспитания в сельской местности " +"Айдахо к образованию и самопознанию." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -1043,7 +1045,7 @@ msgstr "Что я не публиковала в соцсетях" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "Каковы условия возврата?" +msgstr "Можно ли вернуть товар?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -1053,7 +1055,7 @@ msgstr "Что мы предлагаем нашим читателям" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "Где каждый любитель книг найдет чем насладиться" +msgstr "Место, где каждый книголюб найдет что-то для себя" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid diff --git a/theme_cobalt/i18n/ca.po b/theme_cobalt/i18n/ca.po index 04ba9b4cf..d2da2e4ce 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ca.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment diff --git a/theme_cobalt/i18n/ru.po b/theme_cobalt/i18n/ru.po index 10fa39246..566ff3dbf 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ru.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ru.po @@ -1,29 +1,34 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt -# +# * theme_cobalt +# # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Ilya Rozhkov, 2025 -# +# +# "Anastasiia Koroleva (koan)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" +"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (" +"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +37,10 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Создаем прорывные digital-решения, которые выделяют ваш бренд " +"среди конкурентов.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,11 +48,14 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Мы формируем единый клиентский опыт через детализированную digital-" +"стратегию, основанную на точных исследованиях аудитории." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Преобразуем идеи в эффективные digital-решения.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture @@ -53,22 +65,22 @@ msgstr "Наш офис в Дакке" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,6 +88,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +" " +"Инновационные решения" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -92,17 +106,17 @@ msgstr "Вам нужен постоянный креативный сервис #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Строим будущее
с NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Консалтинг по бизнес-стратегии" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Решения для облачных вычислений" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -110,11 +124,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Комплексное финансовое планирование, включая оценку рисков, инвестиционную " +"стратегию и налоговую оптимизацию для вашего бизнеса." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Сопровождение проекта" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -122,11 +138,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Индивидуальные HR-решения, включая подбор персонала, обучение сотрудников и " +"управление производительностью для повышения продуктивности." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги digital-маркетинга" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -136,27 +154,27 @@ msgstr "Цифровая трансформация" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Откройте для себя наши услуги" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Ознакомьтесь с нашими услугами" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Достигаем успеха
через инновации" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Эффективность" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Помогаем бизнесу достигать новых высот" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -164,11 +182,12 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Оптимизируйте работу компании с помощью нашего комплекса корпоративных услуг." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Инновации будущего" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -176,16 +195,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Экспертные консультации по бизнес-планированию, анализу рынка и конкурентной " +"стратегии, чтобы помочь вашей компании достичь своих целей." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Подробнее о наших услугах" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги финансового консалтинга" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -194,21 +215,24 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Используйте мощь технологий с нашими передовыми услугами по IT-разработке и " +"дизайну. Мы создаем решения, которые стимулируют инновации и приносят " +"исключительные результаты для вашего бизнеса." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Управление персоналом" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги IT-поддержки" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Внедряйте инновации уверенно." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -218,12 +242,12 @@ msgstr "Инновации" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Инновационные IT-решения для вашего роста" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Инновационные решения" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns @@ -242,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Ведем в будущее с инновациями" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -255,6 +279,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Используйте передовые технологии и инновационные подходы, которые двигают " +"ваши проекты вперед и обеспечивают выдающиеся результаты." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -263,6 +289,9 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Используйте мощь технологий с нашими передовыми услугами IT-разработки. Мы " +"предлагаем инновационные решения, которые отвечают растущим потребностям " +"вашего бизнеса." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -273,12 +302,12 @@ msgstr "Маркетинг" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Мы не гадаем – каждое решение основано на данных

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Наши корпоративные услуги" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -292,16 +321,18 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Наша команда обеспечивает постоянную поддержку на всех этапах разработки, " +"гарантируя, что проект движется по плану и в срок." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Передовые решения в IT-разработке и дизайне" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Новаторские IT-решения и разработка" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title @@ -319,6 +350,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Надежная IT-поддержка, управление сетью и решения в области " +"кибербезопасности для защиты ваших бизнес-операций и целостности данных." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action @@ -336,41 +369,43 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Масштабируемые облачные сервисы для повышения гибкости вашего бизнеса и " +"доступности данных, поддержки удаленной работы и совместной работы." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Наши проекты   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Начать проект" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Стоимость от 1,500 $" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Стоимость от 1 800 $" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Стоимость от 2 000 $" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Стоимость от 2 500 $" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Стоимость от 3 000 $" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -378,6 +413,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Стратегический онлайн-маркетинг, SEO-оптимизация и управление социальными " +"сетями для повышения видимости вашего бренда и вовлеченности клиентов." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -387,12 +424,12 @@ msgstr "Стратегия синхронизации нескольких ка #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Индивидуальные планы разработки" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Технологии, которые ведут к успеху" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -400,6 +437,8 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"
Идеальная
маркетинговая " +"платформа" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils @@ -412,11 +451,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Преобразуйте свой бизнес с помощью современных IT-решений в области " +"разработки и дизайна, которые повышают эффективность и обеспечивают рост." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Раскройте потенциал наших решений" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -424,6 +465,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Мы создаем индивидуальные стратегии разработки, которые отвечают уникальным " +"требованиям вашего проекта, обеспечивая успешные результаты." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -444,9 +487,9 @@ msgstr "Разработка веб-сайтов и приложений" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Консалтинговые услуги" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ Технологические решения" diff --git a/theme_notes/i18n/ru.po b/theme_notes/i18n/ru.po index 923bd6be1..9e69b07f3 100644 --- a/theme_notes/i18n/ru.po +++ b/theme_notes/i18n/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -31,6 +31,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"«Обязательное событие для фанатов рока.
Мощная музыка, потрясающая " +"атмосфера и ночь, которую вы не забудете»." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -38,6 +40,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"«Выдающееся шоу и звук!
Они выдали эпическую программу, которая зажгла " +"весь зал»." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -45,11 +49,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"«Рок-концерт был взрывным.
Море энергии, невероятные выступления и " +"незабываемая атмосфера.»" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20М" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -94,7 +100,7 @@ msgstr "21 августа" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Круглосуточная служба поддержки" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -129,7 +135,7 @@ msgstr "пропуск на 6 дней" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -167,7 +173,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
Мы дарим незабываемую живую музыку и зажигательные шоу.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -176,6 +182,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Демонстрируйте музыку и новости вашей группы онлайн с помощью удобной " +"платформы, которая упрощает все – от настройки до управления треками, " +"позволяя фанатам легко открывать для себя и наслаждаться вашим звучанием.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -183,6 +193,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +" " +"Зажигательные выступления" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -191,6 +203,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Галерея группы" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -211,6 +227,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Наша история" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -219,6 +239,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Переосмысление современного рока" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -227,16 +251,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Познакомьтесь с группой" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Полное погружение в мир рока" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Разнообразие еды и напитков" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -244,6 +272,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Прорывная сила современного рока, соединяющая захватывающую энергетику " +"выступлений и инновационное звучание" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +281,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Престижный арт-фестиваль в артистичном Париже, демонстрирующий современное " +"искусство, инсталляции и перформансы со всего мира." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -258,6 +290,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Яркий музыкальный фестиваль в самом сердце Центрального парка, с участием " +"топовых артистов разных жанров, фуд-траками и интерактивными " +"арт-инсталляциями." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -265,6 +300,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Александр Ривера – талантливый гитарист, известный исключительной техникой и " +"инновационным стилем игры." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -289,6 +326,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Сделайте свою ночь ярче с нашими лучшими рок-группами и захватывающими шоу, " +"наполненными драйвом и духом рок-н-ролла." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -306,6 +345,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Завораживающий праздник джаза и блюза в самом сердце Нового Орлеана, с " +"выступлениями известных артистов, мастер-классами и уличными парадами." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -313,11 +354,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Захватывающий фестиваль, посвященный мировым культурным традициям, с " +"выступлениями, ремеслами и кулинарными изысками разных культур." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Арт-инсталляции и интерактивные экспозиции" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -327,7 +370,7 @@ msgstr "Художники со всего мира" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 августа 2024 года" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -357,7 +400,7 @@ msgstr "Брюссельское издание" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Купить билеты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -375,16 +418,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Праздник кино: показы международных фильмов, сессии вопросов-ответов с " +"режиссерами и красные дорожки на этом престижном кинофестивале." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Центральный парк, Нью-Йорк" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Проверить даты тура" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -393,21 +438,23 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Участвуйте в активностях, общайтесь с гостями и создавайте незабываемые " +"воспоминания." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Креатив и вовлеченность" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Фестиваль культурного наследия" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Кастомные сетлисты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -415,36 +462,38 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Даниэль Фостер – энергичный рэпер, известный своими остроумными текстами и " +"мощным сторителлингом." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1–3 декабря 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Откройте для себя
фестиваль Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Откройте для себя музыку" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Познакомьтесь с нашими талантливыми артистами" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Вышел наш
новый альбом" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Откройте для себя незабываемые впечатления от фестиваля" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -454,7 +503,7 @@ msgstr "Откройте для себя новый альбом вживую." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Узнайте о предстоящих
концертах в вашем регионе" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -471,6 +520,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Окунитесь в зажигательные выступления и мощную музыку на наших рок-" +"концертах, которые дарят незабываемые моменты и чистую энергию." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -479,11 +530,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Погрузитесь в мир музыки на наших живых концертах и шоу. От звука до сцены, " +"мы предлагаем вам лучшее в мире музыкальных развлечений.

" +"Почувствуйте магию живых выступлений." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Эко-френдли развлечения" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -493,7 +547,7 @@ msgstr "Издания по Европе" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "EDM диджей" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -501,16 +555,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Эмили Картер – очаровательная певица, известная завораживающим голосом и " +"магнетизмом на сцене." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Увлекательные активности" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "На нашем мероприятии вас ждут новые развлечения и лучшие выступления." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -518,6 +574,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"На нашем фестивале вас ждут выступления талантливых артистов разных жанров. " +"Насладитесь лучшим из музыки, танцев и визуального искусства со всего мира." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -531,41 +589,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Наслаждайтесь незабываемыми живыми выступлениями лучших артистов в " +"захватывающей и зажигательной атмосфере." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Эпичные рок-концерты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Энергия и драйв" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Эксклюзивный мерч фестиваля" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Эксклюзивные выступления" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Эксклюзивный VIP-доступ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Музыка, искусство и развлечения для всех возрастов" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Незабываемый концерт с местными артистами

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -574,16 +634,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Оцените захватывающую живую музыку в исполнении нашей группы. Мы предлагаем " +"широкий спектр жанров и стилей, подходящих для любого мероприятия, " +"обеспечивая высокоэнергичные выступления, которые создают незабываемые " +"воспоминания для вашей аудитории." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Откройте для себя самое лучшее на нашем фестивале" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Почувствуйте энергию рока" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -591,6 +655,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Ощутите атмосферу предстоящих фестивалей с разнообразием музыки, искусства и " +"культуры. Не пропустите эти незабываемые мероприятия!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -599,6 +665,8 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Почувствуйте магию живой музыки и откройте для себя новые звуки! Мы " +"предлагаем вам лучшее из мира музыки – будь то концерты или студийные записи." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -606,6 +674,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Насладитесь живой музыкой и незабываемыми выступлениями, которые мы " +"специально подобрали для вас." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -613,6 +683,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Насладитесь эксклюзивными выступлениями в фирменном стиле нашей группы, " +"которые подарят незабываемое шоу." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -620,6 +692,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Откройте для себя незабываемые впечатления от рок-концертов, которые подарят " +"вам заряд адреналина и запомнятся надолго." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -635,17 +709,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Почувствуй ритм" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Почувствуйте ритм, живите музыкой." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Почувствуйте атмосферу рока" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -659,7 +733,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Веселые активности и игры для всей семьи" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -667,6 +741,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Окажитесь в центре событий с VIP-билетами, предлагающими места премиум-" +"класса, пропуски за кулисы и особые привилегии." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -696,7 +772,7 @@ msgstr "Купить билеты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Международный кинофестиваль" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -709,16 +785,18 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Приобретите эксклюзивный мерч – от стильной одежды до уникальных сувениров – " +"на память о фестивале." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Гитарист" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный опыт высшего качества" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -728,7 +806,7 @@ msgstr "Худи" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Погрузитесь в мир музыки" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -736,6 +814,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Погрузитесь в мир качественного звука благодаря высококлассным аудиосистемам " +"и специально подобранным плейлистам, которые подарят вам незабываемые " +"музыкальные впечатления." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -743,16 +824,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Погрузитесь в мир разнообразной музыки и ярких культурных впечатлений на " +"наших фестивалях." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Невероятный лайн-ап артистов" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Международная выставка «Art Expo»" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -765,16 +848,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"Джеймс Митчелл – динамичный солист, известный своим захватывающим " +"присутствием на сцене и мощным вокалом." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Джаз и блюз гала" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Станьте частью нашего фестиваля" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -782,11 +867,12 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Присоединяйтесь к празднику с зажигательными шоу и незабываемыми моментами." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Присоединяйтесь к
празднику" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -816,22 +902,22 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10–12 июля 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Вокалист" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Вокалист" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Слушать" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -839,16 +925,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Слушайте наши последние треки " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Посещение концертов" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Живые выступления топ-артистов и групп" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -858,7 +946,7 @@ msgstr "Почувствуйте себя участником фестивал #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Наши артисты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -889,7 +977,7 @@ msgstr "Фестиваль в Мирайе" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Число слушателей в месяц на стриминговой платформе" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -904,32 +992,32 @@ msgstr "Больше информации" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Музыка и концерты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Музыка для души" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Музыкальные выступления" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Новый Орлеан, Луизиана" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10–14 ноября 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20–22 октября 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -937,11 +1025,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Оливия Рид – талантливая певица и автор песен с проникновенным голосом и " +"душевными текстами." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Хайлайты нашего нового фестиваля" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -949,6 +1039,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Наша команда доступна круглосуточно, чтобы обрабатывать бронирования и " +"решать логистические вопросы, обеспечивая бесперебойную работу." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -963,12 +1055,12 @@ msgstr "Парижское издание" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Париж, Франция" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Рэпер" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -978,7 +1070,7 @@ msgstr "Последние издания" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Амфитеатр Red Rocks, Колорадо" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -993,12 +1085,12 @@ msgstr "Обычный билет + отель" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Фестиваль Rock On" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Зажигайте со своей любимой группой в туре" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1008,38 +1100,38 @@ msgstr "Сцены на открытом воздухе и в помещении #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Мероприятия" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Предстоящие мероприятия" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5–7 сентября 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Делитесь музыкой.
Легко." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Певец" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Певец и автор песен" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Певец / Автор песен" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1047,11 +1139,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"София Беннет – известный андерграунд-техно диджей, знаменитая своим " +"новаторским звучанием." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Летний музыкальный фестиваль" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1069,6 +1163,7 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Музыканты и исполнители, призвание которых – дарить вам лучшую живую музыку." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1090,6 +1185,9 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Их музыку не просто слушают – ее чувствуют: она сочетает мощные мелодии и " +"близкие каждому тексты. Каждая песня находит личный отклик, а мастерство " +"музыкантов слышно в каждой ноте." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1102,6 +1200,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Три дня зажигательных рок-выступлений в легендарном амфитеатре Red Rocks – с " +"потрясающими видами и звездным составом групп." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1119,7 +1219,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Токио, Япония" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1141,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Торонто, Канада" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -1155,21 +1255,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Получите новый опыт на нашем зажигательном рок-фестивале! Здесь мощные " +"выступления и чистая энергия зарядят вас эмоциями, а шоу сочетают " +"интенсивную музыку и потрясающие моменты." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Незабываемые моменты" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Уникальные музыкальные фестивали" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Раскройте всю мощь живой музыки" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1178,11 +1281,15 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Отключитесь и расслабьтесь: Невероятные музыкальные впечатления" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Предстоящие фестивали" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1197,7 +1304,7 @@ msgstr "VIP-билет" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть программу" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1211,6 +1318,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Мы организуем исключительные мероприятия и активности, которые дарят " +"незабываемые воспоминания. Наша команда гарантирует захватывающие и " +"увлекательные впечатления от начала и до конца." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1218,6 +1328,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Мы создаем индивидуальные сет-листы, которые соответствуют настроению и теме " +"вашего мероприятия, даря незабываемые музыкальные впечатления." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1226,11 +1338,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Мы внедряем инновационные идеи и интерактивные элементы в наши мероприятия. " +"Следуя последним трендам, мы делаем каждое событие веселым и увлекательным " +"для всех гостей." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Что мы предлагаем нашим гостям" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1240,7 +1355,7 @@ msgstr "Инвалидная коляска
доступность" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Музыка, рожденная страстью" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1262,6 +1377,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"С зажигательными выступлениями и инновационным звучанием они заряжают " +"энергией и держат фанатов в напряжении от начала и до конца." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,6 +1386,8 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Благодаря обширному опыту и стремлению к высоким стандартам, мы предлагаем " +"первоклассные выступления и развлечения, которые по-настоящему вас впечатлят." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1277,6 +1396,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Ваше удовольствие и здоровье нашей планеты – главные приоритеты. Наш " +"дружелюбный персонал сделает ваше пребывание на фестивале не только " +"приятным, но и экологичным." #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1287,9 +1409,9 @@ msgstr "ширина" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ Фестивали искусства и культуры" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ Музыкальные фестивали" diff --git a/theme_zap/i18n/my.po b/theme_zap/i18n/my.po index 094e5a366..1e8ea1677 100644 --- a/theme_zap/i18n/my.po +++ b/theme_zap/i18n/my.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: Oakarmin Iron \n" "Language-Team: Burmese \n" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "ဝန်ဆောင်မှူများ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant diff --git a/theme_zap/i18n/ru.po b/theme_zap/i18n/ru.po index 773e749aa..10edb22df 100644 --- a/theme_zap/i18n/ru.po +++ b/theme_zap/i18n/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n" "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Инновационное программное обеспечен #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "
Превращаем идеи в эффективные цифровые решения.

" +msgstr "
Превращаем идеи в эффективные digital-решения.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement" msgstr "" " Здоровая атмосфера" +"contenteditable=\"false\"/> Комфортная рабочая среда" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" -"Продвиньте ваш бренд в интернете с помощью наших услуг digital-маркетинга. " +"Продвигайте ваш бренд в интернете с помощью наших услуг digital-маркетинга. " "От копирайтинга до медиа-стратегий – мы разрабатываем решения, которые " "приносят результат.

Повышайте ценность бренда вместе с нами." @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Хотите узнать больше?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "Индивидуальные цифровые решения" +msgstr "Индивидуальные digital-решения" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Услуги digital-маркетинга" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "Ведем к успеху через инновации" +msgstr "Достигаем успеха через инновации" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Повышайте ценность бренда с digital-маркет #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "Расширьте свои цифровые возможности" +msgstr "Расширьте свои digital-возможности" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" -"Наша команда предлагает круглосуточную поддержку, чтобы ваши цифровые " +"Наша команда предлагает круглосуточную поддержку, чтобы ваши digital-" "платформы работали бесперебойно, а любые проблемы быстро решались." #. module: theme_zap @@ -631,8 +631,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" -"Мы предоставляем инновационные, индивидуальные стратегии, которые эффективно " -"приносят результаты и повышают производительность бизнеса." +"Мы предоставляем инновационные, индивидуальные стратегии, которые приносят " +"результаты и повышают производительность бизнеса." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -640,9 +640,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" -"Мы предоставляем индивидуальные цифровые стратегии и решения, которые " -"соответствуют вашим конкретным целям, стимулируя инновации и эффективность " -"вашего онлайн-присутствия." +"Мы предоставляем индивидуальные digital-стратегии и решения, которые " +"соответствуют вашим конкретным целям. Это помогает стимулировать инновации и " +"повышать эффективность вашего присутствия в интернете." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references