diff --git a/theme_anelusia/i18n/th.po b/theme_anelusia/i18n/th.po index fe418af27..26d9c073b 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/th.po +++ b/theme_anelusia/i18n/th.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำ #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
เผยโฉมใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกด้านสไตล์และนวัตกรรม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "สร้างสรรค์ด้วยความหลงใหลสำหรับทุกฤดูกาล" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "ค้นพบ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชันใหม่ของเรา
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเทรนด์แฟชั่นและฟิตเนสใหม่ล่าสุด" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Embrace Style: ค้นพบประสบการณ์ขั้น #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งแฟชั่น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -510,12 +510,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสไตล์ใหม่ล่าสุดของเราเพื่อยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "สำรวจเทรนด์ที่กำหนดสไตล์ของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "แนะนำเทรนด์แฟชั่นล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "ชุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพที่พิสูจน์ตัวเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "อ่านเพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยสไตล์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดสไตล์ใหม่ในทุกย่างก้าว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดสไตล์ของคุณตั้งแต่ปี 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -757,12 +757,12 @@ msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "เลือกซื้อสไตล์ที่จะกำหนดฤดูกาลของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "สินค้าใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Hidden gems ระดับโลก" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "ตู้เสื้อผ้าที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number diff --git a/theme_artists/i18n/th.po b/theme_artists/i18n/th.po index 1e5998ec7..434e4c6c9 100644 --- a/theme_artists/i18n/th.po +++ b/theme_artists/i18n/th.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกสู่ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นเลิศ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "ศิลปะที่พูดกับจิตวิญญาณของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางแห่งศิลปะรอบโลก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "การใช้สีและพื้นผิวอย่างกล้าหาญ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "พบกับผลงานของฉัน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -364,17 +364,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลงานสร้างสรรค์
และผลงานศิลปะชิ้นเอกใหม่ๆ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชันสีศิลปะใหม่และสร้างแรงบันดาลใจของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสีสันที่เปลี่ยนพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "การสร้างสรรค์อันโดดเด่น: ศิลปะที่สื่อสารได้" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "ทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับบ้านของคุณด้วยสีสันสดใสและมีชีวิตชีวา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "สำรวจคอลเลกชันสีพรีเมี่ยมของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "ฉันเคยเป็นนักบัญชีมาก่อน #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "รับตั๋วของคุณได้เลย   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมสีเพื่อความงามที่คงทนยาวนาน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "ปล่อยให้ศิลปะสื่อภาษาในพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
ทัวร์รอบโลก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "เฉดสีที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกพื้นผิวและสไตล์" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์หลวงแห่งประเทศเบลเยียม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "เปิดเผยผลงานศิลปะสร้างสรรค์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -882,12 +882,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "เมื่อความคิดสร้างสรรค์มาพบกับนวัตกรรมในงานศิลปะ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "งานศิลปะของคุณได้รับการคัดสรรเพื่อความสำเร็จ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid diff --git a/theme_avantgarde/i18n/th.po b/theme_avantgarde/i18n/th.po index c44065c9d..ab65d7459 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/th.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/th.po @@ -120,11 +120,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  การออกแบบที่ได้รับรางวัล" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " จองตั๋วของคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "ความยั่งยืนlooks like !" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรมมีหน้าตา
เป็นอย่างไร!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -361,7 +363,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -405,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -424,17 +426,17 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -529,7 +531,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "ดูความสำเร็จของเรา   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -589,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "คอลเลคชันห้องสมุดสาธารณะบอสตัน" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -653,7 +655,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -756,12 +758,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images diff --git a/theme_aviato/i18n/th.po b/theme_aviato/i18n/th.po index 36f7aac26..b4e064b75 100644 --- a/theme_aviato/i18n/th.po +++ b/theme_aviato/i18n/th.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
ประตูสู่การผจญภัยที่น่าจดจำและจุดหมายปลายทางในฝัน

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกการผจญภัยและการค้นพบ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "จองวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไปของคุณ
ภายในไม่กี่นาที!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "ชำระเงินตอนนี้และรับส่วน #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณกับเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบประสบการณ์การเดินทางที่เหนือระดับ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสโลกด้วยแผนการเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่แท้จริง" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสถานที่แปลกใหม่พร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -338,6 +338,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgstr "" +"สำรวจจุดหมายปลายทางใหม่ล่าสุดและประสบการณ์การเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "สำรวจโลกไปกับเราในวันนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "ความหรูหรา ความสะดวกสบาย และการผจญภัยรอคุณอยู่" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับนักเดินทางทุกคน" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "เดินทางไปทั่ว
ทุกมุมโลก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "เดินทางไปทุกมุมโลก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางที่น่าประทับใจที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "ดูข้อเสนอของเรา   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "สิ่งที่เราสามารถทำให้คุ #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราส่งมอบให้กับนักเดินทางของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -932,12 +933,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "ประตูสู่การเดินทางอันน่าจดจำของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "ประตูสู่โลกของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางของคุณสู่สิ่งมหัศจรรย์ของโลกเริ่มต้นที่นี่" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid diff --git a/theme_beauty/i18n/th.po b/theme_beauty/i18n/th.po index a23ddab20..882f6239b 100644 --- a/theme_beauty/i18n/th.po +++ b/theme_beauty/i18n/th.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความงามและนวัตกรรม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์
เครื่องสำอางของเรา!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic @@ -273,22 +273,22 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามขั้นสุดกับเครื่องสำอางชั้นนำ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสีสันสดใสที่สร้างความมั่นใจ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ของสายผลิตภัณฑ์ความงามสุดพิเศษของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -393,6 +393,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"ค้นพบสิ่งสำคัญด้านความงาม   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "อายไลเนอร์" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงออกถึงความงามของคุณ!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมการรักษาความงามเพื่อผลลัพธ์อันเปล่งประกาย" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -514,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "เครื่องสำอางสุดหรูเพื่อผิวสวยไร้ที่ติ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -659,12 +661,12 @@ msgstr "เจลบำรุงผิว" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นสกินแคร์ที่รังสรรค์มาเพื่อคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นดูแลผิวสำหรับทุกสภาพผิว" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -763,7 +765,7 @@ msgstr "เสริมความงาม
จากภายในส #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "ความงามจากภายในสู่ภายนอก" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid diff --git a/theme_bewise/i18n/th.po b/theme_bewise/i18n/th.po index 1a3c723f9..40b5b6dd4 100644 --- a/theme_bewise/i18n/th.po +++ b/theme_bewise/i18n/th.po @@ -162,6 +162,7 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
เพิ่มศักยภาพให้กับผู้นำในอนาคตด้วยการศึกษาและโอกาสที่ยอดเยี่ยม

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -200,11 +201,13 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  โปรแกรมยอดนิยม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความรู้และนวัตกรรม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture @@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "คอมมูนิตี้ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของนักคิดและนักประดิษฐ์" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "การสร้างผู้นำแห่งอนาคต" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหลักสูตรของเรา   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic @@ -328,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบรายละเอียดโปรแกรมของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -343,7 +346,7 @@ msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมที่หลากหลายสำหรับโลกที่หลากหลาย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -428,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "เสริมสร้างพลังจิตใจ: สร้างสรรค์ อบรม สร้างแรงบันดาลใจ ประสบความสำเร็จ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้และนวัตกรรมของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -683,7 +686,7 @@ msgstr "เข้าร่วมและเพิ่มโอกาสในก #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "มาร่วมสร้างอนาคตที่สดใสกับเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -711,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "การวิจัยชั้นนำที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -842,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "วางแผนอนาคตที่สดใสที่สุดกับเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -910,7 +913,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดอนาคตของการศึกษาและการเรียนรู้" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -1039,7 +1042,7 @@ msgstr "อะไรทำให้เราแตกต่าง?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับนักเรียนของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -1064,7 +1067,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "มหาวิทยาลัยของคุณ
อยู่ใกล้แค่เอื้อม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid diff --git a/theme_bistro/i18n/th.po b/theme_bistro/i18n/th.po index 53d9b1c9a..13dbb7321 100644 --- a/theme_bistro/i18n/th.po +++ b/theme_bistro/i18n/th.po @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางแห่งโลกของอาหารกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกถึงรสชาติและนวัตกรรม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -148,6 +148,8 @@ msgstr "อาหารเช้า" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgstr "" +"รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์: " +"อิ่มอร่อยกับอาหารสไตล์บิสโทรใกล้บ้านคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -159,12 +161,12 @@ msgstr "อบอุ่นและเป็นกันเอง บรรย #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "สร้างสรรค์ด้วยรสชาติแห่งความหลงใหล" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "ความอร่อยที่รังสรรค์มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "อิ่มอร่อยกับทุกมื้อ ทุกช่วงเวลา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "อาหารเย็น" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบตัวเลือก
อาหารมากมายของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill @@ -227,6 +229,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgstr "" +"ยกระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศ
ด้านการทำอาหารที่ Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -299,12 +302,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสความหลงใหลของเราที่มีต่ออาหารและบริการที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดแห่งการรับประทานอาหารชั้นเลิศและนวัตกรรม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "อาหารรสเลิศที่ใช่สำหรับรสนิยมของคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -389,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำกับความเป็นเลิศด้านการทำอาหารที่ร้านอาหารของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -537,12 +540,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "ลิ้มรสชาติ: ประสบการณ์การรับประทานอาหารกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -638,7 +641,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "ดูเมนูของเรา   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill @@ -666,7 +669,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับแขกของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid diff --git a/theme_bookstore/i18n/th.po b/theme_bookstore/i18n/th.po index 2c1a6330f..e948383ff 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/th.po +++ b/theme_bookstore/i18n/th.po @@ -157,6 +157,8 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  เรื่องขายดี" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -166,12 +168,12 @@ msgstr "เรื่องราวของประเทศเบลเยี #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องราวและจินตนาการ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "โลกแห่งความรู้กำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "การผจญภัยกำลังรอคุณอยู่ที่ร้านหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "หนังสือและประเภทที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -278,12 +280,12 @@ msgstr "ฉันสามารถขอหนังสือที่หมด #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนวิธีการคิดของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "เชิญมาเยี่ยมชมเรา " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -304,17 +306,17 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ๆ
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความมหัศจรรย์: โลกแห่งหนังสือกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -394,7 +396,7 @@ msgstr "สำรวจจักรวาลที่ไม่รู้จัก #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณได้ที่ PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -434,12 +436,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกหนังสือเล่มถัดไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "มีบัตรของขวัญขายหรือไม่?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -494,17 +496,17 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ล่าสุดของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "สำรวจโลกแห่งความรู้และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "สำรวจโลกแห่งวรรณกรรม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "ค้นพบหนังสือเรื่องต่อไปข #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "คัดสรรมาอย่างประณีตโดยนักอ่านตัวยงของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "กาลครั้งหนึ่ง..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "สินค้าขายดีของเราในขณะนี้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -850,7 +852,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: ประวัติศาสตร์โดยย่อของมนุษยชาติ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -875,7 +877,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "เริ่มตอนนี้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "ลองดูคำแนะนำของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -961,6 +963,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ สนุกไปกับการผจญภัยทางวรรณกรรมได้ทันที

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -998,7 +1001,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "นอกจากนี้เรายังจำหน่ายหนังสือมือสองคุณภาพดีอีกด้วย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -1023,27 +1026,27 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บน Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "นโยบายการคืนสินค้าคืออะไร?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้อ่านของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "ที่คนรักหนังสือทุกคนจะพบกับความสุข" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid diff --git a/theme_buzzy/i18n/th.po b/theme_buzzy/i18n/th.po index b4b9cdd05..9511db1a7 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/th.po +++ b/theme_buzzy/i18n/th.po @@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "90%" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "" +"
ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความเป็นเลิศในทุกพาร์ทเนอร์

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -36,11 +37,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  ผู้นำในอุตสาหกรรม" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโซลูชั่นของเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมในบริการองค์กร" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "แก้ไขได้จาก
A ถึง Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณด้วย
ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "พาร์ทเนอร์พิเศษ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -239,6 +242,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"การแสดงฟีเจอร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -294,12 +299,12 @@ msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมที่เป็นหัวใจของธุรกิจ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -385,6 +390,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"ดูเรื่องราวความสำเร็จของเรา   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -453,6 +460,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"คำถามยอดนิยมได้รับคำตอบแล้ว" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -471,6 +481,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"ปลดปล่อยศักยภาพของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits diff --git a/theme_clean/i18n/th.po b/theme_clean/i18n/th.po index 47199b5ac..32cc38c86 100644 --- a/theme_clean/i18n/th.po +++ b/theme_clean/i18n/th.po @@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "50,000 คนเรียกใช้ Clean เพื่อเพ msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
ให้บริการโซลูชันทางกฎหมายที่เชื่อถือได้และเหมาะกับความต้องการของคุณ

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -42,6 +43,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  ความเชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -163,12 +166,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "บริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับธุรกิจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -213,12 +216,12 @@ msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายสำหรับโลกธุรกิจยุคใหม่" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายที่คุณไว้วางใจได้" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box @@ -262,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "การนำทางความซับซ้อนทางกฎหมาย
กับ Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "อ่านคำรับรองจากลูกค้า   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -441,6 +444,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"ปลดปล่อยศักยภาพของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -461,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "เราสร้างโซลูชัน
ที่เหมาะกับคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -500,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถใหม่ๆ
อย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_clean/i18n/tr.po b/theme_clean/i18n/tr.po index f6b8a63a5..47a4f2819 100644 --- a/theme_clean/i18n/tr.po +++ b/theme_clean/i18n/tr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Melih Melik Sonmez, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Melih Melik Sonmez, 2025\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Güvenli" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover diff --git a/theme_cobalt/i18n/th.po b/theme_cobalt/i18n/th.po index 070f08eb8..abfa604f5 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/th.po +++ b/theme_cobalt/i18n/th.po @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่งนวัตกรรมแห่งอนาคต" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "นวัตกรรม" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันไอทีเชิงนวัตกรรมเพื่อการเติบโตของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "การตลาด" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการคาดเดา ทุกการตัดสินใจขึ้นอยู่กับข้อมูล

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "ผู้บุกเบิกโซลูชันการพัฒนาและการออกแบบไอที" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "ผู้บุกเบิกโซลูชันและการพัฒนาด้านไอที" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title @@ -430,6 +430,7 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"แพลตฟอร์มการตลาด
ขั้นสูงสุด
" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils diff --git a/theme_enark/i18n/th.po b/theme_enark/i18n/th.po index 2f43529ff..bcb977f91 100644 --- a/theme_enark/i18n/th.po +++ b/theme_enark/i18n/th.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และความแม่นยำในทุกโครงการ

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -74,6 +74,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  การออกแบบที่ได้รับรางวัล" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการออกแบบและความเป็นเลิศ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "มุมมองที่แตกต่าง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "ความเป็นเลิศด้านสถาปัตยกรรมเพื่อความสำเร็จขององค์กร" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "เนื่องจากคุณมีลูกค้า 436 รายก่อนหน้า มาร่วมทำงานไปด้วยกัน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -136,12 +138,12 @@ msgstr "สร้างปราสาทในคลาวด์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "การสร้างอนาคตของธุรกิจ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "การสร้างวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบที่กำหนดวิสัยทัศน์ของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่ง
นวัตกรรมแห่งอนาคต
ในทุกการโต้ตอบ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -341,12 +343,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาพื้นที่ที่เหมาะกับคุณกับเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกการเช่าที่ยืดหยุ่นสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวั #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "สถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรม
และโซลูชั่นการออกแบบที่ยั่งยืน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -537,12 +539,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "ทำเลทองที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์หรือธุรกิจของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "การจัดการอย่างมืออาชีพเพื่อประสบการณ์ที่ไม่ยุ่งยาก" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -552,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "การเช่าคุณภาพสำหรับทุกความต้องการและงบประมาณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดพื้นที่ใหม่ด้วยนวัตกรรมทางสถาปัตยกรรม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการเดินทางของคุณสู่อสังหาริมทรัพย์ในฝันได้แล้ววันนี้" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "ยังลังเลอยู่ใช่ไหม
ติดต่อเราได้ฟรี" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -711,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "ดูผลงานของเรา   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -792,7 +794,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างสำหรับลูกค้าของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image diff --git a/theme_graphene/i18n/th.po b/theme_graphene/i18n/th.po index 6242b4f51..7cc4876a7 100644 --- a/theme_graphene/i18n/th.po +++ b/theme_graphene/i18n/th.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "มีบริษัทมากกว่า 50,000 แห่งที่ใช้ซอฟต์แวร์ของเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอโซลูชั่นระดับชั้นนำพร้อมความเป็นส่วนตัว

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -46,6 +46,8 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  แนวทางที่ให้ความสำคัญกับลูกค้าเป็นอันดับแรก" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil @@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่าน #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งเทคโนโลยี" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "กำลังต้องการเริ่มต้นใหม่ #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง
เข้าร่วมทำงานกับบริษัทของเรา!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "อ่านความคิดเห็นของเรา   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "หุ่นยนต์และเทคโนโลยีเพื่ออนาคต" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "หุ่นยนต์และเทคโนโลยีขับเคลื่อนนวัตกรรม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kea/i18n/th.po b/theme_kea/i18n/th.po index 7da0c5b49..0c0f75163 100644 --- a/theme_kea/i18n/th.po +++ b/theme_kea/i18n/th.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ภาพที่สวยงาม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
เสริมสร้างพลังธุรกิจด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -107,11 +107,13 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  นวัตกรรมล้ำสมัย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกความจริงเสมือนและนวัตกรรม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "คำอธิบายย่อเกี่ยวกับฟีเจ #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "เทคโนโลยี VR ขั้นสูงเพื่อประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box @@ -252,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "แต่ละช่วงเวลาจะมีช่วงการค้นพบ 1 ชั่วโมง

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์โซลูชัน VR ล้ำสมัยสำหรับทุกความต้องการ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic @@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโซลูชั่น VR ที่ล้ำสมัยและประสบการณ์ที่ดื่มด่ำของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -375,6 +377,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"ค้นพบโซลูชั่นเทคโนโลยีของเรา   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -456,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจและการศึกษา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -524,7 +528,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "พร้อมที่จะสำรวจหรือยัง?
จองเวลาของคุณตอนนี้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -598,12 +602,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วย VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "ก้าวเข้าสู่อนาคตได้ตั้งแต่วันนี้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -691,12 +695,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "แอปที่พร้อมพลิกโฉมเพื่อความบันเทิงและอื่นๆอีกมากมาย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงด้วยนวัตกรรม VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -706,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อคโลกแห่งความเป็นไปได้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -771,7 +775,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "VR: อนาคตของเทคโนโลยี" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -824,7 +828,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid diff --git a/theme_kea/i18n/zh_TW.po b/theme_kea/i18n/zh_TW.po index 1f840c76e..b7861cdef 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Tony Ng, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -648,7 +649,7 @@ msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." -msgstr "使用此小片段建構各類型組件，這些組件有向左或向右對齊的圖像，旁邊附以文字內容。複製該元素以建立適合你需要的列表。" +msgstr "使用此小摘要，建構各類型組件，這些組件有向左或向右對齊的圖像，旁邊附以文字內容。複製該元素以建立適合你需要的列表。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kiddo/i18n/th.po b/theme_kiddo/i18n/th.po index ab1d2d236..9639ae2ce 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/th.po +++ b/theme_kiddo/i18n/th.po @@ -133,11 +133,13 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  การดูแลที่เอาใจใส่" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการเล่นและการเรียนรู้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "สถานที่ปลอดภัยสำหรับการเ #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "บรรยากาศที่เอาใจใส่และสนับสนุนสำหรับพัฒนาการในช่วงแรก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -163,12 +165,12 @@ msgstr "สถานที่เล็กๆ
แห่งสวรรค์ #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "ดูแลการเจริญเติบโตและความสุขของลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมที่น่าสนใจที่กระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "อีเวนต์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อเด็กๆโดยเฉพาะ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "เด็กมีความสุข พ่อแม่มีความสุข: การดูแลเด็กที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "สนามเด็กเล่น เกม และเครื่องแต่งกายที่สร้างสรรค์จินตนาการสำหรับเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -483,6 +485,8 @@ msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางของเรา   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -512,17 +516,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "การปลูกฝังจิตใจเยาวชนด้วยการเรียนรู้ที่สนุกสนาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "การส่งเสริมการเติบโต
ที่ Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "การปลูกฝังจิตใจของเด็กๆ ผ่านการเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic @@ -621,7 +625,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "ความใส่ใจส่วนบุคคลเพื่อช่วยให้เด็กทุกคนประสบความสำเร็จ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -688,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการเดินทางการเรียนรู้ของลูกน้อยของคุณกับเราได้ตั้งแต่วันนี้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -753,7 +757,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "ของเล่นและเกมที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรามอบให้กับลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -895,7 +899,7 @@ msgstr "ความกว้าง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  จัดทำโดยโรงเรียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_loftspace/i18n/th.po b/theme_loftspace/i18n/th.po index 013585e73..617c0956b 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/th.po +++ b/theme_loftspace/i18n/th.po @@ -50,17 +50,17 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"โต๊ะที่มีสไตล์และสร้างมาให้คงทนนาน!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"ชุดโต๊ะทานอาหารคุณภาพเยี่ยม
และเข้าได้อย่างลงตัว!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"โซฟามีสไตล์ที่ชิคและสบายสุดๆ\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำ #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
ดีไซน์ที่หรูหราและงานฝีมือคุณภาพสำหรับทุกบ้าน

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการออกแบบและงานฝีมือ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "นำชีวิตกลับมาสู่การตกแต่งภายในของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "ดูคอลเลกชั่นของเรา   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "สร้างสรรค์ความสะดวกสบายและสไตล์ให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับการใช้ชีวิตแบบสมัยใหม่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับบ้านที่มีสไตล์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมเหล่านี้ทุกครั้งที่ซื้อ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "จัดส่งเฟอร์นิเจอร์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "ปรับเปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "ติดตามคำสั่งซื้อของคุณแบบเรียลไทม์ได้ตลอดเวลา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณทั้งกลางวันและกลางคืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid diff --git a/theme_monglia/i18n/th.po b/theme_monglia/i18n/th.po index f8fa10acf..b18d0636c 100644 --- a/theme_monglia/i18n/th.po +++ b/theme_monglia/i18n/th.po @@ -70,6 +70,7 @@ msgstr "สมัครบัตรวีไอพีของเรา" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
กิจกรรมที่ได้รับการออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญและเหมาะกับวิสัยทัศน์ของคุณ

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -119,6 +120,8 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  ประสบการณ์ที่น่าจดจำ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -131,6 +134,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // ฮาร์เลม " +"ประเทศเนเธอร์แลนด์

