diff --git a/theme_avantgarde/i18n/fi.po b/theme_avantgarde/i18n/fi.po index f5f00e961..61b592f41 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/fi.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/fi.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 -# Jessica Jakara, 2025 # Ossi Mantylahti , 2025 +# Jessica Jakara, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2025\n" +"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" -"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten " +"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystyötä monimutkaisten " "suunnitteluhaasteiden ratkaisemiseksi ja viemme uusimmat edistysaskeleet " "laboratoriosta arkkitehtien ja insinöörien käsiin." diff --git a/theme_bewise/i18n/fi.po b/theme_bewise/i18n/fi.po index 75cb83e96..36af1415b 100644 --- a/theme_bewise/i18n/fi.po +++ b/theme_bewise/i18n/fi.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Ossi Mantylahti , 2025 +# Jessica Jakara, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2025\n" +"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1010,9 +1011,9 @@ msgid "" "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" "Tony on suorittanut sähkö- ja konetekniikan tutkinnon sekä tohtorin " -"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeisen kokemuksen " -"jälkeen hän aloitti koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna " -"2010 hänestä tuli tietotekniikan päällikkö." +"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeen hän aloitti työn " +"koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna 2010 hänestä tuli " +"tietotekniikan päällikkö." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title diff --git a/theme_bookstore/i18n/fi.po b/theme_bookstore/i18n/fi.po index 7d96a152b..4a713b104 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/fi.po +++ b/theme_bookstore/i18n/fi.po @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" -"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten" +"Tutustu haasteisiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten" " lähettämisessä Marsiin." #. module: theme_bookstore diff --git a/theme_vehicle/i18n/fi.po b/theme_vehicle/i18n/fi.po index e185dc9b7..95294a09b 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/fi.po +++ b/theme_vehicle/i18n/fi.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 -# Jessica Jakara, 2025 # Ossi Mantylahti , 2025 +# Jessica Jakara, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2025\n" +"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" "smooth." msgstr "" "Koran Mini yhdistää edistyksellisen tekniikan ja klassisen muotoilun ja " -"tarjoaa jännittävää ajoa, joka on sekä nopeaa että pehmeää." +"tarjoaa jännittävän ajokokemuksen, joka on sekä nopea että pehmeä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant