[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/bg.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2024
 # Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2024
+# Milena Georgieva, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Milena Georgieva, 2024\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98%"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -659,32 +660,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,000"
-msgstr ""
+msgstr "Започва от $1,000"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Започва от $2,000"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $300"
-msgstr ""
+msgstr "Започва от $300"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $400/month"
-msgstr ""
+msgstr "Започва от $400/месец"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $500/month"
-msgstr ""
+msgstr "Започва от $500/месец"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $800/month"
-msgstr ""
+msgstr "Започва от $800/месец"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -692,16 +693,18 @@ msgid ""
 "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, "
 "property selection, and investment portfolio management."
 msgstr ""
+"Стратегически съвети за инвеститори в недвижими имоти, включително пазарен "
+"анализ, избор на имоти и управление на инвестиционни портфейли."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Living Options"
-msgstr ""
+msgstr "Възможности за устойчив живот"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Property Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализирани решения за недвижими имоти"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -709,6 +712,8 @@ msgid ""
 "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience."
 " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy."
 msgstr ""
+"Къщата е заобиколена от градински тераси, които създават интимна атмосфера. "
+"Градината осигурява истинска уединеност, без съседи, които да надничат."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -722,28 +727,32 @@ msgid ""
 "modern design meets practicality. Elevate your property search with options "
 "that blend style and functionality seamlessly."
 msgstr ""
+"Превърнете своето пътешествие в света на недвижимите имоти с нашите "
+"изключителни предложения, където модерният дизайн среща практичността. "
+"Надградете търсенето на имоти с опции, които безупречно съчетават стил и "
+"функционалност."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
 msgid "View Listings"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на обявите"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на детайлите"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Прегледайте нашите обяви   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
-msgstr ""
+msgstr "Искате ли да станете агент на недвижими имоти?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -752,6 +761,8 @@ msgid ""
 "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
 "park."
 msgstr ""
+"Не губете време и разгледайте тази наистина впечатляваща собственост. "
+"Околната среда на имота я прави уникална, с идилични морски гледки към парк."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -768,6 +779,9 @@ msgid ""
 "We offer customized property searches based on your specific preferences and"
 " needs, helping you find the perfect home or investment."
 msgstr ""
+"Предлагаме персонализирани търсения на имоти, съобразени с Вашите специфични"
+" предпочитания и нужди, като Ви помагаме да намерите перфектния дом или "
+"инвестиция."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -776,6 +790,9 @@ msgid ""
 " team works with you to find the perfect property and guide you through "
 "every step of the process."
 msgstr ""
+"Предоставяме персонализирани услуги за недвижими имоти, които отговарят на "
+"Вашите уникални нужди. Нашият екип работи с Вас, за да намерите перфектния "
+"имот и да Ви води през всяка стъпка от процеса."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -784,11 +801,14 @@ msgid ""
 "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Използваме най-новите технологии и иновативни подходи, за да подобрим Вашето"
+" търсене на имот. Нашият отдаден екип гарантира безпроблемен процес от "
+"началото до края."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "We'll help you to grow your career and growth."
-msgstr ""
+msgstr "Ще Ви помогнем да развиете своята кариера и растеж."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -796,16 +816,18 @@ msgid ""
 "We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
 "        The house of your dreams is around the corner."
 msgstr ""
+"Подбрали сме имоти от всички видове и във всички райони.<br/>\n"
+"       Къщата на вашите мечти е точно зад ъгъла."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Какво предлагаме на нашите клиенти"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title
 msgid "Where every house becomes a home."
-msgstr ""
+msgstr "Където всяка къща става дом."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
@@ -820,6 +842,8 @@ msgid ""
 "With a simple click, finding your dream home has never been "
 "easier.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Само с едно кликване намирането на мечтания дом никога не е било по-"
+"лесно.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -828,11 +852,14 @@ msgid ""
 "and services that help you make informed decisions and secure the best "
 "deals."
 msgstr ""
+"С обширни познания за пазара и богат опит в индустрията, ние предлагаме "
+"анализи и услуги, които ще ви помогнат да вземате информирани решения и да "
+"сключвате най-добрите сделки."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
 msgid "Your dream home awaits."
-msgstr ""
+msgstr "Вашият мечтан дом Ви чака."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -841,33 +868,36 @@ msgid ""
 "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties "
 "that meet your needs."
 msgstr ""
+"Вашето удовлетворение и устойчивост са нашите цели. Нашите опитни агенти "
+"винаги са на разположение да Ви съдействат да намерите екологични имоти, "
+"които отговарят на Вашите нужди."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr ""
+msgstr "Невероятни агенти"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Удовлетвореност на клиентите"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "Щастливи клиенти"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "properties already sold"
-msgstr ""
+msgstr "Вече продадени недвижими имоти"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Property Management"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Управление на недвижими имоти"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Консултации по недвижими имоти"