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -236,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความสนุกสนานและนวัตกรรม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "เฉลิมฉลองด้วยดนตรีและความสุข" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -367,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "การรังสรรค์รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับทุกรสนิยม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -410,7 +415,7 @@ msgstr "ค้นพบสถานที่ท่องเที่ยวแล #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเครื่องดื่มใหม่ที่คุณชื่นชอบวันนี้" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์เทศกาลกิจกรรมใหม่ของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -540,7 +545,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "สำรวจคอลเลกชันค็อกเทลที่สวยงามของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "ค็อกเทลเลิศรสที่จะยกระดับประสบการณ์ของคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -569,7 +574,7 @@ msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -633,7 +638,7 @@ msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "มาทำให้กิจกรรมของคุณพิเศษยิ่งขึ้น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -705,7 +710,7 @@ msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "ส่วนผสมที่ลงตัวเพื่อความสุขของคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -735,7 +740,7 @@ msgstr "เรดร็อคส์แอมฟิเธียเตอร์ #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "ความคลาสสิกที่สดชื่นและการสร้างสรรค์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -745,7 +750,7 @@ msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับค่ำคืน: อาหาร ความสนุกสนาน และดนตรี" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " -msgstr "" +msgstr "ดูไฮไลท์กิจกรรมของเรา   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -765,7 +770,7 @@ msgstr "5-7 กันยายน 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "ค็อกเทลสูตรพิเศษที่ผสมผสานกับความหรูหรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -952,7 +957,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้เข้าร่วมงานของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top diff --git a/theme_nano/i18n/th.po b/theme_nano/i18n/th.po index 5172e61c5..dbe74662f 100644 --- a/theme_nano/i18n/th.po +++ b/theme_nano/i18n/th.po @@ -99,6 +99,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  โซลูชั่นที่สร้างสรรค์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -118,6 +120,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" เรทติ้งการรีวิว" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -125,6 +129,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40ชม.
\n" +" ระยะเวลาการจัดส่งโดยเฉลี่ย" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -132,6 +138,8 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" ลูกค้าที่ชื่นชอบ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -202,12 +210,12 @@ msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "การสร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเลิศ
ด้วยนวัตกรรมการออกแบบและการผลิต" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -227,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นที่สร้างสรรค์สำหรับเอเจนซี่ยุคใหม่" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -377,7 +385,7 @@ msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "มาพูดคุยกันว่าเราสามารถช่วยธุรกิจของคุณได้อย่างไร

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -531,7 +539,7 @@ msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "ดูผลงานของเรา   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images diff --git a/theme_notes/i18n/th.po b/theme_notes/i18n/th.po index 93e1e0634..a83ffc667 100644 --- a/theme_notes/i18n/th.po +++ b/theme_notes/i18n/th.po @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอดนตรีสดที่น่าประทับใจและการแสดงที่น่าตื่นเต้น

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -187,6 +187,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  การแสดงที่มีพลัง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -246,12 +248,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องหินและพลังงาน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกอาหารและเครื่องดื่มที่หลากหลาย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งงานศิลปะและนิทรรศการแบบโต้ตอบ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -480,17 +482,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบประสบการณ์เทศกาลที่เหนือระดับ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "พบกับอัลบั้มใหม่แบบสดๆ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอนเสิร์ต
ที่กำลังจะเกิดขึ้นในพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -606,12 +608,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสกับดนตรี ศิลปะ และความสนุกสนานสำหรับทุกวัย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์คอนเสิร์ตสุดประทับใจร่วมกับศิลปินท้องถิ่น

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -627,12 +629,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดของเทศกาลของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสพลังแห่งร็อค" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -700,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "สัมผัสจังหวะที่ลงตัว ใช้ชีวิตไปกับดนตรี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -719,7 +721,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมและเกมที่สนุกสนานสำหรับทั้งครอบครัว" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -738,7 +740,7 @@ msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "ใกล้ชิดกับศิลปิน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -793,7 +795,7 @@ msgstr "เสื้อฮู้ด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งดนตรี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -843,7 +845,7 @@ msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองในเทศกาลของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -917,7 +919,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "การแสดงสดจากศิลปินและวงดนตรีชั้นนำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -958,7 +960,7 @@ msgstr "เทศกาล Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "ผู้ฟังรายเดือนบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "สนุกสนานไปกับวงดนตรีโปรดของคุณในการทัวร์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งดนตรีสด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำมาให้กับแขกของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/th.po b/theme_odoo_experts/i18n/th.po index ceedce534..0bcf1c4f1 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/th.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/th.po @@ -96,6 +96,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  คำแนะนำที่เชื่อถือได้" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -327,12 +329,12 @@ msgstr "กลยุทธ์ผู้บริหาร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับ
อนาคตของคุณโดยที่ปรึกษาชั้นนำ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "นำทางธุรกิจของคุณด้วยความมั่นใจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -624,12 +626,12 @@ msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำเชิงกลยุทธ์เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจและไอที" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ทางธุรกิจและไอที" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้สำหรับการเติบโตขององค์กร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image diff --git a/theme_orchid/i18n/th.po b/theme_orchid/i18n/th.po index aeab4ebc3..210e4dc6d 100644 --- a/theme_orchid/i18n/th.po +++ b/theme_orchid/i18n/th.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
การสร้างสรรค์ช่อดอกไม้ที่มีชีวิตชีวาเพื่อฉลองทุกโอกาส

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องดอกไม้และความงาม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "เติบโตด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "เติบโตด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "เพิ่มสีสันให้กับวันของคุ #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "นำธรรมชาติมาสู่พื้นที่ของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "นำธรรมชาติมาสู่หน้าประตูของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "นำความงดงามของธรรมชาติมาสู่พื้นที่ของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -241,11 +241,13 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"เลือกดูการจัดดอกไม้ของเรา   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองความงดงามของธรรมชาติไปกับเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -299,12 +301,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการจัดดอกไม้ใหม่ล่าสุดของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการจัดเตรียมที่เราชื่นชอบที่สุด" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "การจัดดอกไม้ที่สร้างสรรค์เพื่อคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -599,7 +601,7 @@ msgstr "ใช้ชีวิตให้เต็มที่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "ใช้ชีวิตให้บานสะพรั่งไปกับ Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich ทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony เป็นผู้นำวิสัยทัศน์สร้างสรรค์สำหรับร้านค้า" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title diff --git a/theme_paptic/i18n/th.po b/theme_paptic/i18n/th.po index 20010e749..fd75e4bc7 100644 --- a/theme_paptic/i18n/th.po +++ b/theme_paptic/i18n/th.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "บริษัทมากกว่า 50,000 แห่งดำเนินธุรกิจ Paptic เพื่อขยายธุรกิจของตน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number @@ -43,13 +43,14 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -69,6 +70,8 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  ข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่าน #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณ
ด้วยบริการที่ปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -178,17 +181,17 @@ msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จทางดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "สำรวจกรณีศึกษาของเรา   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -298,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีของเราเพื่อนวัตกรรมและ
การเติบโต!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro diff --git a/theme_real_estate/i18n/th.po b/theme_real_estate/i18n/th.po index 8df83acfc..69d829efd 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/th.po +++ b/theme_real_estate/i18n/th.po @@ -119,11 +119,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  อสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่น" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกคุณสมบัติและนวัตกรรม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "เบื่อกับการตกแต่งภายในขอ #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาอสังหาริมทรัพย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพย์สินเชิงพาณิชย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -243,7 +245,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณกับเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -259,12 +261,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "ค้นพบบริการที่ออกแบบเฉพา #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์
ของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "รายการทรัพย์สินที่หลากหลายเพื่อให้ตรงกับไลฟ์สไตล์ของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -370,12 +372,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับการซื้อ การขาย และการเช่าบ้าน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "ผู้เชี่ยวชาญการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -390,12 +392,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่นของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบรายการอสังหาริมทรัพย์ของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาทรัพย์สินที่สมบูรณ์แบบด้วยทีมงานเฉพาะของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -500,12 +502,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบ้านในฝันของคุณได้อย่างง่ายดาย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบ้านในฝันของคุณ
ด้วยบริการอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกทางการตลาดและการประเมินทรัพย์สินที่คุณวางใจได้" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "พาราไดซ์ เรสซิเดนซ์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "การค้นหาทรัพย์สินส่วนบุคคล" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "การประเมินทรัพย์สินและการประเมินราคา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -700,17 +702,17 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันด้านอสังหาฯ ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "บริการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพย์สินที่อยู่อาศัย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -785,7 +787,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันด้านทรัพย์สินที่ปรับแต่งได้" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "ดูรายละเอียด" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "ดูรายการของเรา   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -911,7 +913,7 @@ msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "ที่ทุกบ้านกลายเป็นบ้านที่อบอุ่น" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -979,7 +981,7 @@ msgstr "ขายทรัพย์สินไปแล้ว" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  การจัดการทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_treehouse/i18n/th.po b/theme_treehouse/i18n/th.po index 8b1e244f7..21c7426a0 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/th.po +++ b/theme_treehouse/i18n/th.po @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "
ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— ชีวิตบนโลก —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -176,6 +176,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +" การพักผ่อนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการอนุรักษ์และผลกระทบ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ขับเคลื่อนโดยคอมมูนิตี้เพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -285,6 +287,8 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"ค้นพบสถานที่ธรรมชาติของเรา   " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -309,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมการศึกษาเพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสธรรมชาติกับ
การพักผ่อนอันเงียบสงบและยั่งยืน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -507,12 +511,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "ไมล์สโตนที่สำคัญในผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "เป็นผู้นำความคิดริเริ่มในการรักษาและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -540,7 +544,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -606,12 +610,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "ปกป้อง
โลกของเราตอนนี้
เพื่อคนรุ่นต่อไป" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "การปกป้องโลกของเราเพื่อคนในอนาคต" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับคอมมูนิตี้ของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/th.po b/theme_vehicle/i18n/th.po index fc868a9f8..f83584a5d 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/th.po +++ b/theme_vehicle/i18n/th.po @@ -137,6 +137,8 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  ยานพาหนะยอดนิยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความหรูหราและนวัตกรรม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "ดูสินค้าคงคลังของเรา   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความเป็นเลิศในการดูแลรถยนต์หรูหรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความฝันของคุณ: รถยนต์คุณภาพสำหรับทุกการเดินทาง" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "ช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านยานยนต์หรูหราและแปลกใหม่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -494,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "ค้นหารถที่เหมาะกับคุณ
ด้วยรถยนต์ระดับพรีเมี่ยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "บริการเฉพาะบุคคลเพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของรถของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "บริการระดับพรีเมียมสำหรับความต้องการด้านยานยนต์ระดับสูงของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "ใช้ประโยชน์จากการทดลองใช #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "เอาไปทั้งหมด คำชมก็เช่นกัน

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "อัลกุรอานใหม่ X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ดีที่สุด
ในพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -827,7 +829,7 @@ msgstr "ไว้วางใจให้เราดูแลรถหรูข #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งรถสปอร์ตของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "เราภูมิใจให้บริการลูกค้าที่พึงพอใจมากกว่า 300,000 ราย" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -912,6 +914,7 @@ msgstr "ข้อได้เปรียบของคุณ" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณและการสร้างผลกระทบที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number diff --git a/theme_yes/i18n/th.po b/theme_yes/i18n/th.po index 09300f701..dd3aee5cd 100644 --- a/theme_yes/i18n/th.po +++ b/theme_yes/i18n/th.po @@ -123,6 +123,8 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  งานแต่งงานในฝัน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features @@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "รับจัดงานแต่ง #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องความโรแมนติกและความเป็นเลิศ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "การแต่งกาย" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นเรื่องราวความรักของคุณกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -273,6 +275,7 @@ msgstr "ผู้จัดเลี้ยง" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." msgstr "" +"ร่วมเฉลิมฉลองความรักพร้อมช่วงเวลาอันน่าจดจำและรายละเอียดที่มีความประณีต" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คในแบบของคุณไปกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -361,17 +364,17 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ: งานแต่งงานในฝันของคุณกำลังรออยู่" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คตามที่คุณจินตนาการไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานแต่งงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -381,7 +384,7 @@ msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "แพ็คเกจที่ปรับแต่งได้เพื่อให้เหมาะกับทุกงบประมาณและความชอบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -414,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบงานแต่งงานที่น่าประทับใจและเหมาะกับความฝันของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic @@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "การวางแผนงานแต่งงานที่หรูหราเพื่อวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images @@ -499,7 +502,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ เราพร้อมดูแลทุกอย่างให้คุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -878,6 +881,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgstr "" +"การวางแผนและการประสานงานอย่างมืออาชีพเพื่อให้กิจกรรมดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -898,6 +902,8 @@ msgstr "ดูว่าคนอื่นต่ออายุคำสาบา #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"ชมแกลเลอรี่งานแต่งงานของเรา   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -1060,7 +1066,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "เราเป็นสองคนที่มีความหลงใหล
และมีประสบการณ์หลายปี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits diff --git a/theme_zap/i18n/th.po b/theme_zap/i18n/th.po index 317493c18..29a88900f 100644 --- a/theme_zap/i18n/th.po +++ b/theme_zap/i18n/th.po @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" เงินเดือนที่น่าดึงดูด" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -84,6 +86,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -91,6 +95,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" สภาพแวดล้อมที่ดี" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -98,6 +104,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  เรากำลังเปิดรับสมัคร!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -285,7 +293,7 @@ msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับแบรนด์ของคุณด้วยการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -482,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "ดูเพิ่มเติม  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -636,7 +644,7 @@ msgstr "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ม #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถโดดเด่นเพื่อมาร่วมทีมของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed