NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/ar.po
+4 -4
View File
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "$160.00"
msgid "" msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.<br/> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "الألوان مهمة "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr "صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship" msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "الجودة والحرفية "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "تسوق الآن "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "تسوق الآن "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
theme_anelusia/i18n/et.po
+5 -5
View File
@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00" msgid "$130.00"
msgstr "" msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00" msgid "$135.00"
msgstr "" msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00" msgid "$145.00"
msgstr "" msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00" msgid "$150.00"
msgstr "" msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00" msgid "$160.00"
msgstr "" msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
theme_anelusia/i18n/hr.po
+5 -1
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia # * theme_anelusia
# #
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2024
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2024\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +42,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00" msgid "$120.00"
msgstr "" msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
theme_anelusia/i18n/ja.po
+105 -73
View File
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。<br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>最新の情報で、最高のお買い物を!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -90,6 +90,9 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -103,6 +106,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>次の</strong></font><br/><font style=\"background-image: "
"linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"> <strong>サマー</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>コレクション</strong></font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -121,6 +132,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -128,6 +141,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -135,6 +150,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -142,6 +159,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -149,23 +168,25 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  最大50%の限定割引をご利用下さい!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "斬新なスタイル"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr "" msgstr "鮮やかな花柄が美しいミディドレス。流れるようなスカートと体にフィットするトップの組合せが夏の外出に最適な一着です。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "エレガントで着心地の良いアイテムを取り揃えています"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -195,19 +216,19 @@ msgstr "自分らしく、自分のスタイルを作りましょう"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "様々なスタイルをご提案"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "定番ブラックドレス"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort." "closures and a slight stretch for comfort."
msgstr "" msgstr "クラシックなブルーデニムのトラッカージャケットは、モダンなフィット感。ボタン留めとやや伸縮性のある素材で、快適な着心地です。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -218,7 +239,7 @@ msgstr "色の重要性"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr "カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -234,31 +255,31 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season" msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr "" msgstr "毎シーズン、情熱をこめて作られています"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "カスタムテーラード"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying." "your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr "" msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの原動力です。当社のサポートチームがお客様のファッションに関していつでもお手伝い致します。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket" msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr "" msgstr "デニムトラッカージャケット"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr "" msgstr "忙しい現代人のためのワードローブ。昼夜問わず、様々なシーンにフィットし、組合せ自在のアイテムを数多く取り揃えております。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -268,7 +289,7 @@ msgstr "ディスカバー"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr "" msgstr "最新コレクションをご覧下さい"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -286,18 +307,18 @@ msgstr "詳細をご覧ください"
msgid "" msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr "モダンなテイストの最新アイテムをご覧下さい。あらゆるスタイルに合わせてコーディネートをお楽しみ下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "新着コレクションをご覧下さい。<br/>今すぐ当店のベストセラーをご購入頂けます。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "ファッション&フィットネスの最新トレンド"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -307,6 +328,8 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"ファッションとスポーツウェアの最新トレンド! "
"スタイルとパフォーマンスが融合したコレクションから厳選されたアイテムは、アクティブなライフスタイルにインスピレーションと活力を与えるようにデザインされています。<br/><br/>デザイン性と機能性をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -315,6 +338,7 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"ファッションとスポーツウェアの最新トレンドで、スタイルとパフォーマンスを同時にアップ。当店のコレクションから、革新性、快適性、デザイン性に優れたアイテムをご覧下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -322,6 +346,7 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle." "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"ファッション、スポーツ、フィットネスにおける最新のトレンドをチェック! 自分らしいユニークなスタイルで、アクティブなライフスタイルを彩ります。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -335,29 +360,30 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"当店の限定コレクションより、時代を超えたエレガンスとモダンなスタイルをお楽しみ下さい。 個性的なアイテムでワードローブをワンランクアップしましょう。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style" msgid "Discover your style"
msgstr "" msgstr "自分のスタイルを見つける"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013" msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr "" msgstr "2013年コレクション発表"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure." "studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr "" msgstr "ファスナー、スタッズ、アシンメトリーなフロントなどバイカーの定番ディテールを施した、エッジの効いたブラックレザージャケット。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief" msgid "Editor-in-chief"
msgstr "" msgstr "編集長"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -365,28 +391,29 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"当社のエキスパートによるパーソナライズされたスタイリングアドバイスで、あなたのワードローブをレベルアップし、個性をナチュラルに表現するお手伝いを致します。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends" msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "ファッショントレンドを盛り上げる"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "スタイルを愉しむ: ファッションの極みを体験"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion" msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr "" msgstr "ファッションの未来を見据える"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr "丁寧に作られたアイテムで、毎日のエレガンスと快適さをお楽しみ下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -399,29 +426,29 @@ msgstr "誰もが楽しめるあらゆるスタイル。"
msgid "" msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr "お客様一人ひとりのスタイルと体型に合わせたオーダーメイドのテーラーリングサービスで、完璧にフィットする洋服の心地よさをご体験下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "専門知識とビジョン"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "コレクションを見る"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "今すぐ見る"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr "自信と洗練を表現する、あなただけのスタイルにぴったりのユニークなアイテムをご覧下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -430,6 +457,7 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"トレンドをリードするファッション・スポーツウェアのコレクションをご覧下さい。革新的な素材から最先端のデザインまで、デザイン性と機能性を兼ね備えたアイテムを提供しています。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -438,16 +466,18 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"アイデンティティとスタイルを持つ全ての人へ。多様なラインナップをご覧下さい。私たちは誰もがファッションを楽しめるよう、すべての人の美しさを引き立てるようなコレクションをお届けしています。ファッションは皆のものー私たちと一緒に、あなただけの表現を見つけて下さい。"
" "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "あなたのワードローブをレベルアップする、最新スタイルをご覧下さい。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "スタイルを作り出すトレンド"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -462,7 +492,7 @@ msgstr "彼女のためのファッション"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "フラワーミディドレス"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -482,12 +512,12 @@ msgstr "人目につかない場所に行って、思いがけない不思議な
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "革新的なデザイン"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "最新ファッショントレンドのご紹介"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -506,14 +536,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "レザーバイカージャケット"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr "深紅カラーがゴージャスなサテンラップドレス。Vネックラインと調節可能なウエストリボンつきで、夜のイベントにぴったりです。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -536,7 +566,7 @@ msgstr "詳細"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "コレクション"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -544,11 +574,12 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"クラシックなデザインと現代的な洗練さを融合させ、時代を超えたエレガンスの本質を捉えた当店のコレクションは、あらゆるシーンであなたの美しさを引き立てます。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "あらゆるシーンにフィットするコーディネート"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -561,36 +592,36 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "パーソナルスタイリング"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "写真"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "政治記者"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr "ファッションの限界に挑み続けてきた当社の革新的なデザインは最先端のトレンドと着心地の良さ、高品質を実現しています。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship" msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "品質とクラフトマンシップ"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "品質がすべてを物語る"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -600,27 +631,27 @@ msgstr "続きを読む"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "最新のスタイルでワードローブを一新してみませんか?"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "ファッションを再定義する"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "一歩一歩、スタイルを再定義する"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "2009年創業"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement" msgid "Redefining your style statement"
msgstr "" msgstr "あなたのスタイルを一新"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -632,24 +663,24 @@ msgstr "ウィメンズのウェアシリーズで、毎日のローテーショ
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr "限定デザインとプロのスタイリングアドバイスで、あなたのスタイルを一新しましょう。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress" msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr "" msgstr "サテンストラップドレス"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015" msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr "" msgstr "2015年よりスタイルサービス開始"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr "上質なウール素材を使用した、シャープで洗練されたテーラードブレザー。立体的な肩のデザインでスリムなフィット感です。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -660,30 +691,30 @@ msgstr "今すぐ購入する"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "今すぐ購入"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "今すぐ購入   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "今季らしいスタイルをお求め頂けます。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "スポーツ記者"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr "当社による鋭いトレンド予測で、モードの最先端をアップデートし続けましょう。新鮮でコンテンポラリーなコーディネートを一年中お楽しみ頂けます。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -698,22 +729,22 @@ msgstr "夏の必須アイテム"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "持続可能なクラフトマンシップ"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "持続可能なファッション"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "オーダーメイドブレザー"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "オーダーメイドデザイン"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -738,14 +769,14 @@ msgstr "これは注目コンテンツや情報に注意を引きつける簡単
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "時代を超えたエレガンス"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr "どんな場面にもぴったりな、ソフトな生地とエレガントなネックラインが特徴の、シルエットが美しいタイムレスなブラックドレス。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -759,43 +790,44 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"エレガントさと多様性を兼ね備えた、最新のファッションコレクションでワードローブを一新しましょう。洗練と快適さをナチュラルに融合させたアイテムで、スタイルをワンランクアップ。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "2018年よりトレンドを牽引"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "トレンド予測"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "あなたのポテンシャルを開花させましょう"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "<br/>限定 <br/>コレクションを見る"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "最新の情報で、最高のお買い物を!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style" msgid "Versatile Style"
msgstr "" msgstr "多彩なスタイル"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr "私たちは、環境にやさしい素材を使用し、エシカルな職人技をサポートしながら、持続可能な取組みを行っています。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
theme_anelusia/i18n/ko.po
+72 -54
View File
@@ -169,11 +169,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  최대 50%까지"
" 특별 할인을 즐겨보세요!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "스타일과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -181,11 +183,12 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr "" msgstr ""
"생동감 넘치는 플라워 프린트가 있는 매혹적인 미디 드레스로, 흐르는 듯한 스커트와 몸에 꼭 맞는 디자인으로 여름 외출용으로 이상적입니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "모든 아이템에서 우아함과 편안함을 느껴보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -216,19 +219,19 @@ msgstr "나만의 스타일을 만들어 보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "패션의 다양성을 즐깁니다"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "클래식한 블랙 드레스"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort." "closures and a slight stretch for comfort."
msgstr "" msgstr "모던한 핏의 클래식한 블루 데님 트럭커 재킷으로, 여밀 수 있는 버튼과 약간의 신축성으로 편안함을 더했습니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -255,7 +258,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season" msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr "" msgstr "매 시즌 열정을 담아서 제작합니다"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -268,18 +271,19 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying." "your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr "" msgstr ""
"고객의 기쁨을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서 고객의 패션 여정이 원활하고 만족스러울 수 있도록 항상 지원하고 있습니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket" msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr "" msgstr "데님 트럭커 재킷"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr "" msgstr "현대인을 위해 디자인된 패션은 낮과 밤을 거침없이 오가며 어떤 옷장에도 어울릴만한 다재다능한 아이템을 제공합니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "알아보기"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr "" msgstr "최신 패션 컬렉션을 만나보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -307,18 +311,18 @@ msgstr "더 알아보기"
msgid "" msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr "모던한 감각이 돋보이는 ​​최신 패션 아이템을 만나보세요. 어떤 스타일에도 완벽하게 어울릴 수 있도록 제작되었습니다!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "새로운 컬렉션을 만나보세요.<br/>지금 바로 베스트셀러를 만나보세요!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "최신 패션 및 피트니스 트렌드를 만나보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -328,6 +332,8 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"스타일과 퍼포먼스가 결합된 최신 패션 및 스포츠웨어를 만나보세요. 엄선된 컬렉션을 통해 활동적인 라이프스타일에 영감을 불어넣고 활기차게 "
"만들어줄 수 있도록 디자인되었습니다.<br/><br/>형태와 기능의 완벽한 조화를 경험하세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -336,6 +342,7 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"스타일과 퍼포먼스를 향상시켜주는 최신 패션 및 스포츠웨어 트렌드를 만나보세요. 혁신, 편안함, 감각이 조화를 이루는 컬렉션을 만나보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -343,6 +350,7 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle." "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"나만의 특별한 스타일을 돋보이게 하고 활동적인 라이프스타일을 향상시켜주는 최신 패션, 스포츠 및 피트니스 트렌드를 만나보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -356,23 +364,25 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"시대를 초월한 우아함과 모던한 스타일을 독점 패션 컬렉션을 통해 만나보세요. 나만의 개성을 표현할 수 있는 아이템으로 옷장의 품격을 "
"높여보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style" msgid "Discover your style"
msgstr "" msgstr "나만의 스타일 찾기"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013" msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr "" msgstr "2013년부터 만들어 낸 패션의 혁신"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure." "studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr "" msgstr "지퍼, 스터드, 비대칭형 프론트 여밈 등 클래식한 바이커 디테일이 들어간 엣지있는 블랙 가죽 재킷"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -385,29 +395,29 @@ msgstr "편집장"
msgid "" msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr "전문가의 개인 맞춤형 스타일링 어드바이스를 통해 쉽게 개성을 표현할 수 있도록 옷장의 품격을 높여보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends" msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "패션 트렌드 업그레이드"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "스타일을 만나보세요. 최고의 패션을 위한 특별한 경험을 해 보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion" msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr "" msgstr "패션의 미래를 만나보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr "매일 최고의 모습을 연출할 수 있게 세심하게 제작된 아이템으로 우아함과 편안함을 더해줍니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -420,12 +430,12 @@ msgstr "모든 사람을 위한 모든 스타일."
msgid "" msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr "나만의 스타일과 체형에 맞게 특별히 디자인된 맞춤 제작 서비스로 완벽한 핏을 경험해 보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "전문성과 비전"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -442,7 +452,7 @@ msgstr "지금 살펴보기"
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr "자신감과 세련미로 나만의 개인적인 스타일에 맞는 독특한 패션에 대해 자세히 알아보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -451,6 +461,8 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"트렌드를 앞서갈 수 있도록 디자인된 패션과 스포츠웨어 컬렉션을 확인해 보세요. 혁신적인 소재에서 최첨단 디자인까지 스타일과 성능을 겸비한"
" 제품을 만나볼 수 있습니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -459,16 +471,18 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"모든 개성과 스타일을 아우르는 다양한 패션을 만나보세요. 용성에 대한 믿음을 누구나 입을 수 있는 컬렉션을 통해 표현합니다. 패션은 "
"모두를 위한 것입니다. 나만의 특별한 개성을 찾아보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "옷장을 한 단계 업그레이드해 줄 최신 스타일을 만나보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "스타일을 만들어줄 트렌드를 만나보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -483,7 +497,7 @@ msgstr "여성분들을 위한 패션"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "플로럴 미디 드레스"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -512,7 +526,7 @@ msgstr "혁신적인 디자인"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "최신 패션 트렌드를 소개합니다"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -532,14 +546,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "가죽 모토 재킷"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr "고급스러운 짙은 레드 색상의 새틴 랩 드레스, 브이넥 라인과 조절 가능한 웨이스트 타이로 이브닝 이벤트에 완벽합니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -570,12 +584,12 @@ msgstr "컬렉션"
msgid "" msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr "클래식한 디자인과 현대적인 세련미가 조화를 이루는 시대를 초월한 우아함이 있는 컬렉션으로 어떤 상황에도 잘 어울립니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "모든 순간을 위한 완벽한 아웃핏"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -608,17 +622,17 @@ msgstr "정치 기자"
msgid "" msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr "패션의 한계를 뛰어넘는 혁신적인 디자인으로 최첨단 트렌드와 비교할 수 없는 편안함과 품질이 조화되어 있습니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship" msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "품질과 장인 정신"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "스스로를 보여주는 품질"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -628,7 +642,7 @@ msgstr "더 읽기"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "최신 스타일로 옷장을 새롭게 단장해 보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -638,17 +652,17 @@ msgstr "패션의 재정의"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "언제든지 새로운 스타일을 만나보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "2009년부터 이어온 우아함"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement" msgid "Redefining your style statement"
msgstr "" msgstr "스타일에 대한 새로운 정의"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -660,24 +674,24 @@ msgstr "저희 여성용 패션 컬렉션으로 새롭게 일상을 바꿔 보
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr "독점 디자인과 전문가 스타일링 팁을 통해 새로운 룩으로 변화해 보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress" msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr "" msgstr "새틴 랩 드레스"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015" msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr "" msgstr "2015년부터 스타일을 책임져 왔습니다"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr "고품질 울 소재로 제작된 날렵하고 세련된 테일러드 블레이저로, 짜임새 있는 숄더와 슬림 핏이 특징입니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -693,12 +707,12 @@ msgstr "지금 쇼핑하기"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "지금 쇼핑하기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "시즌을 반영하는 룩을 쇼핑해 보세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -711,7 +725,7 @@ msgstr "스포츠 기자"
msgid "" msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr "일 년 내내 프레시한 현대적 룩을 유지할 수 있도록 엄선하여 예측한 인사이트를 통해 패션 트렌드를 앞서 나가세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -775,7 +789,7 @@ msgstr "시대를 초월한 우아함"
msgid "" msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr "유행을 타지 않는 블랙 드레스는 부드러운 원단과 우아한 네크라인이 돋보이는 매력적인 실루엣으로 어디에나 완벽하게 어울립니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -789,11 +803,13 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"우아함과 다용도가 조화를 이루는 최신 패션 컬렉션으로 옷장을 새롭게 바꿔보세요. 세련미와 편안함이 자연스럽게 어우러진 아이템으로 스타일을"
" 한 단계 업그레이드하세요."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "2018년부터 트렌드 변화"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -803,17 +819,17 @@ msgstr "트렌드 예측"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "<br/>독점<br/> 컬렉션을 확인해 보세요"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "최신 제품을 살펴보고 최고의 제품을 구입하세요!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -825,7 +841,7 @@ msgstr "활용도 높은 스타일"
msgid "" msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr "모든 제품에 친환경 소재를 사용하고 윤리적 장인 정신에 대한 지원을 늦추지 않는 지속 가능한 실천을 계속하고 있습니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -833,6 +849,7 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr ""
"고객의 고유한 개성을 반영하는 맞춤형 스타일을 제작합니다. 저희 팀은 컨셉부터 제작까지 완벽한 패션을 선사하기 위해 고객과 협력합니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -840,18 +857,19 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr ""
"오늘날의 요구에 맞는 혁신적인 패션 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 통해 새로운 스탠다드를 구축할 수 있도록 지원하고 있습니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "고객 제공 서비스"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "풍부한 경험과 패션에 대한 전문성을 바탕으로 앞서 나가는 트렌드와 솔루션을 제공해 드립니다."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -861,7 +879,7 @@ msgstr "세계 최고의 감추어진 보물"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "나만을 위한 맞춤형 옷장"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
theme_anelusia/i18n/nl.po
+160 -64
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of " "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \"" "the fashion game. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Een partner voor stijlvolle groei. <br/>Creatief, op tijd en vooruit op "
"de modewereld. \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,12 +36,16 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all " "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \"" "our fashion needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Uitzonderlijke kwaliteit en service! <br/>Ze leveren consequent aan al "
"onze modebehoeften. \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Hun ontwerpen vernieuwden ons imago. Fashion-forward en altijd on trend. "
"\""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -49,27 +55,27 @@ msgstr "$ 120,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00" msgid "$130.00"
msgstr "" msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00" msgid "$135.00"
msgstr "" msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00" msgid "$145.00"
msgstr "" msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00" msgid "$150.00"
msgstr "" msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00" msgid "$160.00"
msgstr "" msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -77,11 +83,13 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende "
"zomer.<br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Onthul het nieuwste, shop het beste!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -90,6 +98,9 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -103,6 +114,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"><strong>De "
"volgende</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
"gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"> <strong>zomer</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collectie</strong></font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -121,6 +140,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -128,6 +149,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -135,6 +158,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -142,6 +167,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -149,11 +176,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Geniet "
"van exclusieve aanbiedingen tot -50%!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in stijl en innovatie"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -161,11 +190,13 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr "" msgstr ""
"Een prachtige midi-jurk met levendige bloemenprints, ontworpen met een "
"vloeiende rok en getailleerd lijfje, ideaal voor zomerse uitstapjes."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "Een glimp van elegantie en comfort in elk stuk"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -200,12 +231,12 @@ msgstr "Wees jezelf. Creëer je eigen stijl"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "Diversiteit in de mode vieren"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "Klassiek zwart jurkje"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -213,6 +244,8 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort." "closures and a slight stretch for comfort."
msgstr "" msgstr ""
"Klassiek blauw denim truckerjack met een moderne pasvorm, knoopsluitingen en"
" een lichte stretch voor comfort."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -224,6 +257,7 @@ msgstr "Kleur is belangrijk"
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -239,12 +273,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season" msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr "" msgstr "Met passie gemaakt voor elk seizoen"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "Maatwerk"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -252,11 +286,13 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying." "your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr "" msgstr ""
"Klanttevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd voor je "
"klaar om ervoor te zorgen dat jouw modereis soepel en bevredigend verloopt."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket" msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr "" msgstr "Denim Trucker Jas"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -264,6 +300,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr "" msgstr ""
"Onze mode is ontworpen voor het moderne individu, gaat naadloos over van dag"
" naar nacht en biedt veelzijdige stukken voor elke garderobe."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -273,7 +311,7 @@ msgstr "Ontdekken"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze nieuwste modecollectie"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -292,17 +330,19 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek onze nieuwste mode met een modern tintje. Perfect gemaakt voor elke "
"stijl!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze nieuwe collectie,<br/>shop onze bestsellers vandaag nog!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "Ontdek de laatste mode- en fitnesstrends"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -312,6 +352,10 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek het nieuwste op het gebied van mode en sportkleding, waar stijl en "
"prestaties elkaar ontmoeten. Onze collecties zijn ontworpen om je te "
"inspireren en je actieve levensstijl te versterken.<br/><br/> Ervaar de "
"perfecte mix van vorm en functie."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -320,6 +364,9 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode en sportkleding, ontworpen "
"om je stijl en prestaties te verbeteren. Onze collectie biedt een mix van "
"innovatie, comfort en flair."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -327,6 +374,9 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle." "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode, sport en fitness, "
"ontworpen om jouw unieke stijl kracht bij te zetten en je actieve "
"levensstijl te verbeteren."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -340,16 +390,19 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek tijdloze elegantie en moderne stijl met onze exclusieve "
"modecollecties. Verhoog je garderobe met unieke stukken die gemaakt zijn om "
"een statement te maken."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style" msgid "Discover your style"
msgstr "" msgstr "Ontdek je stijl"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013" msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr "" msgstr "Ontwrichtende mode sinds 2013"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -357,12 +410,14 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure." "studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr "" msgstr ""
"Edgy zwart leren jack met klassieke biker details, zoals ritsen, studs en "
"een asymmetrische sluiting aan de voorkant."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief" msgid "Editor-in-chief"
msgstr "" msgstr "Hoofdredacteur"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -370,21 +425,23 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Verhoog je garderobe met persoonlijk stylingadvies van onze experts, zodat "
"je je individualiteit moeiteloos kunt uitdrukken."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends" msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "Modetrends opwaarderen"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "Omarm stijl: Ontdek de ultieme ervaring in uitmuntende mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion" msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr "" msgstr "Omarm de toekomst van mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -392,6 +449,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter elegantie en comfort met onze zorgvuldig vervaardigde stukken die "
"elke dag de beste versie van jou naar boven halen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -405,21 +464,24 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar perfect passende kleding met onze op maat gemaakte "
"kleermakersservice, ontworpen om bij jouw unieke stijl en lichaamsvorm te "
"passen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "Expertise en visie"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "Verken Collecties"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Ontdek nu"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -427,6 +489,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en vind unieke mode die aansluit bij je persoonlijke stijl, "
"gemaakt voor zelfvertrouwen en verfijning."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -435,6 +499,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek onze collectie mode en sportkleding die is ontworpen om de trends "
"voor te blijven. Van innovatieve materialen tot geavanceerde ontwerpen, wij "
"bieden producten die stijl en prestaties combineren."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -443,16 +510,19 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek ons gevarieerde modeaanbod dat alle identiteiten en stijlen omarmt. "
"Wij geloven in inclusiviteit en bieden collecties die iedereen "
"vertegenwoordigen. Mode is voor iedereen - vind bij ons je unieke expressie."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "Ontdek onze nieuwste stijlen om je garderobe te verbeteren."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "Ontdek de trends die stijl bepalen"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -467,7 +537,7 @@ msgstr "Mode voor haar"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "Florale midi jurk"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -493,12 +563,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "Innovatief ontwerp"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "Onze nieuwste modetrends"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -519,7 +589,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "Leren Moto jas"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -527,6 +597,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr ""
"Luxueuze satijnen wikkeljurk in dieprood, met een v-halslijn en verstelbare "
"tailleband, perfect voor avondevenementen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -552,7 +624,7 @@ msgstr "Meer details"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "Onze collectie"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -560,11 +632,13 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"Onze collectie omvat de essentie van tijdloze elegantie en combineert "
"klassieke ontwerpen met moderne verfijning voor elke gelegenheid."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "Perfecte outfits voor elke gelegenheid"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -578,19 +652,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "Persoonlijke Styling"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "Foto"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "Politiek verslaggever"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -598,16 +672,18 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr ""
"Onze innovatieve ontwerpen verleggen de grenzen van de mode en combineren "
"geavanceerde trends met ongeëvenaard comfort en kwaliteit."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship" msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Kwaliteit en vakmanschap"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "Kwaliteit die voor zichzelf spreekt"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -617,27 +693,27 @@ msgstr "Lees meer"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "Herdefinieer je garderobe met onze nieuwste stijlen"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "Mode opnieuw gedefinieerd"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "Herdefiniëren van stijl met elke stap"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "Een nieuwe definitie van elegantie sinds 2009"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement" msgid "Redefining your style statement"
msgstr "" msgstr "Je stijlstatement herdefiniëren"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -652,16 +728,17 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr ""
"Verfris je look met onze exclusieve ontwerpen en stylingtips van experts."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress" msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr "" msgstr "Satijnen Wikkeljurk"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015" msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr "" msgstr "Vormgeven aan je stijl sinds 2015"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -669,6 +746,8 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr ""
"Scherpe en verfijnde getailleerde blazer, gemaakt van wol van hoge "
"kwaliteit, met gestructureerde schouders en een slanke pasvorm."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -679,23 +758,23 @@ msgstr "Koop nu"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Shop nu"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Nu winkelen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "Shop de looks die het seizoen bepalen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "Sportverslaggever"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -703,6 +782,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr ""
"Blijf modetrends voor met onze inzichtelijke voorspellingen, samengesteld om"
" je look het hele jaar door fris en eigentijds te houden."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -717,22 +798,22 @@ msgstr "Zomer essentials"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Duurzaam vakmanschap"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "Duurzame mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "Getailleerde blazer"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "Ontwerpen op maat"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -762,7 +843,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Tijdloze elegantie"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -770,6 +851,8 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr ""
"Tijdloze zwarte jurk met een flatterend silhouet, met een zachte stof en "
"elegante halslijn, perfect voor elke gelegenheid."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -783,36 +866,39 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je garderobe met onze nieuwste modecollectie, waar elegantie en"
" veelzijdigheid elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken die "
"verfijning en comfort moeiteloos combineren."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "Transformerende trends sinds 2018"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "Trendprognoses"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "Ontketen je potentieel"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "Maak gebruik van onze <br/>Exclusieve <br/>Collecties"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Onthul het nieuwste, shop het beste!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style" msgid "Versatile Style"
msgstr "" msgstr "Veelzijdige stijl"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -820,6 +906,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr ""
"We zetten ons in voor duurzame praktijken, gebruiken milieuvriendelijke "
"materialen en ondersteunen ethisch vakmanschap in elk stuk dat we maken."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -827,6 +915,9 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr ""
"We maken stijlen op maat die jouw unieke identiteit weerspiegelen. Ons team "
"werkt met je samen om van concept tot creatie een vlekkeloze mode te "
"garanderen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -834,11 +925,14 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr ""
"Wij leveren innovatieve modeoplossingen voor de eisen van vandaag. Door "
"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je om nieuwe normen te "
"stellen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "Wat we onze klanten bieden"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -846,6 +940,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze rijke ervaring en mode-expertise bieden we trends en oplossingen "
"waarmee je voorop blijft lopen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -855,7 +951,7 @@ msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "Je garderobe op maat"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -865,9 +961,9 @@ msgstr "tevreden klanten"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses" msgid "✽  Dresses"
msgstr "" msgstr "jurken"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets" msgid "✽  Jackets"
msgstr "" msgstr "jassen"
theme_anelusia/i18n/pt_BR.po
+161 -62
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of " "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \"" "the fashion game. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Um parceiro para crescer com estilo. <br/>Criativo, pontual e sempre um "
"passo à frente no jogo da moda. \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,12 +35,14 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all " "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \"" "our fashion needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Qualidade e serviço excepcionais! <br/>Sempre atendem a todas as nossas "
"necessidades de moda.\""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr "\"Os designs deles renovaram nossa imagem. Modernos e sempre na moda.\""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -48,27 +52,27 @@ msgstr "$120,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00" msgid "$130.00"
msgstr "" msgstr "US$ 130,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00" msgid "$135.00"
msgstr "" msgstr "US$ 135,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00" msgid "$145.00"
msgstr "" msgstr "US$ 145,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00" msgid "$150.00"
msgstr "" msgstr "US$ 150,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00" msgid "$160.00"
msgstr "" msgstr "US$ 160,00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -76,11 +80,14 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no "
"próximo verão.<br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -89,6 +96,9 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" +100\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -102,6 +112,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"><strong>A "
"coleção</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
"gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"> <strong>do próximo</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>verão</strong></font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -121,6 +139,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -128,6 +148,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -135,6 +157,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -142,6 +166,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -149,11 +175,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Aproveite as ofertas exclusivas de até -50%!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo no estilo e na inovação"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -161,11 +189,13 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr "" msgstr ""
"Um lindo vestido midi com estampas florais vibrantes, saia esvoaçante e "
"corpete justo, ideal para passeios no verão."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "Um show de elegância e conforto em cada peça"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -199,12 +229,12 @@ msgstr "Seja você mesmo, crie seu próprio estilo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "Celebrar a diversidade na moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "Vestido preto clássico"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -212,6 +242,8 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort." "closures and a slight stretch for comfort."
msgstr "" msgstr ""
"Jaqueta trucker clássica de brim azul com caimento moderno, fechamento por "
"botões e leve elasticidade para maior conforto."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -223,6 +255,8 @@ msgstr "Cores fazem a diferença"
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo "
"verão."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -238,12 +272,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season" msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr "" msgstr "Criado com paixão para cada estação"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "Alfaiataria personalizada"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -251,11 +285,14 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying." "your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr "" msgstr ""
"A satisfação do cliente é o que nos move. Nossa equipe de suporte está "
"sempre à disposição, garantindo que sua jornada de moda seja tranquila e "
"satisfatória."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket" msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr "" msgstr "Jaqueta Trucker jeans"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -263,6 +300,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr "" msgstr ""
"Desenhada para o indivíduo moderno, nossa moda transita perfeitamente entre "
"o dia e a noite, oferecendo peças versáteis para qualquer guarda-roupa."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -272,7 +311,7 @@ msgstr "Descobrir"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr "" msgstr "Descubra nossa mais recente coleção de moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -291,17 +330,20 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nossas peças de moda mais recentes com um toque moderno. "
"Perfeitamente elaboradas para cada estilo!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nossa nova coleção, <br/>compre nossos best-sellers hoje mesmo!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "Descubra as últimas tendências de moda e fitness"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -311,6 +353,10 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra o que há de mais moderno em moda e roupas esportivas, onde o estilo"
" encontra o desempenho. Nossas coleções selecionadas são projetadas para "
"inspirar e fortalecer seu estilo de vida ativo.<br/><br/> a combinação "
"perfeita de forma e função."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -319,6 +365,9 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra as últimas tendências em moda e roupas esportivas, criadas para "
"elevar seu estilo e desempenho. Nossa coleção oferece uma mistura de "
"inovação, conforto e elegância."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -326,6 +375,8 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle." "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra as últimas tendências em moda, esportes e fitness, criadas para "
"empoderar seu estilo único e elevar seu estilo de vida ativo."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -339,16 +390,19 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra a elegância atemporal e o estilo moderno com nossas coleções de "
"moda exclusivas. Eleve seu guarda-roupa com peças exclusivas criadas para "
"fazer uma declaração."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style" msgid "Discover your style"
msgstr "" msgstr "Descubra seu estilo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013" msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr "" msgstr "Revolucionando a moda desde 2013"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -356,12 +410,14 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure." "studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr "" msgstr ""
"Jaqueta de couro preta com detalhes clássicos do estilo Biker, como zíperes,"
" tachas e um fechamento frontal assimétrico."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief" msgid "Editor-in-chief"
msgstr "" msgstr "Editor-chefe"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -369,21 +425,23 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Eleve seu guarda-roupa com a consultoria de estilo personalizada de nossos "
"especialistas para ajudar você a expressar sua individualidade sem esforço."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends" msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "Elevando as tendências da moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "Abrace o estilo: Descubra a melhor experiência em excelência de moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion" msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr "" msgstr "Abrace o futuro da moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -391,6 +449,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Aumente a elegância e o conforto com nossas peças cuidadosamente elaboradas "
"que trazem à tona a melhor versão de você, todos os dias."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -404,21 +464,24 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr ""
"Adquira roupas com caimento perfeitamente ajustado com nosso serviço de "
"alfaiataria sob medida, projetado para combinar o seu estilo e formato de "
"corpo."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "Experiência e visão"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "Explore as coleções"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Explorar agora"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -426,6 +489,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mais e encontre uma moda exclusiva que se alinhe com seu estilo "
"pessoal, criada para proporcionar confiança e sofisticação."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -434,6 +499,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossa coleção de moda e roupas esportivas desenhadas para deixá-lo "
"por dentro das tendências. De materiais inovadores a designs de ponta, "
"oferecemos produtos que combinam estilo e desempenho."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -442,16 +510,19 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossa linha diversificada de moda que abrange todas as identidades e"
" estilos. Acreditamos na inclusão, oferecendo coleções que representam "
"todos. A moda é para todos - encontre sua expressão conosco."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "Explore nossos mais novos estilos para elevar seu guarda-roupa."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "Explore as tendências que definem o estilo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -466,7 +537,7 @@ msgstr "Moda para elas"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "Vestido midi floral"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -492,12 +563,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "Design inovador"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "Apresentando as últimas tendências de moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -518,7 +589,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "Jaqueta de couro Moto"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -526,6 +597,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr ""
"Luxuoso vestido envelope de cetim em vermelho escuro, com decote em V e "
"amarração ajustável na cintura, perfeito para eventos noturnos."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -551,7 +624,7 @@ msgstr "Mais detalhes"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "Nossa coleção"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -559,11 +632,13 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa coleção captura a essência da elegância atemporal, combinando designs "
"clássicos com sofisticação moderna para todas as ocasiões."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "Roupas perfeitas para todas as ocasiões"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -577,19 +652,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "Estilo pessoal"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "Fotografia"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "Repórter Político"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -597,16 +672,18 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr ""
"Ultrapassando os limites da moda, nossos designs inovadores combinam as "
"últimas tendências com conforto e qualidade inigualáveis."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship" msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Qualidade e habilidade"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "Qualidade que fala por si só"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -616,27 +693,27 @@ msgstr "Leia mais"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "Redefina seu guarda-roupa com nossos estilos mais recentes"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "Redefinindo a moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "Redefinindo o estilo a cada passo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "Redefinindo a elegância desde 2009"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement" msgid "Redefining your style statement"
msgstr "" msgstr "Redefinindo sua expressão de estilo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -651,16 +728,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr ""
"Renove seu visual com nossos designs exclusivos e dicas de estilo de "
"especialistas."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress" msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr "" msgstr "Vestido envelope de cetim"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015" msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr "" msgstr "Moldando seu estilo desde 2015"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -668,6 +747,8 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr ""
"Blazer sob medida, elegante e sofisticado, confeccionado em lã de alta "
"qualidade, com ombros estruturados e corte slim."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -678,23 +759,23 @@ msgstr "Compre agora"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Compre agora"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Compre agora   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "Adquira os looks da estação."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "Repórter esportivo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -702,6 +783,9 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr ""
"Fique à frente das tendências da moda com nossas previsões sagazes, "
"selecionadas para manter seu visual fresco e contemporâneo durante todo o "
"ano."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -716,22 +800,22 @@ msgstr "Essenciais do verão"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Artesanato sustentável"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "Moda sustentável"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "Blazer sob medida"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "Projetos sob medida"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -761,7 +845,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Elegância atemporal"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -769,6 +853,8 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr ""
"Vestido preto atemporal com uma silhueta lisonjeadora, tecido macio e decote"
" elegante, perfeito para qualquer ocasião."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -782,36 +868,40 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme seu guarda-roupa com nossa mais recente coleção de moda, onde "
"elegância encontra versatilidade. Eleve seu estilo com peças que combinam "
"sofisticação e conforto sem esforço."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "Tendências transformadoras desde 2018"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "Previsão de tendências"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "Revele seu potencial"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "Explore nossas <br/>Coleções <br/>exclusivas"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style" msgid "Versatile Style"
msgstr "" msgstr "Estilo versátil"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -819,6 +909,9 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr ""
"Estamos comprometidos com práticas sustentáveis, usando materiais "
"ecologicamente corretos e apoiando o trabalho artesanal ético em cada peça "
"que criamos."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -826,6 +919,8 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos estilos sob medida para refletir sua identidade única. Nossa equipe "
"colabora com você para uma moda impecável, do conceito à criação."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -833,11 +928,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr ""
"Fornecemos soluções de moda inovadoras para as demandas atuais. Aproveitando"
" as últimas tendências, ajudamos você a estabelecer novos padrões."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "O que trazemos para nossos clientes"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -845,6 +942,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Com vasta experiência e conhecimento de moda, oferecemos tendências e "
"soluções que o levam mais além."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -854,7 +953,7 @@ msgstr "Os principais tesouros ocultos do mundo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "Seu guarda-roupa feito sob medida para você"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -864,9 +963,9 @@ msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses" msgid "✽  Dresses"
msgstr "" msgstr "✽  Vestidos"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets" msgid "✽  Jackets"
msgstr "" msgstr "✽  Jaquetas"
theme_anelusia/i18n/th.po
+6
View File
@@ -311,6 +311,9 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบแฟชั่นและชุดกีฬาล่าสุดที่มีสไตล์พร้อมคุณภาพ "
"คอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเสริมพลังให้กับไลฟ์สไตล์ของคุณ<br/><br/>"
" มาร่วมสัมผัสประสบการณ์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสไตล์และฟังก์ชัน"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -442,6 +445,9 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบแฟชั่นหลากหลายสไตล์ของเราที่สะท้อนถึงตัวตนและสไตล์ต่างๆ "
"เรานำเสนอคอลเลกชั่นที่เป็นตัวแทนของทุกคน "
"แฟชั่นที่ลงตัวสำหรับทุกคน—ค้นหาการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับเรา"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
theme_anelusia/i18n/vi.po
+25 -11
View File
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -81,6 +82,8 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -137,6 +140,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -144,6 +149,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -151,6 +158,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -158,6 +167,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -165,11 +176,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Style and Innovation"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -183,7 +196,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -244,6 +257,7 @@ msgstr "Màu sắc tạo điểm nhấn"
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -323,12 +337,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -421,7 +435,7 @@ msgstr "Elevating Fashion Trends"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -501,7 +515,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -679,7 +693,7 @@ msgstr "Xem thêm"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "Redefine your wardrobe with our latest styles"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -714,7 +728,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -754,7 +768,7 @@ msgstr "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "Shop the looks that define the season."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -879,7 +893,7 @@ msgstr "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -916,7 +930,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "What we bring to our clients"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
theme_anelusia/i18n/zh_CN.po
+70 -60
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024 # Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n" "Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,27 +50,27 @@ msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00" msgid "$130.00"
msgstr "" msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00" msgid "$135.00"
msgstr "" msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00" msgid "$145.00"
msgstr "" msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00" msgid "$150.00"
msgstr "" msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00" msgid "$160.00"
msgstr "" msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -122,6 +122,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -129,6 +131,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -136,6 +140,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -143,6 +149,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -150,11 +158,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  享受高达 "
"-50% 的独家优惠！"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "深入了解风格与创新"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -166,7 +176,7 @@ msgstr "一款美丽的中长连衣裙，印有鲜艳的花卉图案，设计有
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "每件单品都彰显优雅与舒适"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -196,12 +206,12 @@ msgstr "做你自己，创造你自己的风格"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "庆祝时尚的多样性"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "经典黑色礼服"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -366,7 +376,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr "通过我们的专家提供的个性化造型建议来提升你的衣橱，帮助你轻松表达个性。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -388,7 +398,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr "我们精心制作的单品让您每天都能展现最完美的自己，提升优雅和舒适度。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -406,24 +416,24 @@ msgstr "体验我们量身定制的裁缝服务，为您打造完美合身的衣
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "专业知识和愿景"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "探索系列"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "立即探索"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr "探索更多，找到符合您个人风格的独特时尚，打造自信和精致。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -439,17 +449,17 @@ msgid ""
"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " "Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and "
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr "探索我们多样化的时尚系列，拥抱所有身份和风格。我们相信包容性，提供代表每个人的系列。时尚属于所有人——在这里找到你的独特表达。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "探索我们的最新款式，提升您的衣橱档次。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "探索定义风格的趋势"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -464,7 +474,7 @@ msgstr "时尚为她"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "碎花半身裙"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -484,12 +494,12 @@ msgstr "走出人迹罕至的地方，发现意想不到和好奇的地方. 这
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "创新设计"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "介绍我们的最新时尚趋势"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -507,14 +517,14 @@ msgstr "Iris 凭借她的国际经验，帮助我们轻松了解全球政治.
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "机车皮夹克"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr "深红色奢华缎面裹身裙，V 领设计，腰部系带可调节，非常适合出席晚间活动。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -537,19 +547,19 @@ msgstr "更多细节"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "我们的系列"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr "我们的系列捕捉到了永恒优雅的精髓，将经典设计与现代精致完美融合，适用于各种场合。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "适合各种场合的完美服装"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -561,26 +571,26 @@ msgstr "由时尚专家完美结合. 为新一季和每一个场合获取新鲜
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "个人造型"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "照片"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "政治记者"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr "我们的创新设计将最前沿的潮流趋势与无与伦比的舒适度和质量融为一体，不断突破时尚的界限。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -590,7 +600,7 @@ msgstr "质量和工艺"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "品质不言而喻"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -600,22 +610,22 @@ msgstr "阅读更多"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "用我们的最新款式重新定义您的衣橱"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "重新定义时尚"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "用每一步重新定义风格"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "自 2009 年起重新定义优雅"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr "利落精致的剪裁西装外套，采用优质羊毛制成，肩部结构感强，版型修身。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -665,7 +675,7 @@ msgstr "立即购买"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "立即购买   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -676,14 +686,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "体育记者"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr "我们的预测见解独到，能让您全年保持新颖时尚的造型，走在时尚潮流的前沿。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -698,22 +708,22 @@ msgstr "夏季必备品"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "可持续工艺"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "可持续时尚"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "定制西装外套"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "量身定制的设计"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -738,14 +748,14 @@ msgstr "这是一个简单的英雄单位，一个简单的大型超大型组件
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "永恒的优雅"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr "永恒的黑色连衣裙，轮廓优美，面料柔软，领口优雅，适合任何场合穿着。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -758,27 +768,27 @@ msgid ""
"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " "Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance "
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr "我们的最新时尚系列让您的衣橱焕然一新，优雅与多功能完美结合。将精致与舒适毫不费力地融为一体，提升您的时尚品味。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "2018 年以来的变革趋势"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "趋势预测"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "解锁无限商机"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "揭幕我们的<br/>独家<br/>系列"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -795,33 +805,33 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr "我们致力于可持续发展的实践，使用环保材料，并支持我们每一件作品的道德工艺。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr "我们为您量身定制款式，以反映您的独特身份。我们的团队与您通力合作，确保从概念到设计都完美无瑕。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr "我们提供满足当今需求的创新时尚解决方案。我们利用最新趋势，帮助您树立新标准。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "多样化客户服务"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "凭借丰富的经验和时尚专业知识，我们为您提供潮流趋势和解决方案，让您始终走在潮流前沿。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -831,7 +841,7 @@ msgstr "世界顶级的隐藏宝石"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "为您量身定制的衣橱"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -841,9 +851,9 @@ msgstr "满意客户"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses" msgid "✽  Dresses"
msgstr "" msgstr "✽  连衣裙"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets" msgid "✽  Jackets"
msgstr "" msgstr "✽  夹克"
theme_anelusia/i18n/zh_TW.po
+5 -2
View File
@@ -89,6 +89,9 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -627,7 +630,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "2009 年至今一直重新定義優雅"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -745,7 +748,7 @@ msgstr "主題"
msgid "" msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information." "extra attention to featured content or information."
msgstr "這是一個簡單的超大螢幕樣式組件，用於引起對特色內容或信息的額外關注." msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件，以簡單的超大螢幕形式顯示資訊，為特色內容或訊息引起額外注意力。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
theme_artists/i18n/ar.po
+143 -70
View File
@@ -26,18 +26,20 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always " "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \"" "pushing creative boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"شريك ذو رؤية للنمو. <br/>مُبتكر وماهر ودائماً ما يتجاوز التوقعات من حيث "
"الإبداع.\" "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr "\"فن وخدمة رائعان! <br/>لقد فاقوا توقعاتنا باستمرار من حيث الإبداع.\" "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr "\"لقد غيّر إبداعهم رؤيتنا. شركة فريدة من نوعها وملهمة حقاً.\" "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -115,6 +117,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>" "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف "
"عنها.<br/><br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -123,11 +127,14 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض أعمالك الفنية وتحديثاتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك "
"وتقديرها.<br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>الموعد الأخير من جولتنا العالمية!<br/><br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -146,11 +153,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  لا "
"تفوّتوا العرض الأخير! "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr "" msgstr "الغوص في أعماق الإبداع والتميز "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -158,6 +167,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette." "details and a rich color palette."
msgstr "" msgstr ""
"عمل كلاسيكي مستوحى من تقنيات عصر النهضة، ويتميز بتفاصيل معقدة ولوحة ألوان "
"غنية. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -165,6 +176,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere." " a peaceful and calming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً "
"هادئاً ومريحاً. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -172,6 +185,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement." "creating a sense of harmony and movement."
msgstr "" msgstr ""
"لوحة تجريدية نابضة بالحياة تمزج بين الألوان الجريئة والأشكال الديناميكية، "
"مما يخلق إحساساً بالتناغم والحركة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -181,12 +196,12 @@ msgstr "من أنا "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony" msgid "Abstract Harmony"
msgstr "" msgstr "التناغم التجريدي "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "الرؤية التجريدية "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -199,6 +214,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy." "viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr "" msgstr ""
"مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة "
"المشاهدين إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -208,37 +225,37 @@ msgstr "Aquitani "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair" msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr "" msgstr "ترميم الأعمال الفنية وإصلاحها "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul" msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr "" msgstr "الفن الذي يخاطب الروح "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world" msgid "Artistic journey around the world"
msgstr "" msgstr "رحلة فنية حول العالم "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin" msgid "Berlin"
msgstr "" msgstr "برلين "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week" msgid "Berlin Art Week"
msgstr "" msgstr "أسبوع الفنون في برلين "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations" msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr "" msgstr "إبداعات فنية مُصممة حسب الطلب "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture" msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr "" msgstr "استخدام الألوان والأنسجة الجريئة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -246,6 +263,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences." "artists, tailored to your unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"اجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال أعمال فنية مخصصة من إبداع فنانين موهوبين "
"مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك الفريدة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -258,27 +277,29 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr "" msgstr ""
"تلتقط هذه اللوحة الجمال الهادئ لغروب الشمس، وتستخدم الألوان الدافئة ولمسات "
"الفرشاة الناعمة لإثارة الشعور بالسلام. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression" msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr "" msgstr "الاحتفاء بالتعبير الفني "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr "صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "الفن الرقمي "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me" msgid "Contact Me"
msgstr "" msgstr "تواصل معي "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -293,22 +314,22 @@ msgstr "تواصل معي لزيارة الاستوديو الخاص بي. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions" msgid "Custom Art Commissions"
msgstr "" msgstr "الطلبات الفنية المخصصة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "التصميمات المخصصة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support" msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr "" msgstr "الدعم الفني المخصص للفنانين "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris" msgid "Digital Art Paris"
msgstr "" msgstr "الفن الرقمي في باريس "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -325,7 +346,7 @@ msgstr "استكشف <br/>أعمالي "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr "" msgstr "اكتشف الفن الذي يُلهم روحك "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -333,21 +354,23 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف المطبوعات محدودة الإصدار من الأعمال الفنية الأصلية المذهلة والمثالية "
"لإضفاء لمسة جمالية على منزلك أو مكتبك. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !" msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr "" msgstr "اكتشف الإبداعات <br/>الجديدة والروائع الفنية! "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "اكتشف مجموعات الألوان الفنية الجديدة والملهمة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr "" msgstr "اكتشف الألوان التي تُضفي لمسة جمالية على المساحات "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -357,7 +380,7 @@ msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr "" msgstr "إبداعات مميزة: الفن الذي يعبّر عمّا فيه "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -365,11 +388,13 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في عالم من الإبداع حيث يلتقي الفن بالابتكار، وابحث عن الإلهام من خلال "
"المعارض، والصالات الفنية، والتعبيرات الفنية الفريدة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "ديلان دو "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -377,6 +402,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"ديلان دو هو فنان يعمل في مجال الفن ثلاثي الأبعاد ومعروف بإبداعاته الرقمية "
"النابضة بالحياة والغامرة التي تأسر الجماهير في مختلف أنحاء العالم. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -384,16 +411,18 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr ""
"كل قطعة هي إبداع فريد من نوعه، مصنوعة يدوياً بدقة متناهية لنقل المشاعر "
"والأفكار والخيال في كل لمسة فرشاة أو شكل منحوت. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "خيارات صديقة للبيئة من أجل مستقبل مستدام "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "أضف إلى منزلك ألواناً غنية ونابضة بالحياة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -401,11 +430,13 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية "
"الفريدة.<br/><br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "ارتقِ برؤيتك الإبداعية "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -424,21 +455,23 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr ""
"عزز موهبتك من خلال إرشاداتنا الحصرية، واعرض أفضل ما لديك من الأعمال الفنية "
"كل يوم. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "مطبوعات فنية حصرية"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "أعمال فنية حصرية "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "الخبرة والإلهام "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -448,7 +481,7 @@ msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "استكشف مجموعة الألوان المميزة لدينا "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -457,6 +490,8 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت "
"معارضنا لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -464,6 +499,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت "
"خصيصاً لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -471,6 +508,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف الأعمال الفريدة من نوعها والإصدارات المحدودة التي تعرض إبداعاً "
"استثنائياً وتضفي لمسة مميزة على مجموعتك. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -479,6 +518,8 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا المختارة بعناية من الأعمال الفنية التي تتخطى حدود الإبداع "
"والابتكار. تعرض معارضنا أفضل القطع الفنية التي تُلهم وتأسر الألباب. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -486,11 +527,13 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا المختارة من الروائع الفنية. صُممت كل قطعة بعناية لتُلهمك "
"وتأسرك. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr "استكشاف روائع الفن: رحلة نحو أفضل الإبداعات "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -502,7 +545,7 @@ msgstr "كنت محاسباً سابقاً لإحدى الشركات، وقمت
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "احصل على التذاكر   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -510,6 +553,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr ""
"فيما يلي مجموعة مختارة من أعمالي المعروضة في الاستوديو الخاص بي وفي صالات "
"العرض حول العالم. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -518,6 +563,8 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار "
"قطع فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -531,11 +578,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"اغمر نفسك في عالم الفن. تعرض معارضنا مجموعة متنوعة من الأعمال الإبداعية، "
"التي تتراوح بين اللوحات الفنية والصور الفوتوغرافية. <br/><br/>اكتشف الأعمال "
"التي تخاطب روحك وتضفي على مساحتك رونقاً خاصاً. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "ألوان مبتكرة لجمال يدوم طويلاً "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -545,7 +595,7 @@ msgstr "الأمر كله يتعلق بالإدراك "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution" msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr "" msgstr "انضمّ إلى <br/>الثورة الفنية "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -555,7 +605,7 @@ msgstr "اعرف المزيد "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "اجعل الفن لغة مساحتك. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -565,22 +615,22 @@ msgstr "دع نفسك <br/>تنقل "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "لندن "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour" msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr "" msgstr "أصداء القمر: <br/>جولة حول العالم "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality" msgid "Mastery and Quality"
msgstr "" msgstr "الإتقان والجودة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "مشهد أحلام منتصف الليل "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -594,6 +644,8 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr ""
"إن الفن الذي أقدّمه هو انعكاس لرؤية مميزة تمزج بين التقنيات المعاصرة ورواية "
"القصص الشخصية لابتكار قطع فنية آسرة وملهمة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -611,6 +663,8 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr ""
"تشتهر أعمالي بألوانها النابضة بالحياة وأنسجتها الديناميكية التي تتخطى حدود "
"الأشكال الفنية التقليدية لإثارة استجابة عاطفية قوية. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -620,12 +674,12 @@ msgstr "نيويورك "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "أعمال أصلية ومصنوعة يدوياً "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "معرضنا "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -635,12 +689,12 @@ msgstr "باريس "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "درجات ألوان مثالية لكل الأسطح والأشكال "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions" msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr "" msgstr "التكليفات الفنية حسب الطلب "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -648,17 +702,19 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr ""
"احصل على التوجيه والمساعدة المستمرة طوال فترة مشروعك، مما يضمن لك تلبية "
"احتياجاتك وتفضيلاتك الفنية بالكامل. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr "جدّد ملف إنجازاتك مع نصائح خبرائنا وفرصنا الفريدة من نوعها. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "إحياء عصر النهضة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -666,36 +722,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ"
" التي يقدمها الخبراء. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بلجيكا "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "شارك الفن <br/>دون أي عناء. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "ترنيمة الغروب "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "الفن المستدام "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity" msgid "The Garden of Serenity"
msgstr "" msgstr "حديقة السكينة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "متحف الفن الحديث (MoMA) "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -716,11 +774,13 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr ""
"تجسد هذه القطعة الحديثة طاقة الحياة في المدينة باستخدام الخطوط الحادة "
"والأسطح العاكسة لتصوير مشهد حضري. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "أجندة الجولة الفنية "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -729,31 +789,34 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية."
" أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ "
"دون عناء. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision" msgid "Unique Creative Vision"
msgstr "" msgstr "رؤية إبداعية فريدة من نوعها "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative" msgid "Unleash Your Creative"
msgstr "" msgstr "أطلق العنان لإبداعك "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr "" msgstr "الكشف عن أحدث إبداعاتنا الفنية "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "المعارض القادمة "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "الانطباع الحضري "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -763,17 +826,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "زيارة المعارض "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery" msgid "Visit the Gallery"
msgstr "" msgstr "قم بزيارة المعرض "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?" msgid "Want to discover more?"
msgstr "" msgstr "أترغب في اكتشاف المزيد؟ "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -781,6 +844,8 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"نصنع أعمالاً فنية مخصصة للتعبير عن رؤيتك الفريدة. يعمل فريقنا بالقرب منك "
"لتحويل أفكارك إلى واقع ملموس بدءاً من الفكرة وحتى اكتمالها. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -788,6 +853,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality." "delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نصنع أعمالاً فنية مخصصة تجسد رؤيتك وأسلوبك، ونقدم لك أعمالاً فنية فريدة "
"تعكس شخصيتك المتفردة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -795,6 +862,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals." "edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم حلولاً فنية مبتكرة لتحديات اليوم. باستخدام أحدث الأساليب المتطورة، "
"نساعدك على تحقيق أهدافك الإبداعية. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -808,12 +877,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers" msgid "What we create for our customers"
msgstr "" msgstr "ما نبتكره لعملائنا "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr "" msgstr "حيث يلتقي الإبداع مع الابتكار في الفن "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -821,11 +890,13 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world." "that keep you ahead in the art world."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل الخبرة الواسعة والبصيرة الفنية، نقدم لك تقنيات ومفاهيم تبقيك في صدارة "
"عالم الفن. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success" msgid "Your art, curated for success"
msgstr "" msgstr "أعمالك الفنية، المصممة للنجاح "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -833,18 +904,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون رحلتك الفنية "
"سلسة ومُرضية. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "الأغاني تم إصدارها "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art" msgid "✽  Classic Art"
msgstr "" msgstr "✽  الفن الكلاسيكي "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art" msgid "✽  Modern Art"
msgstr "" msgstr "✽  الفن الحديث "
theme_artists/i18n/et.po
+9 -9
View File
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00" msgid "$1,300.00"
msgstr "" msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00" msgid "$1,350.00"
msgstr "" msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00" msgid "$1,450.00"
msgstr "" msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -69,32 +69,32 @@ msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00" msgid "$1,600.00"
msgstr "" msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
theme_artists/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Laissez-vous <br/>transporter"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "Londres"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
theme_artists/i18n/ja.po
+123 -108
View File
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always " "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \"" "pushing creative boundaries. \""
msgstr "" msgstr "\" 成長のための先見性のあるパートナー。<br/> 革新的で、高い能力を持ち、常に創造的な限界に挑戦しています 。\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr "\" 素晴らしい芸術性とサービス！<br/>常にクリエイティブな面で期待を上回る結果を出してくれます。 \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr "\" クリエイティブな彼らは、私たちのビジョンを形に変えてくれました。ユニークで素晴らしいインスピレーションを与えてくれます。\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -47,17 +47,17 @@ msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00" msgid "$1,300.00"
msgstr "" msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00" msgid "$1,350.00"
msgstr "" msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00" msgid "$1,450.00"
msgstr "" msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -67,32 +67,32 @@ msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00" msgid "$1,600.00"
msgstr "" msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "2025年8月2日"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "2026年1月3日"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "2025年9月9日"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "2025年11月12日"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "2025年12月12日"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "<b>タイポグラフィックコレクション / 2021年3月</b>"
msgid "" msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>" "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>芸術とは表現の旅。一筆一筆、一色一色が、物語を語っているのです。<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -123,11 +123,12 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>すべてを簡単にするユーザフレンドリーなプラットフォームで、アート作品や最新情報をオンラインで紹介しましょう。アートファンに作品を紹介し、鑑賞してもらいましょう。<br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>ワールドツアー最終日 !<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -136,6 +137,9 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -143,32 +147,34 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  最後のショーをお見逃しなく !"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr "" msgstr "卓越した創造性"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette." "details and a rich color palette."
msgstr "" msgstr "ルネサンスの技法にインスパイアされたクラシックな作品。複雑なディテールと豊かな色調が特徴です。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere." " a peaceful and calming atmosphere."
msgstr "" msgstr "柔らかな緑とパステルカラーの花々が調和した、静かで落ち着いた雰囲気の庭園の様子。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement." "creating a sense of harmony and movement."
msgstr "" msgstr "大胆な色使いとダイナミックな形が調和し、躍動感あふれる抽象画。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -178,12 +184,12 @@ msgstr "自己紹介"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony" msgid "Abstract Harmony"
msgstr "" msgstr "抽象的なハーモニー"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "抽象的なビジョン"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "アムステルダム"
msgid "" msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy." "viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr "" msgstr "深い青と紫の想像力豊かな夢の世界を描いたこの作品は、鑑賞者を夜の幻想の世界へと誘います。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -205,44 +211,44 @@ msgstr "アキタニ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair" msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr "" msgstr "アート修復"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul" msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr "" msgstr "魂に訴えかけるアート"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world" msgid "Artistic journey around the world"
msgstr "" msgstr "世界中のアートの旅"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin" msgid "Berlin"
msgstr "" msgstr "ベルリン"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week" msgid "Berlin Art Week"
msgstr "" msgstr "ベルリンアートウィーク"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations" msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr "" msgstr "オーダーメイドアート作品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture" msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr "" msgstr "大胆な色使いと質感"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences." "artists, tailored to your unique preferences."
msgstr "" msgstr "才能あるアーティストが、あなた独特の好みに合わせて制作したカスタマイズアートワークで、ビジョンを現実に。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -254,28 +260,28 @@ msgstr "ブリュッセル"
msgid "" msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr "" msgstr "夕日の静かな美しさを捉えたこの絵画は、温かみのある色調と柔らかな筆遣いで、平和な気持ちを喚起します。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression" msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr "" msgstr "芸術的表現を祝して"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr "カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "コンピューターアート"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me" msgid "Contact Me"
msgstr "" msgstr "お問合せ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -290,22 +296,22 @@ msgstr "スタジオ見学ご希望の方はご連絡下さい。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions" msgid "Custom Art Commissions"
msgstr "" msgstr "アート作品の注文制作サービス"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "カスタマイズ制作"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support" msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr "" msgstr "専属アーティストサポート"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris" msgid "Digital Art Paris"
msgstr "" msgstr "デジタルアートパリ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -322,87 +328,87 @@ msgstr "<br/>作品を見る"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr "" msgstr "魂にインスピレーションを与えてくれるアートを見つけましょう"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr "ご自宅やオフィスを彩るのにぴったりの、素晴らしいオリジナルアート作品の限定プリントをご覧下さい。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !" msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr "" msgstr "新しい創造<br/>と芸術的な大作をご覧下さい !"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "インスピレーションあふれる芸術的な絵画の新しいコレクションをご覧下さい。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr "" msgstr "空間を一変させる色を発見"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "自分の可能性を発見しよう"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr "" msgstr "独特な創造: 語るアート"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr "アートとイノベーションが融合する創造の世界で、ギャラリーや展覧会、ユニークな芸術表現からインスピレーションを見つけましょう。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "" msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr "Dylan Doeは、生き生きとしたリアルなデジタル作品で、世界中にファンのいる3Dアーティストです。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr "各作品は、筆のタッチや彫刻された形のひとつひとつに、感情、思考、想像力を込め、手作業で丹念に作られた唯一無二の作品です。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "持続可能な未来のための環境にやさしい選択肢"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "鮮明で豊かな色でご自宅に彩を"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "" msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "芸術的な職人技、その独自の魅力で、空間をワンランクアップ。<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "創造的ビジョンを向上"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -420,32 +426,32 @@ msgstr "色を通した感情"
msgid "" msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr "独自の指導で才能を磨き、日々、芸術表現のレベルを進化させましょう。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "限定アートプリント"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "限定アートワーク"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "卓越したインスピレーション"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "今すぐ見る"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "プレミアムペイントコレクションを見る"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -454,20 +460,22 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、厳選されたアート作品をご覧下さい。 "
"私共のギャラリーは、創造性を刺激し、時代を超えた作品とお客様の出会いの場を提供しています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr "芸術的成長と評価を目指して作られた、あなたのビジョンに合ったユニークなプロジェクトを見つけましょう。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr "優れた創造性が表現された一点ものや限定作品で、コレクションに個性的な深みを。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -476,18 +484,19 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"創造性と革新性の限界を超える、厳選されたアート作品の数々をご覧下さい。私共のギャラリーでは、インスピレーションを与えてくれる魅力的な傑作の数々を展示しています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr "芸術的な傑作の厳選されたセレクションをご覧下さい。 どの作品も、見る人の心を揺さぶり、魅了するように丹精込めて制作されています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr "芸術の傑作を巡る: 最高のクリエーションへの旅"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -499,14 +508,14 @@ msgstr "以前は企業会計士でしたが、10年前に転職しました。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "チケットを入手   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "" msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr "スタジオや世界中のギャラリーで展示されている作品の一部です。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -515,6 +524,7 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"クライアント様のご希望をじっくりとお伺いし、個人的なストーリーや空間と深く共鳴するような作品を制作する、オーダーメイドのアート作品の委託制作を行っています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -528,11 +538,13 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"アートの世界へようこそ。当ギャラリーでは、絵画から写真まで、さまざまなクリエイティブな作品を紹介しています。<br/><br/> "
"心に響く、そして空間をレベルアップしてくれる、そんな作品をご覧下さい。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "持続性のある美しさを実現する革新的な塗料"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -542,7 +554,7 @@ msgstr "知覚が全て"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution" msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr "" msgstr "アートの<br/>革命へようこそ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -552,7 +564,7 @@ msgstr "もっと知る"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "アートはあなたの空間を雄弁に語ります。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -562,22 +574,22 @@ msgstr "自分を<br/>輸送してもらいましょう"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "ロンドン"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour" msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr "" msgstr "Lunar Echoes:<br/>世界ツアー"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality" msgid "Mastery and Quality"
msgstr "" msgstr "卓越した技術と高品質"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "真夜中の夢の世界"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -591,6 +603,7 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr ""
"独特なビジョンを反映した現代的な技法と個人的なストーリーを融合させることで、人々の心を捉え、インスピレーションを与えるような作品を制作しています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -607,7 +620,7 @@ msgstr "作品"
msgid "" msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr "鮮やかな色彩とダイナミックな質感が特徴で、従来の芸術様式の限界を超え、強い感情的な反応を引き起こすことを意図しています。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -617,12 +630,12 @@ msgstr "ニューヨーク"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "オリジナルハンドメイド作品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "当ギャラリーについて"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -632,67 +645,67 @@ msgstr "パリ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "あらゆる平面とスタイルに完璧にマッチする色合い"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions" msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr "" msgstr "オーダーメイドアート作品の委託制作"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr "プロジェクト全体を通して継続的な指導とサポートを受けることで、クライアント様の芸術的なニーズや優先事項を忠実に再現します。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr "当社のエキスパートによるアドバイスとユニークなチャンスを活用して、ポートフォリオを一新しましょう。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "ルネサンス・リバイバル"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr "専門家のクリーニング、修理、保存サービスで、大切な美術品のかつての輝きを取り戻しましょう。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "ベルギー王立美術館"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "アート作品を<br/>簡単にシェア。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "夕暮れのセレナーデ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "持続可能なアート作品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity" msgid "The Garden of Serenity"
msgstr "" msgstr "静寂の庭"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "ニューヨーク近代美術館(MoMA)"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -711,12 +724,12 @@ msgstr "テーマユーティリティ"
msgid "" msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr "シャープなラインと反射面を使用して都会の風景を描き、都市生活のエネルギーを表現したモダンな作品。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "ツアー予定"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -724,32 +737,32 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with our latest art collection, where " "Transform your surroundings with our latest art collection, where "
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr "想像力と技術が融合した最新アートコレクションで、環境を一新してみませんか。芸術表現と美が自然に調和した作品は、空間を格上げします。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision" msgid "Unique Creative Vision"
msgstr "" msgstr "クリエイティブな独自のビジョン"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative" msgid "Unleash Your Creative"
msgstr "" msgstr "創造性を解き放ちましょう"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr "" msgstr "最新のアート作品発表"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "今後の展覧会"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "都市の考察"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -759,17 +772,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "ギャラリー訪問"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery" msgid "Visit the Gallery"
msgstr "" msgstr "ギャラリー訪問"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?" msgid "Want to discover more?"
msgstr "" msgstr "さらに見る"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -777,20 +790,22 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"あなたのユニークなビジョンを表現する、カスタマイズアート作品を制作します。 "
"当社のチームが、アイデアをコンセプトから完成まで通して実現するために、緊密に連携させて頂きます。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality." "delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr "" msgstr "あなたのビジョンとスタイルを反映した、あなたの個性を表現する作品をお届けします。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals." "edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr "" msgstr "当社は今日の課題に対する革新的なアートソリューションを提供しています。最先端の手法で、お客様のクリエイティブな目標達成をお手伝いします。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -802,43 +817,43 @@ msgstr "私のオンライン・ホームへようこそ。私や作品につい
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers" msgid "What we create for our customers"
msgstr "" msgstr "当社の創造"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr "" msgstr "アートにおける創造性と革新性の融合"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world." "that keep you ahead in the art world."
msgstr "" msgstr "豊富な経験と芸術についての洞察力を活かし、アートの世界で常に一歩先を行くためのテクニックとコンセプトを提供します。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success" msgid "Your art, curated for success"
msgstr "" msgstr "あなたのアートを成功に導くキュレーション"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr "" msgstr "お客様に満足頂くことが私共の原動力です。当社サポートチームが常時対応し、お客様の芸術活動がスムーズで充実したものになるようお手伝いします。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "曲がリリースされました"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art" msgid "✽  Classic Art"
msgstr "" msgstr "✽  クラッシックアート"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art" msgid "✽  Modern Art"
msgstr "" msgstr "✽  モダンアート"
theme_artists/i18n/ko.po
+1 -1
View File
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "더 많은 내용을 살펴본 후 예술적 성장과 인정을 위해 제작된 프로젝트 중 비전과 일치하는 대상을 찾아 보세요." msgstr "예술적 성장과 인정을 위해 제작된 프로젝트 중 비전과 일치하는 대상에 대해 자세히 알아보세요."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
theme_artists/i18n/nl.po
+173 -80
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always " "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \"" "pushing creative boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Een visionaire partner voor groei. <br/>Innovatief, vakkundig en altijd "
"creatieve grenzen verleggend. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,66 +35,69 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Uitstekende artisticiteit en service! <br/>Ze overtreffen consequent onze"
" creatieve verwachtingen. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Hun creativiteit transformeerde onze visie. Uniek en echt inspirerend. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00" msgid "$1,200.00"
msgstr "" msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00" msgid "$1,300.00"
msgstr "" msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00" msgid "$1,350.00"
msgstr "" msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00" msgid "$1,450.00"
msgstr "" msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00" msgid "$1,600.00"
msgstr "" msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,6 +120,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>" "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Kunst is een reis van expressie, waarbij elke streek en kleur een "
"verhaal vertelt dat wacht om onthuld te worden.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -122,11 +130,14 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Toon je kunstwerken en updates online met een gebruiksvriendelijk "
"platform dat alles vereenvoudigt, zodat kunstliefhebbers je creaties "
"gemakkelijk kunnen ontdekken en waarderen.<br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>De allerlaatste datum van onze wereldtournee!<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -135,6 +146,9 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -142,11 +156,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Mis de "
"laatste show niet!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in creativiteit en uitmuntendheid"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -154,6 +170,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette." "details and a rich color palette."
msgstr "" msgstr ""
"Een klassiek stuk geïnspireerd op renaissancetechnieken, met ingewikkelde "
"details en een rijk kleurenpalet."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -161,6 +179,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere." " a peaceful and calming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Een rustig tuintafereel dat zacht groen en pastelbloemen mengt en een "
"vredige en kalmerende sfeer creëert."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +188,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement." "creating a sense of harmony and movement."
msgstr "" msgstr ""
"Een levendig abstract schilderij dat felle kleuren en dynamische vormen "
"mengt, waardoor een gevoel van harmonie en beweging ontstaat."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -177,12 +199,12 @@ msgstr "Over mezelf"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony" msgid "Abstract Harmony"
msgstr "" msgstr "Abstracte harmonie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "Abstracte visie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -195,6 +217,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy." "viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr "" msgstr ""
"Dit fantasierijke droomlandschap in diep blauw en paars nodigt kijkers uit "
"om een wereld van nachtelijke fantasie te verkennen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -204,37 +228,37 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair" msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr "" msgstr "Kunstrestauratie & -reparatie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul" msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr "" msgstr "Kunst die tot je ziel spreekt"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world" msgid "Artistic journey around the world"
msgstr "" msgstr "Artistieke reis rond de wereld"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin" msgid "Berlin"
msgstr "" msgstr "Berlijn"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week" msgid "Berlin Art Week"
msgstr "" msgstr "Berlijnse Kunstweek"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations" msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr "" msgstr "Kunstcreaties op maat"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture" msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr "" msgstr "Gedurfd gebruik van kleur en textuur"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -242,6 +266,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences." "artists, tailored to your unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Breng je visie tot leven met persoonlijke kunstwerken, gemaakt door "
"getalenteerde kunstenaars en aangepast aan jouw unieke voorkeuren."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -254,27 +280,31 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr "" msgstr ""
"Dit schilderij legt de serene schoonheid van een zonsondergang vast en "
"gebruikt warme tinten en zachte penseelstreken om een gevoel van vrede op te"
" roepen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression" msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr "" msgstr "Het vieren van artistieke expressie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me" msgid "Contact Me"
msgstr "" msgstr "Neem contact op"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -289,22 +319,22 @@ msgstr "Neem contact met me op om mijn atelier te bezoeken."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions" msgid "Custom Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Kunstopdrachten op maat"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "Aangepaste creaties"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support" msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr "" msgstr "Toegewijde ondersteuning voor artiesten"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris" msgid "Digital Art Paris"
msgstr "" msgstr "Digitale kunst Parijs"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -321,7 +351,7 @@ msgstr "Ontdek <br/>mijn kunstwerken"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr "" msgstr "Ontdek kunst die je ziel inspireert"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -329,31 +359,33 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek gelimiteerde prints van verbluffende originele kunstwerken, perfect "
"om je huis of kantoor op te fleuren."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !" msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr "" msgstr "Ontdek nieuwe creaties<br/>en artistieke meesterwerken!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "Ontdek onze nieuwe en inspirerende artistieke verfcollecties."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr "" msgstr "Ontdek de kleuren die ruimtes transformeren"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Ontdek je potentieel"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr "" msgstr "Onderscheidende creaties: Kunst die spreekt"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -361,11 +393,14 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr ""
"Duik in een wereld van creativiteit waar kunst en innovatie elkaar ontmoeten"
" en laat je inspireren door galerieën, tentoonstellingen en unieke "
"kunstuitingen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -373,6 +408,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Dylan Doe is een 3D-kunstenaar die bekend staat om zijn levendige en "
"meeslepende digitale creaties die wereldwijd publiek boeien."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -380,16 +417,19 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr ""
"Elk stuk is een unieke creatie, zorgvuldig met de hand gemaakt om emotie, "
"gedachten en verbeelding over te brengen in elke penseelstreek of "
"gebeeldhouwde vorm."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "Milieuvriendelijke opties voor een duurzame toekomst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "Verfraai je huis met levendige, rijke kleuren"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -397,11 +437,13 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Verhoog je ruimte met de unieke wonderen van artistiek "
"vakmanschap.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "Je creatieve visie verbeteren"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -420,31 +462,33 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je talent met onze exclusieve begeleiding en laat elke dag de beste"
" versie van je artistieke expressie zien."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "Exclusieve kunstdrukken"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "Exclusieve kunstwerken"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "Expertise en inspiratie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Ontdek nu"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze eersteklas verfcollectie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -453,6 +497,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"Verken een zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken van opkomende en "
"gevestigde kunstenaars. Onze galerijen zijn ontworpen om creativiteit aan te"
" wakkeren en je in contact te brengen met tijdloze stukken."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -460,6 +507,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en vind unieke projecten die aansluiten bij jouw visie, gemaakt "
"voor artistieke groei en erkenning."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -467,6 +516,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek one-of-a-kind stukken en gelimiteerde edities die uitzonderlijke "
"creativiteit laten zien en een onderscheidend tintje aan je collectie geven."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -475,6 +526,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Verken onze zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken die de grenzen van"
" creativiteit en innovatie verleggen. Onze galerijen tonen de mooiste "
"stukken die inspireren en fascineren."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -482,11 +536,13 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek onze selectie artistieke meesterwerken. Elk stuk is zorgvuldig "
"gemaakt om te inspireren en te boeien."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr "Ontdek de meesterwerken van de kunst: Een reis naar de beste creaties"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -500,7 +556,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Koop je tickets <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -508,6 +564,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr ""
"Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier en in "
"galerieën over de hele wereld."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -516,6 +574,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Ik bied kunstopdrachten op maat aan, waarbij ik nauw samenwerk met klanten "
"om werken op maat te maken die diep aansluiten bij hun persoonlijke verhalen"
" en ruimtes."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -529,11 +590,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"Dompel jezelf onder in de wereld van kunst. Onze galerijen tonen een breed "
"scala aan creativiteit, van schilderijen tot fotografie.<br/><br/> Ontdek de"
" werken die tot je ziel spreken en je ruimte verrijken."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "Innovatieve verven voor langdurige schoonheid"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -543,7 +607,7 @@ msgstr "Alles draait rond perceptie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution" msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr "" msgstr "Doe mee aan de artistieke<br/>revolutie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -553,7 +617,7 @@ msgstr "Leer meer"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "Laat kunst de taal van je ruimte zijn."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -563,22 +627,22 @@ msgstr "Laat je <br/>meevoeren"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "Londen"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour" msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr "" msgstr "Lunar Echoes:<br/>Rond de wereld tour"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality" msgid "Mastery and Quality"
msgstr "" msgstr "Meesterschap en kwaliteit"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "Middernacht droomlandschap"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -592,6 +656,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr ""
"Mijn kunst is een weerspiegeling van een eigen visie, waarbij hedendaagse "
"technieken worden gecombineerd met persoonlijke verhalen om werken te "
"creëren die boeien en inspireren."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -609,6 +676,9 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr ""
"Mijn werk staat bekend om zijn levendige kleuren en dynamische texturen, "
"waarbij de grenzen van conventionele kunstvormen worden verlegd om een "
"sterke emotionele reactie op te roepen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -618,12 +688,12 @@ msgstr "New York"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "Originele en handgemaakte werken"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "Onze Galerij"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -633,12 +703,12 @@ msgstr "Parijs"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "Perfecte tinten voor elk oppervlak en elke stijl"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions" msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Gepersonaliseerde kunstopdrachten"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -646,17 +716,20 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr ""
"Ontvang voortdurende begeleiding en assistentie tijdens je project, zodat je"
" artistieke behoeften en voorkeuren volledig worden gerealiseerd."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr ""
"Verfris je portefeuille met ons deskundig advies en unieke mogelijkheden."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "Renaissance"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -664,36 +737,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"Herstel je dierbare kunstwerken in hun oude glorie met deskundige "
"schoonmaak-, reparatie- en conserveringsdiensten."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Deel Kunst.<br/>Moeiteloos."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Serenade bij zonsondergang"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "Duurzame kunst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity" msgid "The Garden of Serenity"
msgstr "" msgstr "De Tuin van Sereniteit"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "Het Museum voor Moderne Kunst (MoMA)"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -715,11 +790,14 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Dit moderne werk vangt de energie van het stadsleven door scherpe lijnen en "
"reflecterende oppervlakken te gebruiken om een stedelijk landschap uit te "
"beelden."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "Agenda tour"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -728,31 +806,34 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je omgeving met onze nieuwste kunstcollectie, waar verbeelding "
"en techniek elkaar ontmoeten. Verhoog je ruimte met stukken die artistieke "
"expressie en esthetische schoonheid moeiteloos combineren."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision" msgid "Unique Creative Vision"
msgstr "" msgstr "Unieke creatieve visie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative" msgid "Unleash Your Creative"
msgstr "" msgstr "Laat je creativiteit de vrije loop"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr "" msgstr "Onthulling van onze nieuwste artistieke creaties"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "Aankomende tentoonstellingen"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "Stedelijke reflectie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -762,17 +843,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "Galerieën bezoeken"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery" msgid "Visit the Gallery"
msgstr "" msgstr "Bezoek de Galerij"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?" msgid "Want to discover more?"
msgstr "" msgstr "Wil je meer ontdekken?"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -780,6 +861,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Wij maken persoonlijke kunst om jouw unieke visie tot uitdrukking te "
"brengen. Ons team werkt nauw met je samen om je ideeën tot leven te brengen,"
" van concept tot voltooiing."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -787,6 +871,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality." "delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr "" msgstr ""
"We maken persoonlijke kunstwerken die jouw visie en stijl vastleggen en "
"leveren unieke stukken die jouw individualiteit weerspiegelen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -794,6 +880,9 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals." "edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr "" msgstr ""
"Wij bieden innovatieve kunstoplossingen voor de uitdagingen van vandaag. Met"
" behulp van geavanceerde methoden helpen we je om je creatieve doelen te "
"bereiken."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -807,12 +896,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers" msgid "What we create for our customers"
msgstr "" msgstr "Wat we voor onze klanten creëren"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr "" msgstr "Waar creativiteit innovatie in kunst ontmoet"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -820,11 +909,13 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world." "that keep you ahead in the art world."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze ruime ervaring en artistiek inzicht bieden we technieken en "
"concepten waarmee je voorop blijft lopen in de kunstwereld."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success" msgid "Your art, curated for success"
msgstr "" msgstr "Jouw kunst, samengesteld voor succes"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -832,18 +923,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr "" msgstr ""
"Jouw tevredenheid is onze passie. Ons supportteam is altijd beschikbaar en "
"zorgt ervoor dat je artistieke reis naadloos en bevredigend verloopt."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "uitgebrachte nummers"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art" msgid "✽  Classic Art"
msgstr "" msgstr "klassieke kunst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art" msgid "✽  Modern Art"
msgstr "" msgstr "moderne kunst"
theme_artists/i18n/pt_BR.po
+175 -79
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always " "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \"" "pushing creative boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Um parceiro visionário para o crescimento. <br/>Inovador, habilidoso e "
"sempre extendendo os limites criativos.\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,66 +35,70 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Arte e serviço excepcionais! <br/>Eles sempre superam nossas expectativas "
"criativas.\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"A criatividade deles transformou nossa visão. Único e de fato "
"inspirador.\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00" msgid "$1,200.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.200,00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00" msgid "$1,300.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.300,00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00" msgid "$1,350.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.350,00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00" msgid "$1,450.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.450,00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.500,00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00" msgid "$1,600.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.600,00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "08.02.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "01.03.2026"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "11.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,6 +121,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>" "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>A arte é uma jornada de expressão, na qual cada traço e cada cor contam"
" uma história que está esperando para ser revelada.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -122,11 +131,14 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Exiba suas obras de arte e dê atualizações on-line com uma plataforma "
"fácil de usar que simplifica tudo, trazendo amantes da arte para apreciarem "
"suas criações<br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>A última data de nossa turnê mundial!<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -135,6 +147,9 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" +250\n"
" </font>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -142,11 +157,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Não "
"perca o último show!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo na criatividade e na excelência"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -154,6 +171,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette." "details and a rich color palette."
msgstr "" msgstr ""
"Uma peça clássica inspirada nas técnicas da Renascença, com detalhes "
"intrincados e uma rica paleta de cores."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -161,6 +180,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere." " a peaceful and calming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Uma cena de jardim tranquila que combina verdes suaves e flores em tons "
"pastéis, criando uma atmosfera de paz e tranquilidade."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +189,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement." "creating a sense of harmony and movement."
msgstr "" msgstr ""
"Uma pintura abstrata vibrante que combina cores fortes e formas dinâmicas, "
"criando uma sensação de harmonia e movimento."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -177,12 +200,12 @@ msgstr "Sobre mim"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony" msgid "Abstract Harmony"
msgstr "" msgstr "Harmonia abstrata"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "Visão abstrata"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -195,6 +218,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy." "viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr "" msgstr ""
"Uma paisagem de sonho imaginativa em azuis e roxos profundos, esta peça "
"convida os espectadores a explorar um mundo de fantasia noturna."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -204,37 +229,37 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair" msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr "" msgstr "Restauração e reparo de arte"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul" msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr "" msgstr "Arte que toca a sua alma"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world" msgid "Artistic journey around the world"
msgstr "" msgstr "Viagem artística ao redor do mundo"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin" msgid "Berlin"
msgstr "" msgstr "Berlim"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week" msgid "Berlin Art Week"
msgstr "" msgstr "Semana de Arte de Berlim"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations" msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr "" msgstr "Criações artísticas personalizadas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture" msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr "" msgstr "Uso arrojado de cores e texturas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -242,6 +267,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences." "artists, tailored to your unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Dê vida à sua visão com obras de arte personalizadas criadas por artistas "
"talentosos, adaptadas às suas preferências exclusivas."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -254,27 +281,31 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr "" msgstr ""
"Capturando a beleza serena de um pôr do sol, esta pintura usa tons quentes e"
" pinceladas suaves para evocar uma sensação de paz."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression" msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr "" msgstr "Celebrando a expressão artística"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo "
"verão."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me" msgid "Contact Me"
msgstr "" msgstr "Entre em contato comigo"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -289,22 +320,22 @@ msgstr "Entre em contato comigo para visitar meu estúdio."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions" msgid "Custom Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Comissões de arte personalizadas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "Criações personalizadas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support" msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr "" msgstr "Suporte dedicado ao artista"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris" msgid "Digital Art Paris"
msgstr "" msgstr "Arte Digital Paris"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -321,7 +352,7 @@ msgstr "Conheça <br/>meus trabalhos"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr "" msgstr "Descubra a arte que inspira sua alma"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -329,31 +360,33 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra impressões de edição limitada de obras de arte originais "
"impressionantes, perfeitas para aprimorar sua casa ou escritório."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !" msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr "" msgstr "Descubra novas criações<br/> e obras-primas artísticas!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "Descubra nossas novas e inspiradoras coleções de tintas artísticas."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr "" msgstr "Descubra as cores que transformam os espaços"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Descubra seu potencial"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr "" msgstr "Criações diferenciadas: Arte que fala"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -361,11 +394,14 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr ""
"Mergulhe em um mundo de criatividade onde a arte encontra a inovação e "
"encontre inspiração em galerias, exposições e expressões artísticas "
"exclusivas."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -373,6 +409,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Dylan Doe é um artista 3D conhecido por suas criações digitais vibrantes e "
"imersivas que cativam o público em todo o mundo."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -380,16 +418,19 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr ""
"Cada peça é uma criação única, meticulosamente trabalhada à mão para "
"transmitir emoção, pensamento e imaginação em cada pincelada ou forma "
"esculpida."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "Opções ecologicamente corretas para um futuro sustentável"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "Reavive sua casa com cores vibrantes e ricas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -397,11 +438,13 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Eleve seu espaço com as maravilhas exclusivas do artesanato "
"artístico.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "Elevando sua visão criativa"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -420,31 +463,33 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Aprimore seu talento com nossa orientação exclusiva, mostrando a melhor "
"versão de sua expressão artística, todos os dias."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "Impressões artísticas exclusivas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "Obras de arte exclusivas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "Experiência e inspiração"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Explorar agora"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "Explore nossa coleção de tintas premium"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -453,6 +498,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"Explore uma seleção com curadoria de obras de arte de artistas emergentes e "
"consagrados. Nossas galerias são projetadas para despertar a criatividade e "
"conectá-lo com peças atemporais."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -460,6 +508,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mais e encontre projetos exclusivos que se alinham com sua visão, "
"criados para o crescimento artístico e o reconhecimento."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -467,6 +517,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr ""
"Explore peças únicas e edições limitadas que demonstram uma criatividade "
"excepcional e oferecem um toque diferenciado à sua coleção."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -475,6 +527,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossa seleção cuidadosamente selecionada de obras de arte que "
"ultrapassam os limites da criatividade e da inovação. Nossas galerias exibem"
" as melhores peças que inspiram e cativam."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -482,11 +537,14 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossa seleção selecionada de obras-primas artísticas. Cada peça é "
"cuidadosamente elaborada para inspirar e cativar."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr ""
"Explorando as obras-primas da arte: Uma jornada pelas melhores criações"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -498,7 +556,7 @@ msgstr "Ex-contabilista, comecei minha transição profissional há 10 anos."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Adquira seus ingressos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -506,6 +564,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr ""
"Aqui está uma seleção de meus trabalhos, exibidos em meu estúdio e em "
"galerias de todo o mundo."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -514,6 +574,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Trabalho com artes encomendadas sob medida, colaborando estreitamente com os"
" clientes para criar peças personalizadas que ressoem profundamente com suas"
" histórias e espaços pessoais."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -527,11 +590,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"Mergulhe fundo no mundo da arte. Nossas galerias exibem uma gama "
"diversificada de criatividade, de pinturas a fotografias.<br/><br/> Conheça "
"as obras que tocarão sua alma e elevarão seu espaço."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "Tintas inovadoras para embelezamento permanente"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -541,7 +607,7 @@ msgstr "Percepção é a chave"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution" msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr "" msgstr "Participe da revolução<br/>artística"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -551,7 +617,7 @@ msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "Deixe que a arte seja a linguagem de seu espaço."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -561,22 +627,22 @@ msgstr "Deixe-se <br/>transportar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "Londres"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour" msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr "" msgstr "Lunar Echoes: <br/>turnê pelo mundo"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality" msgid "Mastery and Quality"
msgstr "" msgstr "Domínio e qualidade"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "Paisagem dos sonhos da meia-noite"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -590,6 +656,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr ""
"Minha arte é um reflexo de uma visão distinta, combinando técnicas "
"contemporâneas com narrativas pessoais para criar peças que cativam e "
"inspiram."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -607,6 +676,9 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr ""
"Meu trabalho é conhecido por suas cores vibrantes e texturas dinâmicas, "
"ultrapassando os limites das formas de arte convencionais para evocar uma "
"forte resposta emocional."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -616,12 +688,12 @@ msgstr "Nova York"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "Trabalhos originais e artesanais"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "Nossa galeria"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -631,12 +703,12 @@ msgstr "Paris"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "Tons perfeitos para cada superfície e estilo"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions" msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Comissões de arte personalizadas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -644,17 +716,22 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr ""
"Receba orientação e assistência contínuas durante todo o seu projeto, "
"garantindo que suas necessidades e preferências artísticas sejam totalmente "
"atendidas."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr ""
"Atualize seu portfólio com nossa consultoria especializada e oportunidades "
"exclusivas."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "Estilo Renascentista"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -662,36 +739,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"Restaure suas peças de arte mais queridas com serviços especializados de "
"limpeza, reparo e preservação."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "Museus Reais de Belas Artes da Bélgica"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Compartilhar arte.<br/>Sem esforço."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Serenata ao pôr do sol"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "Arte sustentável"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity" msgid "The Garden of Serenity"
msgstr "" msgstr "O Jardim da Serenidade"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "O Museu de Arte Moderna (MoMA)"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -713,11 +792,13 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Essa peça moderna captura a energia da vida na cidade, usando linhas nítidas"
" e superfícies reflexivas para retratar uma paisagem urbana."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "Agenda da turnê"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -726,31 +807,34 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme seu ambiente com nossa mais recente coleção de arte, onde a "
"imaginação encontra a técnica. Eleve seu espaço com peças que combinam "
"expressão artística e beleza estética."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision" msgid "Unique Creative Vision"
msgstr "" msgstr "Visão criativa exclusiva"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative" msgid "Unleash Your Creative"
msgstr "" msgstr "Liberte sua criatividade"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr "" msgstr "Apresentação nossas mais recentes criações artísticas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "Próximas exposições"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "Reflexão urbana"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -760,17 +844,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "Visitar galerias"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery" msgid "Visit the Gallery"
msgstr "" msgstr "Visite a galeria"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?" msgid "Want to discover more?"
msgstr "" msgstr "Quer saber mais?"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -778,6 +862,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos artes personalizadas para expressar sua visão exclusiva. Nossa "
"equipe trabalha com você para dar vida às suas ideias, desde o conceito até "
"a conclusão."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -785,6 +872,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality." "delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos obras de arte personalizadas que capturam sua visão e estilo, "
"oferecendo peças exclusivas para refletir sua individualidade."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -792,6 +881,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals." "edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr "" msgstr ""
"Fornecemos soluções artísticas inovadoras para os desafios atuais. Com "
"métodos de ponta, ajudamos você a atingir suas metas criativas."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -806,12 +897,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers" msgid "What we create for our customers"
msgstr "" msgstr "O que criamos para nossos clientes"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr "" msgstr "Onde a criatividade encontra a inovação na arte"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -819,11 +910,13 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world." "that keep you ahead in the art world."
msgstr "" msgstr ""
"Com vasta experiência e visão artística, oferecemos técnicas e conceitos que"
" o mantêm à frente no mundo da arte."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success" msgid "Your art, curated for success"
msgstr "" msgstr "Sua arte, com curadoria para o sucesso"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -831,18 +924,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr "" msgstr ""
"Sua satisfação é a nossa paixão. Nossa equipe de suporte está sempre "
"disponível, garantindo que sua jornada artística seja tranquila e "
"gratificante."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "músicas lançadas"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art" msgid "✽  Classic Art"
msgstr "" msgstr "✽  Arte clássica"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art" msgid "✽  Modern Art"
msgstr "" msgstr "✽  Arte moderna"
theme_artists/i18n/th.po
+3
View File
@@ -528,6 +528,9 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งศิลปะ แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานสร้างสรรค์หลากหลายรูปแบบ "
"ตั้งแต่ภาพวาดไปจนถึงภาพถ่าย<br/><br/> "
"ค้นพบผลงานที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณและยกระดับการตกแต่งห้องของคุณ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
theme_artists/i18n/vi.po
+18 -9
View File
@@ -35,11 +35,14 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -134,7 +137,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -153,11 +156,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -288,6 +293,7 @@ msgstr "Celebrating Artistic Expression"
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -363,7 +369,7 @@ msgstr "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -420,7 +426,7 @@ msgstr "Eco-friendly options for a sustainable future"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "Elevate your home with vibrant, rich colors"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -428,6 +434,8 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -531,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -545,7 +553,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -606,7 +614,7 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "Let art be the language of your space."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -691,7 +699,7 @@ msgstr "Paris"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "Perfect shades for every surface and style"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -712,6 +720,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -730,7 +739,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
theme_artists/i18n/zh_CN.po
+55 -50
View File
@@ -48,17 +48,17 @@ msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00" msgid "$1,300.00"
msgstr "" msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00" msgid "$1,350.00"
msgstr "" msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00" msgid "$1,450.00"
msgstr "" msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -68,32 +68,32 @@ msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00" msgid "$1,600.00"
msgstr "" msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -123,12 +123,12 @@ msgid ""
"<br/>Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " "<br/>Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform "
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您的艺术作品和更新，简化一切，让艺术爱好者轻松发现并欣赏您的创作。<br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>我们世界巡演的最后一天！<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -137,6 +137,9 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -144,6 +147,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  不要错过最后一场演出 ！"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -350,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "发现自己的潜能"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -362,48 +367,48 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr "沉浸在艺术与创新交汇的创意世界中，通过画廊、展览和独特的艺术表达形式寻找灵感。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "" msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr "Dylan Doe 是一位 3D 艺术家，以其充满活力、身临其境的数字创作而闻名，吸引了全世界的观众。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr "每件作品都是独一无二的创作，经过精心手工制作，以每一笔触或雕刻形式传达情感、思想和想象力。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "实现可持续未来的环保选择"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "用鲜艳、丰富的色彩提升家居档次"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "" msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "用艺术工艺的独特奇迹提升您的空间档次。<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "提升你的创意视野"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -421,32 +426,32 @@ msgstr "通过颜色传递情感"
msgid "" msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr "在我们的独家指导下提升您的才华，每天都能展示您最佳的艺术表现力。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "独家艺术印刷品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "独家艺术品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "专业知识与灵感"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "立即探索"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "探索我们的高级涂料系列"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -454,21 +459,21 @@ msgid ""
"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " "Explore a curated selection of artwork from emerging and established "
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr "探索新兴和知名艺术家精心挑选的艺术作品。我们的画廊旨在激发创造力，并将您与永恒的作品联系起来。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr "探索更多，找到与你的愿景一致的独特项目，为艺术成长和认可而精心打造。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr "探索独一无二的作品和限量版，展现非凡创意，为您的收藏增添独特魅力。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -476,19 +481,19 @@ msgid ""
"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" "Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries"
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr "探索我们精心策划的艺术作品，挑战创意和创新的极限。我们画廊展示的都是最优秀的作品，它们能激发灵感，引人入胜。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr "探索我们精心挑选的艺术杰作。每件作品都是精心制作而成，激发灵感，引人入胜。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr "探索艺术杰作：最佳创作之旅"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -500,14 +505,14 @@ msgstr "以前是企业会计师，10 年前开始专业转型."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "抢票   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "" msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr "这是我的精选作品，在我的工作室和世界各地的画廊展出。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -515,7 +520,7 @@ msgid ""
"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " "I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to "
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr "我提供定制艺术委托，与客户密切合作，创作与他们的个人故事和空间产生深刻共鸣的定制作品。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -528,12 +533,12 @@ msgid ""
"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" "Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range"
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr "让自己沉浸在艺术世界中。我们的画廊展示了从绘画到摄影的各种创意作品<br/><br/>。让作品与灵魂对话，提升您的创作空间。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "创新涂料，持久美丽"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -578,7 +583,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "午夜梦境"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -591,7 +596,7 @@ msgid ""
"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " "My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary "
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr "我的艺术作品反映了我独特的视角，将当代技术与个人故事融合在一起，创造出令人着迷和充满灵感的作品。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -608,7 +613,7 @@ msgstr "我的工作"
msgid "" msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr "我的作品以鲜艳的色彩和动态纹理著称，突破了传统艺术形式的界限，唤起人们强烈的情感共鸣。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -618,12 +623,12 @@ msgstr "纽约"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "原创和手工作品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "我们的画廊"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -633,7 +638,7 @@ msgstr "帕里斯"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "适合各种表面和风格的完美色调"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -645,13 +650,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr "在整个项目过程中不断获得指导和帮助，确保您的艺术需求和偏好得到充分实现。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr "利用我们的专家建议和独特机会，刷新您的投资组合。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -678,7 +683,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "日落小夜曲"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -693,7 +698,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "现代艺术博物馆（MoMA）"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -712,7 +717,7 @@ msgstr "主题用途"
msgid "" msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr "这件现代作品捕捉到了城市生活的活力，利用锐利的线条和反光表面描绘了城市景观。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -725,7 +730,7 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with our latest art collection, where " "Transform your surroundings with our latest art collection, where "
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr "用我们最新的艺术收藏来改变你的周围环境，让想象力与技艺相遇。用那些将艺术表达和美学美感无缝融合的作品提升你的空间。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -777,7 +782,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr "我们制作个性化艺术作品来表达您独特的愿景。我们的团队与您紧密合作，从概念到完成，将您的想法变为现实。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
theme_avantgarde/i18n/ar.po
+9 -3
View File
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "تصميم المستقبل "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -446,6 +446,8 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة "
"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -467,6 +469,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -680,6 +684,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -728,7 +734,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "المشاريع التي تم شحنها "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
theme_avantgarde/i18n/et.po
+6 -6
View File
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00" msgid "$2,000.00"
msgstr "" msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00" msgid "$250.00"
msgstr "" msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -54,22 +54,22 @@ msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024" msgid "13/06/2024"
msgstr "" msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015" msgid "23/10/2015"
msgstr "" msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019" msgid "25/06/2019"
msgstr "" msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019" msgid "25/10/2019"
msgstr "" msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
theme_avantgarde/i18n/hr.po
+5 -1
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde # * theme_avantgarde
# #
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2024
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2024\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +42,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00" msgid "$500.00"
msgstr "" msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
theme_avantgarde/i18n/ja.po
+5 -4
View File
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "アポイントメント予約"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "未来をデザイン"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "専門知識とビジョン"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -441,6 +441,7 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"建築ビジョンを元にしたインスピレーションを与える空間づくり。私たちは、革新性と持続可能性を融合させ、時を超えて生き続けるデザインを創造します。あなたの夢を、設計図を1枚ずつ描きながら形にしていきましょう。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "プロジェクト出荷済"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
theme_avantgarde/i18n/ko.po
+87 -66
View File
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "<b>1992년부터</b> 전 세계에서 탄생했습니다."
msgid "" msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>한 번에 하나의 디자인을 통해<br/>창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 만듭니다.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -98,6 +100,8 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과"
" 비전을 쉽게 공유할 수 있습니다.<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -106,6 +110,9 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -113,11 +120,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  수상 경력에 "
"빛나는 디자인"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 티켓 예약하기"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -146,14 +155,14 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">지속 가능성</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "대담함과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr "편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 세션"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -163,7 +172,7 @@ msgstr "아트웍"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -175,7 +184,7 @@ msgstr "아트 갤러리"
msgid "" msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr "창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 포트폴리오 작업에 알맞습니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -190,31 +199,31 @@ msgstr "아방가르드 갤러리"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "예약하기"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr "다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 추억을 전문 제작해 드립니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr "예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 서비스입니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -229,27 +238,27 @@ msgstr "지속적인 지원"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package" msgid "Corporate Event Package"
msgstr "" msgstr "기업 이벤트 패키지"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life" msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "" msgstr "일상을 위한<br/>공간을 만듭니다"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session" msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "" msgstr "창의적인 인물 사진 세션"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity" msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "" msgstr "미래의 창의성에 대해 정의합니다"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -259,17 +268,17 @@ msgstr "디자인 방법론"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly." msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "온라인으로 디자인하세요. <br/>간편합니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity" msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "" msgstr "창의적으로 세상을 디자인하세요"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "미래지향적 디자인"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -282,27 +291,27 @@ msgstr "더 알아보기"
msgid "" msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr "세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr "창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today." msgid "Discover the future of design today."
msgstr "" msgstr "현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !" msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "" msgstr "혁신이란 어떤 것인지<br/>알아보세요!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -311,6 +320,8 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 "
"주도하는지 알아보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -322,29 +333,29 @@ msgstr "다양한 야생 동물"
msgid "" msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr "아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 역동적인 콘서트 사진"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr "일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 확인해 보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation" msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "" msgstr "탁월함과 혁신"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought" msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "" msgstr "독창적인 생각의 힘을 경험하세요"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "전문성과 비전"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -352,36 +363,37 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr ""
"영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "획기적인 제품 컬렉션 둘러보기<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects" msgid "Explore our projects"
msgstr "" msgstr "프로젝트 살펴보기"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session" msgid "Family Portrait Session"
msgstr "" msgstr "가족 사진 촬영 세션"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®" msgid "First Culture Award ®"
msgstr "" msgstr "퍼스트 컬처 어워드 ®"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "모든 가족에 적합"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "9월 12일부터 2월 20일까지"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -393,22 +405,22 @@ msgstr "길 찾기"
msgid "" msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr "비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art" msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "" msgstr "혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you" msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "" msgstr "고객에 맞춘 혁신적인 컨셉"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -429,7 +441,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services" msgid "Our Photography Services"
msgstr "" msgstr "사진 서비스"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -443,6 +455,8 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. "
"한 번에 하나의 청사진으로 꿈을 이루어 드립니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -475,17 +489,17 @@ msgstr "프로페셔널 헤드샷"
msgid "" msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr "컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 가능합니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "건물 매입"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -495,7 +509,7 @@ msgstr "혁신적인 컨셉"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "성과 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -503,21 +517,21 @@ msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr "디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr "갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr "고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -547,14 +561,14 @@ msgstr "면세 서비스"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "보스턴 공립 도서관 컬렉션"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr "보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 결합된 전시회를 개최합니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -566,7 +580,7 @@ msgstr "테마 유틸"
msgid "" msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr "이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 매혹적인 예술 작품이 전시됩니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -578,7 +592,7 @@ msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -587,21 +601,23 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. 고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 "
"단계 업그레이드하세요."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision" msgid "Unleash your vision"
msgstr "" msgstr "비전을 펼쳐보세요"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "" msgstr "대담한 새로운 혁신을 선보입니다"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -643,6 +659,8 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 "
"위해 협력합니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -650,18 +668,20 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr ""
"세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, 프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 "
"돕습니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr "당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 함께 성공을 달성하도록 도와드립니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!" msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "" msgstr "카페테리아를 오픈합니다!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -688,29 +708,29 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage" msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "" msgstr "결혼식 당일 진행"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients" msgid "What we envision for our clients"
msgstr "" msgstr "고객을 위한 구상"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds" msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "" msgstr "창의성의 한계를 모르는 곳"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry" msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "" msgstr "혁신과 예술이 만나는 곳"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -718,6 +738,7 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience." "you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr "" msgstr ""
"고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -727,24 +748,24 @@ msgstr "프로젝트 배송"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco" msgid "✴ San Francisco"
msgstr "" msgstr "✴ 샌프란시스코"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽" msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>3월 출시 예정<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽" msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>새로운 컬렉션<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography" msgid "✽  Event Photography"
msgstr "" msgstr "✽  이벤트 사진"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography" msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "" msgstr "✽  인물 사진"
theme_avantgarde/i18n/nl.po
+148 -74
View File
@@ -24,22 +24,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00" msgid "$1,800.00"
msgstr "" msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00" msgid "$2,000.00"
msgstr "" msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00" msgid "$250.00"
msgstr "" msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$ 500,00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00" msgid "$700.00"
msgstr "" msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024" msgid "13/06/2024"
msgstr "" msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015" msgid "23/10/2015"
msgstr "" msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019" msgid "25/06/2019"
msgstr "" msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019" msgid "25/10/2019"
msgstr "" msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Verenigde"
" Staten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Ruimtes creëren waar creativiteit en functionaliteit elkaar "
"ontmoeten,<br/>één ontwerp per keer.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -97,6 +101,10 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Presenteer je architectuurprojecten online met een gebruiksvriendelijk "
"platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot de "
"projectpresentatie, waardoor het eenvoudig wordt om je visie met klanten te "
"delen.<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -105,6 +113,9 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -112,11 +123,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Bekroonde"
" ontwerpen"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Boek je tickets"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -145,7 +158,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Duurzaamheid</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in durf en innovatie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -153,16 +166,18 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr ""
"Een ontspannen portretsessie voor gezinnen, waarbij oprechte momenten en "
"glimlachen worden vastgelegd in een comfortabele omgeving."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "KUNSTWERK"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "Aankomst van Aline Turner aan het hoofd van de Gallery"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -175,26 +190,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr ""
"Artistieke portretfotografie met creatieve belichting en achtergronden, "
"ideaal voor persoonlijke projecten of portfoliowerk."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde" msgid "Avantgarde"
msgstr "" msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery" msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "" msgstr "Avantgarde Galerij"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Maak een afspraak"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "Breken met gedurfde, gedurfde concepten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -202,11 +219,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Leg je momenten vast met onze professionele fotografiediensten. Vakkundig "
"gemaakt om elke herinnering onvergetelijk te maken."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "Kom ons bezoeken van dinsdag 9 uur tot zaterdag 18 uur"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,41 +233,43 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr ""
"Uitgebreide trouwdagfotografie die elk speciaal moment vastlegt, van de "
"ceremonie tot de receptie."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography" msgid "Concert Photography"
msgstr "" msgstr "Concert Fotografie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support" msgid "Continuous Support"
msgstr "" msgstr "Continue ondersteuning"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package" msgid "Corporate Event Package"
msgstr "" msgstr "Zakelijk evenementpakket"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life" msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "" msgstr "Ruimtes maken<br/>voor het dagelijks leven"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "De toekomst vormgeven, één uniek idee per keer"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session" msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "" msgstr "Creatieve Portretsessie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity" msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "" msgstr "De toekomst van creativiteit bepalen"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -258,17 +279,17 @@ msgstr "Ontwerpmethodologie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly." msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Online ontwerpen. <br/>Moeiteloos."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity" msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "" msgstr "Ontwerp je wereld met creativiteit"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "De toekomst ontwerpen"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -282,26 +303,29 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek een verscheidenheid aan dieren van over de hele wereld, prachtig "
"vastgelegd in deze gedetailleerde, wetenschappelijke schilderijen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr "Ontdek onze geavanceerde oplossingen die creatieve grenzen verleggen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today." msgid "Discover the future of design today."
msgstr "" msgstr "Ontdek vandaag nog de toekomst van design."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek de reis die ons tot de populairste galerie van de stad heeft gemaakt."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !" msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "" msgstr "Ontdek hoe innovatie<br/>eruitziet!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -310,11 +334,15 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"Duik in de wereld van design en beeldende kunst met onze collectie "
"vooruitstrevende stukken. Ontdek hoe creativiteit de drijvende kracht is "
"achter verandering in de kunstwereld door middel van onze exclusieve "
"tentoonstellingen en publicaties."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "Diverse wilde dieren"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -322,6 +350,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr ""
"Dynamische concertfotografie die de energie van live optredens vastlegt met "
"beelden van hoge kwaliteit van artiesten en publiek."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -329,21 +359,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Omarm baanbrekende ideeën die normen uitdagen en de grenzen van moderne "
"creativiteit opnieuw definiëren, elke dag opnieuw."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation" msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "" msgstr "Uitmuntendheid en innovatie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought" msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "" msgstr "Ervaar de kracht van origineel denken"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "Expertise en visie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -351,41 +383,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en ontdek innovatieve projecten die aansluiten bij jouw avant-"
"gardistische visie, gemaakt voor impact en disruptie."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze grote collectie baanbrekende producten<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects" msgid "Explore our projects"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze projecten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session" msgid "Family Portrait Session"
msgstr "" msgstr "Familie Portret Sessie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®" msgid "First Culture Award ®"
msgstr "" msgstr "Eerste Cultuurprijs ®"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "Voor het hele gezin"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "Van 12 september tot 20 februari"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions" msgid "Get Directions"
msgstr "" msgstr "Routebeschrijving"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -393,21 +427,23 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr ""
"Hoogwaardige headshots, perfect voor zakelijke profielen, LinkedIn of "
"personal branding, genomen in onze studio of op locatie."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art" msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "" msgstr "Innovatief ontwerp ontmoet beeldende kunst"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "Innovatief ontwerp en kunst die verandering inspireren"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you" msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "" msgstr "Innovatieve concepten op maat"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -430,12 +466,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services" msgid "Our Photography Services"
msgstr "" msgstr "Onze fotografie diensten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects" msgid "Our Projects"
msgstr "" msgstr "Onze projecten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -444,6 +480,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We "
"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des "
"tijds doorstaan. Laat ons jouw droom bouwen, één blauwdruk per keer."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -457,7 +496,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "Onze geschiedenis"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -465,11 +504,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je "
"project soepel en zonder stress verloopt."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "Professionele foto's"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -477,26 +518,28 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr ""
"Professionele dekking voor bedrijfsevenementen, waaronder conferenties, "
"prijsuitreikingen en netwerkevenementen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "Aankoop van het gebouw"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "Grenzen verleggen, mogelijkheden herdefiniëren"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "Revolutionaire concepten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Bekijk onze prestaties <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -505,6 +548,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"Blijf voorop lopen met onze inzichten in design en beeldende kunst. Verken "
"het snijvlak van creativiteit en innovatie via onze galerieën, "
"tentoonstellingen en digitale media."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -512,6 +558,9 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"Blijf op de hoogte van de nieuwste designtrends, beeldende kunst en "
"creatieve inspiraties die de toekomst van galeries, tentoonstellingen en "
"digitale media vormgeven."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -519,6 +568,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr ""
"Stap terug in de tijd met klassieke, handgeschilderde illustraties die de "
"charme van ouderwetse kunst laten zien."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -533,22 +584,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "Duurzame innovatie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "Prijzen op maat"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "Belastingvrije diensten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "De openbare bibliotheekcollectie van Boston"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -556,6 +607,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr ""
"De tentoonstelling in de openbare bibliotheek van Boston bevat prachtige "
"vogel- en bloemenschilderijen die natuur, kunst en wetenschap samenbrengen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -568,6 +621,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr ""
"Deze tentoonstelling biedt voor elk wat wils, met fascinerende kunstwerken "
"die zowel kinderen als volwassenen zullen boeien."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -581,7 +636,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "Transformeer je aanpak met onze vooruitstrevende strategieën."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -590,26 +645,29 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Verander je perspectief met onze baanbrekende collectie, waar "
"onconventioneel en visionair elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken "
"die normen uitdagen en creativiteit moeiteloos herdefiniëren."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "Laat je verbeelding de vrije loop met avant-gardistische ontwerpen"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision" msgid "Unleash your vision"
msgstr "" msgstr "Ontketen je visie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "" msgstr "Onthulling van onze gedurfde nieuwe innovaties"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "Vintage stijl"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -648,6 +706,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Wij ontwerpen baanbrekende oplossingen die de grenzen van creativiteit "
"verleggen. Ons team werkt met je samen om visionaire ideeën van begin tot "
"eind tot leven te brengen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -655,6 +716,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr ""
"We maximaliseren de waarde door belastingefficiënte ontwerpservices aan te "
"bieden, zodat je je visie kunt realiseren terwijl je project financieel "
"gestroomlijnd blijft."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -662,16 +726,19 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr ""
"Wij bieden baanbrekende innovaties om moderne uitdagingen aan te gaan. Door "
"de nieuwste ontwikkelingen te omarmen, helpen we je succes opnieuw te "
"definiëren."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!" msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "" msgstr "We openen de kantine!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van je!" msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van je."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -679,6 +746,9 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je "
"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die "
"binnen je budget passen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -694,22 +764,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage" msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "" msgstr "Dekking trouwdag"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients" msgid "What we envision for our clients"
msgstr "" msgstr "Wat we voor onze klanten voor ogen hebben"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds" msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "" msgstr "Waar creativiteit geen grenzen kent"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry" msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "" msgstr "Waar innovatie en kunstzinnigheid elkaar ontmoeten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -717,6 +787,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze diepgaande expertise en vooruitstrevende strategieën leveren we "
"inzichten waarmee je voorop blijft lopen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -724,33 +796,35 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience." "you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr "" msgstr ""
"Jouw tevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd klaar om "
"je te begeleiden en een naadloze en effectieve ervaring te garanderen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "verzonden projecten"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco" msgid "✴ San Francisco"
msgstr "" msgstr "san Francisco"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽" msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr "" msgstr "<br/>Komt eraan in maart<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽" msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr "" msgstr "<br/>Onze gloednieuwe collectie<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography" msgid "✽  Event Photography"
msgstr "" msgstr "evenementenfotografie"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography" msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "" msgstr "portretfotografie"
theme_avantgarde/i18n/pt_BR.po
+147 -75
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Tiffany Chang, 2024 # Tiffany Chang, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Tiffany Chang, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +24,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00" msgid "$1,800.00"
msgstr "" msgstr "US$ 1.800,00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00" msgid "$2,000.00"
msgstr "" msgstr "US$ 2.000,00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00" msgid "$250.00"
msgstr "" msgstr "US$ 250,00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -48,27 +49,27 @@ msgstr "$500,00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00" msgid "$700.00"
msgstr "" msgstr "US$ 700,00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024" msgid "13/06/2024"
msgstr "" msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015" msgid "23/10/2015"
msgstr "" msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019" msgid "25/06/2019"
msgstr "" msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019" msgid "25/10/2019"
msgstr "" msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -76,6 +77,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -88,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,<br/>um "
"design de cada vez.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -96,6 +101,10 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil"
" de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os "
"clientes.<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -104,6 +113,9 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" +50\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -111,11 +123,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Designs "
"premiados"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve seus ingressos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -144,7 +158,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidade</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -152,21 +166,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr ""
"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e "
"sorrisos genuínos em um ambiente confortável."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery" msgid "Art gallery"
msgstr "" msgstr "Galeria de arte"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -174,26 +190,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr ""
"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal "
"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde" msgid "Avantgarde"
msgstr "" msgstr "Vanguarda"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery" msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "" msgstr "Galeria de Vanguarda"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Marcar uma consulta"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +219,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional."
" Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -213,41 +233,43 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr ""
"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os "
"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography" msgid "Concert Photography"
msgstr "" msgstr "Fotografia de shows"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support" msgid "Continuous Support"
msgstr "" msgstr "Suporte contínuo"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package" msgid "Corporate Event Package"
msgstr "" msgstr "Pacote para eventos corporativos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life" msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "" msgstr "Criando espaços<br/> para a vida cotidiana"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session" msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "" msgstr "Sessão de retratos criativos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity" msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "" msgstr "Definindo o futuro da criatividade"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -257,17 +279,17 @@ msgstr "Metodologia de design"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly." msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Design on-line. <br/>Sem esforço."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity" msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "" msgstr "Projete seu mundo com criatividade"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "Projetando o futuro"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -281,26 +303,29 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr ""
"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua "
"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr ""
"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today." msgid "Discover the future of design today."
msgstr "" msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !" msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "" msgstr "Veja o que é inovação<br/>!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -309,11 +334,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças "
"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da "
"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "Vida selvagem diversificada"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -321,6 +349,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr ""
"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo "
"com imagens de alta qualidade de artistas e do público."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -328,21 +358,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da "
"criatividade moderna, todos os dias."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation" msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "" msgstr "Excelência e inovação"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought" msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "" msgstr "Experimente o poder do pensamento original"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "Experiência e visão"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -350,41 +382,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de "
"vanguarda, criados para causar impacto e revolução."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects" msgid "Explore our projects"
msgstr "" msgstr "Explore nossos projetos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session" msgid "Family Portrait Session"
msgstr "" msgstr "Sessão de retrato de família"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®" msgid "First Culture Award ®"
msgstr "" msgstr "Prêmio First Culture®"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "Para toda a família"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions" msgid "Get Directions"
msgstr "" msgstr "Obter direções"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -392,21 +426,23 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr ""
"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, "
"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art" msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "" msgstr "O design inovador encontra a arte"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you" msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "" msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -428,12 +464,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services" msgid "Our Photography Services"
msgstr "" msgstr "Nossos serviços de fotografia"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects" msgid "Our Projects"
msgstr "" msgstr "Nossos projetos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -442,6 +478,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação "
"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. "
"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -455,7 +494,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "Nossa história"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -463,11 +502,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
"garantindo um processo tranquilo e sem estresse."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "Fotos profissionais de rosto"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -475,26 +516,28 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr ""
"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, "
"cerimônias de premiação e eventos de networking."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "Compra do edifício"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "Conceitos revolucionários"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Veja nossas conquistas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -503,6 +546,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. "
"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, "
"exposições e mídia digital."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -510,6 +556,8 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações"
" criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -517,6 +565,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr ""
"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme"
" da arte do velho mundo."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -532,22 +582,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "Inovação sustentável"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "Preços sob medida"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "Serviços isentos de impostos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -555,6 +605,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr ""
"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de "
"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -567,6 +619,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr ""
"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que "
"cativarão crianças e adultos."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -580,7 +634,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -589,26 +643,29 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não "
"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam "
"as normas e revolucionam a criatividade."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision" msgid "Unleash your vision"
msgstr "" msgstr "Traga sua visão à vida"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "" msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "Estilo vintage"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -647,6 +704,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. "
"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início "
"ao fim."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -654,6 +714,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr ""
"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, "
"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em "
"termos financeiros."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -661,11 +724,13 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando "
"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!" msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "" msgstr "Abrimos a cafeteria!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -679,6 +744,9 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu"
" projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
"encaixam no seu orçamento."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -694,22 +762,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage" msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "" msgstr "Cobertura do dia do casamento"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients" msgid "What we envision for our clients"
msgstr "" msgstr "O que imaginamos para nossos clientes"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds" msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "" msgstr "Onde a criatividade não tem limites"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry" msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "" msgstr "Onde a inovação encontra a arte"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -717,6 +785,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos "
"insights que o mantêm à frente da curva."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -724,33 +794,35 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience." "you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr "" msgstr ""
"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre"
" pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "projetos enviados"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco" msgid "✴ San Francisco"
msgstr "" msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽" msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>A seguir, em Março<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽" msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>Nossa nova coleção<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography" msgid "✽  Event Photography"
msgstr "" msgstr "✽  Fotografia de eventos"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography" msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "" msgstr "✽  Fotografia de retratos"
theme_avantgarde/i18n/th.po
+2
View File
@@ -310,6 +310,8 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการออกแบบและศิลปะด้วยผลงานล้ำยุคจากคอลเลกชั่นของเรา "
"ค้นพบว่าความคิดสร้างสรรค์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในโลกศิลปะได้อย่างไรผ่านนิทรรศการสุดพิเศษของเรา"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
theme_avantgarde/i18n/vi.po
+19 -11
View File
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -118,6 +122,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -151,7 +157,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Bền vững</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -170,7 +176,7 @@ msgstr "ARTWORK"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -204,7 +210,7 @@ msgstr "Book an appointment"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "Breaking the mold with bold, daring concepts"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -218,7 +224,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -252,7 +258,7 @@ msgstr "Crafting spaces<br/>for everyday life"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "Crafting the future, one unique idea at a time"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -302,7 +308,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -312,7 +318,7 @@ msgstr "Discover the future of design today."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -380,7 +386,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -429,7 +435,7 @@ msgstr "Innovative Design Meets Fine Art"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "Innovative Design and Art That Inspire Change"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -508,6 +514,8 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -527,7 +535,7 @@ msgstr "Revolutionary Concepts"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -624,7 +632,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po
+18 -13
View File
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "<b>始于 1992年</b> 在世界各地创作."
msgid "" msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>打造创意与功能相结合的空间，<br/>一次设计一个。<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -97,7 +99,7 @@ msgid ""
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly " "<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您的建筑项目，该平台简化了从设置到项目展示的所有步骤，让您轻松与客户分享您的愿景。<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -106,18 +108,21 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  获奖设计"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 预订门票"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -146,19 +151,19 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持续性</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "深入了解大胆创新"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr "轻松的家庭肖像拍摄，在舒适的环境中捕捉真实的瞬间和笑容。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "艺术品"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -344,7 +349,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "专业知识和愿景"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -461,7 +466,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您的项目顺利进行，无后顾之忧。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -637,21 +642,21 @@ msgid ""
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " "We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr "我们设计创新解决方案，推动创造力发展。我们的团队与您通力合作，将富有远见的想法付诸实践。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr "我们通过提供节税设计服务实现价值最大化，在帮助您实现愿景的同时，使您的项目在财务上保持精简。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr "我们提供尖端创新，来应对现代挑战。拥抱最新进展，我们帮助您重新定义成功。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -668,7 +673,7 @@ msgstr "我们与雄心勃勃的客户合作. 我们很乐意听取您的意见.
msgid "" msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价，确保您获得符合预算的卓越设计服务。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
theme_aviato/i18n/ja.po
+119 -107
View File
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr "\" 旅という冒険をお届けする信頼できるパートナーとして <br/>プロフェッショナル、安心、そしてユニークな体験をお届けします。 \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr "\" 素晴らしいサービスと企画力! <br/>いつも忘れられない旅を提供してくれます。 \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr "\" 忘れられない旅を企画してもらいました。スムーズで完璧な、自分たちのためにカスタマイズされた旅でした。 \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "年中無休旅行サポート"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -62,20 +62,21 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>オンラインで旅行の旅程を作成・管理できる、ユーザフレンドリーなプラットフォームです。設定から旅程管理まで、全てのステップを簡素化し、顧客にシームレスな旅行体験を提供できます。<br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "" msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>息をのむような大自然の絶景。ゆったりとくつろぎ、夢のような時間をご堪能下さい。<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>忘れられない冒険と夢の行先へ。<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -83,18 +84,20 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  限定旅行プラン"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr "" msgstr "冒険と発見の旅へ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -108,12 +111,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr "旅行代理店は、旅行の計画を最初から最後までサポートしてくれます。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits" msgid "Adventure Awaits"
msgstr "" msgstr "冒険が待っています"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -122,18 +125,19 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs." "needs."
msgstr "" msgstr ""
"アラインは、各顧客のニーズに合わせたユニークな体験を提供するために、エキスパートたちとのグローバルネットワークを活用して、オーダーメイドの旅行プランを企画します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "" msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr "忘れられない体験！どの目的地も素晴らしく、サービスも最高でした。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip" msgid "Book Your Trip"
msgstr "" msgstr "旅行を予約する"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr "今すぐ予約"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !" msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr "" msgstr "次のホリデーの予定を<br/>簡単に予約"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -158,12 +162,12 @@ msgstr "今すぐ支払うと初回の予約から200ドルの割引が適用さ
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us" msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr "" msgstr "あなたの次の冒険のお手伝いをします"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "次のご旅行のお手伝いを致します<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -172,6 +176,7 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr ""
"厳選された旅の体験を通して、世界の美しさを楽しみに出かけましょう。冒険的なツアーからリラックスできるツアーまで、お客様の旅の夢を叶える旅をご用意致します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -180,22 +185,24 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"当社のオーダーメイドの旅行サービスで世界を体験しに出かけましょう。飛行機ツアーからユニークなツアーまで、心に残る体験をご提供します。<br/><br/>"
" 特別な冒険へのガイドをお任せ下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr "当社のオーダーメイドの旅行サービスと限定プランで、世界を体験しに出かけましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure" msgid "Discover your next adventure"
msgstr "" msgstr "次の旅行先を見つける"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr "" msgstr "究極の旅行体験"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -203,128 +210,128 @@ msgid ""
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " "Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr "心に残る冒険に出かけましょう。当旅行代理店では、世界で屈指の素晴らしい観光地を巡るオーダーメイドのツアーをご用意しています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr "世界で最も息をのむような目的地を探索できるオーダーメイドの旅体験で、忘れられない旅に出かけましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts." "one of our best partnered resorts."
msgstr "" msgstr "フィンランドの森と湖の静けさと安らぎを満喫頂けます。 提携先ホテルの中でもお勧めのホテルで、ゆっくりとおくつろぎ下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr "すべてが非常にオーガナイズされていました。本当にありがとうございました!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "特別な体験"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr "ご興味、優先事項、予算に合わせて旅程をカスタマイズ。完璧なホリデーをお過ごし下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "当社独自の旅行プランで世界を体験して下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day." "out the traveler in you, every single day."
msgstr "" msgstr "ユニークな旅先の美しさと文化に触れ、目の覚めるような体験で旅先の一日一日を満喫できます。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience" msgid "Experience the real travel experience"
msgstr "" msgstr "真の旅行体験を"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure" msgid "Expertise and Adventure"
msgstr "" msgstr "当社の専門性と冒険"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips" msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr "" msgstr "厳選された旅のプラン"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations" msgid "Explore Destinations"
msgstr "" msgstr "旅行先を見る"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons" msgid "Explore New Horizons"
msgstr "" msgstr "新しい可能性の探求"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "今すぐ見る"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems" msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr "" msgstr "世界の隠れた名所を探訪"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr "" msgstr "専門ガイドと異国情緒あふれる場所を巡る"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr "忘れられない体験ができる、あなたの夢の旅にぴったりのユニークな行先を探してみましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr "最新の目的地とユニークな旅行体験をご覧下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world" msgid "Explore the world"
msgstr "" msgstr "世界を冒険"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today." msgid "Explore the world with us today."
msgstr "" msgstr "私たちと世界の冒険を始めましょう"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel" msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr "" msgstr "旅のサポートは<br/>GlobeTrek Travelにお任せ下さい"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024" msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr "" msgstr "2024年 訪問先:ペルー"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals" msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr "" msgstr "フライト &amp; ホテル"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -339,56 +346,56 @@ msgstr "フランス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119" msgid "From $119"
msgstr "" msgstr "$119より"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149" msgid "From $149"
msgstr "" msgstr "$149より"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299" msgid "From $299"
msgstr "" msgstr "$299より"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349" msgid "From $349"
msgstr "" msgstr "$349より"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699" msgid "From $699"
msgstr "" msgstr "$699より"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France" msgid "From France"
msgstr "" msgstr "出発地:フランス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy" msgid "From Italy"
msgstr "" msgstr "出発地: イタリア"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom" msgid "From United Kingdom"
msgstr "" msgstr "出発地: イギリス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure." "enjoying your adventure."
msgstr "" msgstr "予約から出発まで、ご手配は当社にお任せ下さい。お客様は安心してご旅行をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special." "tourist paths, making your journey truly special."
msgstr "" msgstr "厳選された体験や隠れた名所へ。ありきたりの観光コースを飛び出して、特別な旅を体験しましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -403,12 +410,12 @@ msgstr "ギリシャ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures" msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr "" msgstr "グループツアー &amp; アドベンチャー"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland" msgid "Hike in Switzerland"
msgstr "" msgstr "スイスでのハイキング"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -420,14 +427,14 @@ msgstr "ホテル予約"
msgid "" msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr "" msgstr "アイリスは、リーズナブルな旅行パッケージの作成を担当。リーズナブルでも、質は妥協せず、ご旅行を楽しんで頂けるよう努めています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr "日々出会った素晴らしい光景、音、そして人々。沢山ありすぎて説明しきれません。アイルランドはとても素敵な国でした。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -442,77 +449,77 @@ msgstr "行程計画"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie" msgid "Jacques and Marie"
msgstr "" msgstr "ジャックとメアリー"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr "世界屈指の観光地で、文化、歴史、自然を満喫できるエキサイティングな体験を。専門ガイド付きのグループツアーにご参加下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience" msgid "Join the Experience"
msgstr "" msgstr "体験に参加"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr "" msgstr "忘れられない旅先への行程"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture." "its lush forests and vibrant culture."
msgstr "" msgstr "東南アジアに位置するタイには、素晴らしいビーチが多くあります。豊かな緑と活気あふれる文化をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world" msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr "" msgstr "世界を <br/>旅しよう"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo" msgid "Linda and Paulo"
msgstr "" msgstr "リンダとパウロ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr "" msgstr "ラグジュアリーで快適なアドベンチャーが待っています"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "" msgstr "スペイン南部の海岸沿いにある都市マルベーリャは、ラグジュアリーなライフスタイル、美しいビーチ、活気のあるナイトライフで知られています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents" msgid "Meet our travel agents"
msgstr "" msgstr "旅行業務スタッフ紹介"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "" msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience." "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr "" msgstr "ミッチは、業界での専門知識を活用し、お客様にスムーズな旅を提供するため、全ての旅行計画を円滑に遂行することに注力しています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr "" msgstr "パーベック島、オールド・ハリー・ロックス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely." "book until you return home safely."
msgstr "" msgstr "ご予約からご帰国まで、専任のチームがいつでもお客様をサポートします。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -550,22 +557,23 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr "" msgstr ""
"パリのモニュメントが並ぶ大通り、美術館、クラシカルなビストロやブティックは、マルチメディアギャラリーやクリエイティブなワインバーなど新しいスポットで賑わっています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries" msgid "Personalized Itineraries"
msgstr "" msgstr "カスタマイズ旅程"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly." msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "簡単に<br/>旅を計画。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip" msgid "Plan Your Trip"
msgstr "" msgstr "旅を計画"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -588,22 +596,22 @@ msgstr "プラハの美しさはパリに匹敵し、その歴史は千年前に
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience" msgid "Quality and Experience"
msgstr "" msgstr "質と経験"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr "当社の限定パッケージとエキスパートによるアドバイスで、旅行プランを一新しましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella" msgid "Relax in Marbella"
msgstr "" msgstr "マルベーリャでリラックス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland" msgid "Rest in Finland"
msgstr "" msgstr "フィンランドでの休息"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -625,61 +633,61 @@ msgstr "ローズとピーター"
msgid "" msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr "フライトとホテルの特別プライスでお得な価格でご旅行を。快適でリーズナブルな宿泊施設をご利用いただけます。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience" msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr "" msgstr "スムーズな旅行体験"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "" msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you." "locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr "" msgstr "厳選された、世界で最も息をのむような場所への忘れられない冒険に出かけましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring" msgid "Start Exploring"
msgstr "" msgstr "旅先を見る"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey" msgid "Start Your Journey"
msgstr "" msgstr "旅を始める"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel" msgid "Sustainable Travel"
msgstr "" msgstr "サスティナブル旅行"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr "" msgstr "山並み豊かなスイスはハイキングコースが有名です。新鮮な空気を胸いっぱいに吸い込み、スイスアルプスの美しい景色をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr "" msgstr "1人1人に合ったオーダーメイドの旅"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys" msgid "Tailored Journeys"
msgstr "" msgstr "オーダーメイドの旅"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages" msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr "" msgstr "オーダーメイド旅行パッケージ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand" msgid "Tan in Thailand"
msgstr "" msgstr "タイで日焼け"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -687,7 +695,7 @@ msgid ""
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " "The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr "地域は美しく、人々は親切で、食べたものはすべて美味しく、見るものややることが沢山ありました。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -705,6 +713,7 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences." "every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"トニーは、お客様一人ひとりのご要望に合わせたオーダーメイドの旅行体験を提供します。お客様のそれぞれの優先事項に合わせて旅をカスタマイズすることに努めています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -718,11 +727,12 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"当社ならではの特別な旅行体験により、あなたの旅を変えてみませんか。探検と快適さを兼ね備えた旅をお楽しみいただけます。興奮とリラックスを楽しめる旅で、冒険をさらに充実したものにしましょう。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits" msgid "Travel Awaits"
msgstr "" msgstr "旅行に出かけましょう"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -732,7 +742,7 @@ msgstr "今すぐ旅行へ！"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services" msgid "Travel services"
msgstr "" msgstr "旅行サービス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -742,7 +752,7 @@ msgstr "世界中のあらゆる場所<br/>へ旅する"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world" msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr "" msgstr "世界中のあらゆる場所へ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -751,40 +761,41 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories." "memories."
msgstr "" msgstr ""
"旅行は、新しい文化や場所を探索しながら、自分自身についてより深く知る機会を与えてくれます。また、他の人々とつながり、いつまでも心に残る思い出を作ることもできます。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you" msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr "" msgstr "あなただけの忘れられない旅"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure" msgid "Unravel your next adventure"
msgstr "" msgstr "次の旅行先を見つける"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures" msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr "" msgstr "当社の旅行アドベンチャー"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "当社の旅行プラン   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable." "every trip is unique and unforgettable."
msgstr "" msgstr "お客様の興味やニーズに合わせたオーダーメイドの旅行プランをご用意し、あらゆる旅行がユニークで忘れられないものとなるようサポート致します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr "" msgstr "夢の旅行を実現するために、オーダーメイドの旅程を組み立てます。当社のチームが最初から最後まで、スムーズなご旅行をお約束します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -793,20 +804,21 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"お客様の優先事項に合わせたカスタマイズされた旅行パッケージをご提供。航空券や宿泊施設の予約からツアーの企画まで、スムーズで快適なご旅行をお約束します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals." "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr "" msgstr "世界を旅するための最先端のサービスを提供しています。最新のトレンドを反映し、お客様のお望みの旅行を実現します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr "最高の旅行先を厳選し、ご旅行が素晴らしいものになるようサポート致します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -816,12 +828,12 @@ msgstr "当社が<b>お客様のために</b>できること"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers" msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr "" msgstr "当社のサービス"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us" msgid "Why Choose Us"
msgstr "" msgstr "当社が選ばれる理由"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -833,38 +845,38 @@ msgstr "200ドルを獲得"
msgid "" msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve." "destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "豊富な経験と知識を活かし、トレンドを先取りするような洞察・旅先を提供・ご案内しています。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr "" msgstr "忘れられない旅へ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world" msgid "Your gateway to the world"
msgstr "" msgstr "世界へ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr "旅をそれぞれのお客様の優先事項に合わせてカスタマイズ。あらゆる旅が唯一無二のものとなります。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "世界の素晴らしい場所をめぐる旅が今始まります。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr "顧客満足を第一に、当社のサポートチームが、スムーズで思い出に残る旅をお楽しみ頂けるよう、常にサポート致します。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "" msgstr "可能な旅行先"
theme_aviato/i18n/ko.po
+110 -87
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024 # Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr "\" 모험을 위한 신뢰할 수 있는 파트너. <br/>전문적이고 신뢰할 수 있으며 항상 특별한 경험을 제공합니다. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr "\" 탁월한 서비스와 계획! <br/>모든 여행을 정말 기억에 남는 순간으로 만들어주었습니다. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr "\" 잊을 수 없는 여행을 만들어 주었어요. 매끄럽고 완벽한 맞춤형 여행. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "24시간 여행 지원"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -63,20 +63,22 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>설정부터 일정 관리까지 모든 단계를 간소화하는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인으로 여행 일정을 만들고 관리하여 고객에게 원활한"
" 여행 경험을 쉽게 제공할 수 있습니다.<br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "" msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>숨막히는 자연 경관을 즐겨보세요. 휴식을 취하고 꿈을 품으세요.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>잊을 수 없는 모험과 꿈의 여행지로 가는 관문.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -84,18 +86,20 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  독점 여행 상품"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr "" msgstr "모험과 발견의 세계로 빠져보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -110,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr "여행사는 여행 계획을 처음부터 끝까지 도와드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -124,18 +128,19 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs." "needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aline은 글로벌 전문가 네트워크와 협력하여 각 고객의 니즈에 맞는 특별한 경험을 제공하기 위해 맞춤형 여행 일정을 설계합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "" msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr "잊을 수 없는 경험이었어요! 모든 목적지가 숨막히게 아름다웠고 서비스도 탁월했습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip" msgid "Book Your Trip"
msgstr "" msgstr "여행 예약하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr "지금 예약하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !" msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr "" msgstr "지금 바로 다음 휴가를 <br/>예약하세요!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -160,12 +165,12 @@ msgstr "지금 결제하시면 최초 예약 시 $200 할인 혜택을 드립니
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us" msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr "" msgstr "우리와 함께 다음 모험을 발견하세요"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "다음 여행에 어떤 도움을 드릴 수 있는지 알아보세요 ! <br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -174,6 +179,8 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr ""
"엄선된 여행 경험을 통해 세계의 아름다움을 발견하세요. 모험적인 여행부터 편안한 여행까지, 여행의 꿈을 실현할 수 있도록 맞춤형 여행을 "
"준비해 드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -182,22 +189,24 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"맞춤형 여행 서비스로 세계를 발견하세요. 비행기 투어부터 독특한 여행까지, 오래도록 기억에 남는 경험을 선사합니다. "
"<br/><br/>특별한 모험으로 여러분을 안내해 드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr "맞춤형 여행 서비스와 독점 특가 상품을 통해 전 세계를 탐험하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure" msgid "Discover your next adventure"
msgstr "" msgstr "다음 모험을 발견하세요"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr "" msgstr "궁극의 여행 경험 발견하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -206,26 +215,27 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"오래도록 기억에 남을 모험을 시작하세요. 저희 여행사는 세계에서 가장 아름다운 여행지를 연결하는 맞춤형 여행과 투어를 제공합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr "세계에서 가장 아름다운 여행지를 탐험할 수 있도록 설계된 맞춤형 여행으로 잊지 못할 경험을 시작하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts." "one of our best partnered resorts."
msgstr "" msgstr "핀란드의 숲과 호수의 평온함을 만끽하세요. 최고의 제휴 리조트 중 한 곳에서 휴식을 취하며 긴장을 풀어보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr "모든 것이 매우 잘 정리되어 있었어요. 모든 것에 정말 감사합니다!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -237,34 +247,34 @@ msgstr "독점 체험"
msgid "" msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr "관심사, 선호도, 예산에 맞춘 맞춤형 여행 일정으로 완벽한 휴가를 경험하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "특별한 여행 상품으로 세계를 경험하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day." "out the traveler in you, every single day."
msgstr "" msgstr "매일매일 내 안의 여행자를 일깨우는 독특한 여행지의 아름다움과 문화를 경험하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience" msgid "Experience the real travel experience"
msgstr "" msgstr "진정한 여행 경험 체험하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure" msgid "Expertise and Adventure"
msgstr "" msgstr "전문 지식과 모험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips" msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr "" msgstr "전문가가 엄선한 여행"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -274,7 +284,7 @@ msgstr "여행지 탐험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons" msgid "Explore New Horizons"
msgstr "" msgstr "새로운 지평 탐험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -284,49 +294,49 @@ msgstr "지금 둘러보기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems" msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr "" msgstr "세계의 숨겨진 보석 탐험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr "" msgstr "전문 가이드와 함께 이국적인 장소 탐험하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr "잊을 수 없는 경험을 선사하는 여행의 꿈에 부합하는 특별한 여행지를 더 자세히 알아보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr "최신 여행지와 특별한 여행 경험을 살펴보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world" msgid "Explore the world"
msgstr "" msgstr "세계 탐험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today." msgid "Explore the world with us today."
msgstr "" msgstr "지금 바로 세계 곳곳을 탐험하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel" msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr "" msgstr "글로브트렉 <br/>여행과 함께 탐험하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024" msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr "" msgstr "2024년 페루 탐험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals" msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr "" msgstr "항공권 &amp; 호텔 특가"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -376,21 +386,21 @@ msgstr "이탈리아 출발"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom" msgid "From United Kingdom"
msgstr "" msgstr "영국 출발"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure." "enjoying your adventure."
msgstr "" msgstr "예약부터 출발까지 모든 세부 사항을 처리해 드리므로 고객은 모험을 즐기는 데 집중할 수 있습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special." "tourist paths, making your journey truly special."
msgstr "" msgstr "일반적인 관광 코스를 벗어난 엄선된 체험과 숨겨진 보석 같은 명소를 둘러보며 진정으로 특별한 여행을 즐겨보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -405,12 +415,12 @@ msgstr "그리스"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures" msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr "" msgstr "그룹 투어 &amp; 어드벤처"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland" msgid "Hike in Switzerland"
msgstr "" msgstr "스위스 하이킹"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -422,14 +432,14 @@ msgstr "호텔 예약"
msgid "" msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr "" msgstr "Iris는 고객이 품질 저하 없이 모험을 즐길 수 있도록 비용 효율적인 여행 패키지를 만드는 일을 담당하고 있습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr "우리가 마주친 광경, 소리, 사람들을 일일이 설명하려면 너무 오래 걸릴 것입니다. 아일랜드는 정말 환상적이었습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -444,77 +454,77 @@ msgstr "여행 일정 계획"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie" msgid "Jacques and Marie"
msgstr "" msgstr "Jacques와 Marie"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr "전문가가 안내하는 그룹 투어에 참여하여 전 세계 최고의 여행지에서 문화, 역사, 자연이 가득한 흥미진진한 경험을 해보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience" msgid "Join the Experience"
msgstr "" msgstr "체험에 참여하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr "" msgstr "잊을 수 없는 여행지로의 여행"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture." "its lush forests and vibrant culture."
msgstr "" msgstr "아름다운 해변으로 유명한 태국은 울창한 숲과 활기찬 문화가 풍부한 동남아시아 국가입니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world" msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr "" msgstr "세계로 <br/>떠나는 여행"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo" msgid "Linda and Paulo"
msgstr "" msgstr "Linda와 Paulo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr "" msgstr "럭셔리, 편안함, 모험이 여러분을 기다립니다"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "" msgstr "마르베야는 스페인 남부 해안에 위치한 도시로, 고급스러운 라이프스타일, 아름다운 해변, 활기찬 밤문화로 유명합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents" msgid "Meet our travel agents"
msgstr "" msgstr "여행사 소개"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "" msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience." "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr "" msgstr "Mich는 업계 전문 지식을 활용하여 모든 여행 계획의 원활한 실행을 보장하고 원활한 고객 경험을 보장합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr "" msgstr "올드 해리 록스, 퍼벡 섬"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely." "book until you return home safely."
msgstr "" msgstr "예약하는 순간부터 안전하게 귀국할 때까지 전담 팀이 언제든 도와드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -553,6 +563,8 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr "" msgstr ""
"파리의 기념비가 늘어선 대로, 박물관, 클래식한 비스트로, 부티크는 멀티미디어 갤러리와 창의적인 와인 바의 새로운 물결로 더욱 "
"풍성해졌습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -563,12 +575,12 @@ msgstr "맞춤형 여정"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly." msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "손쉽게 <br/>여행을 계획하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip" msgid "Plan Your Trip"
msgstr "" msgstr "여행 계획 세우기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -593,22 +605,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience" msgid "Quality and Experience"
msgstr "" msgstr "품질과 경험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr "독점 패키지와 전문가 팁으로 여행 계획을 새로 짜보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella" msgid "Relax in Marbella"
msgstr "" msgstr "마르베야에서의 휴식"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland" msgid "Rest in Finland"
msgstr "" msgstr "핀란드에서의 휴식"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -630,19 +642,19 @@ msgstr "로즈와 피터"
msgid "" msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr "여행 내내 편안하고 합리적인 가격으로 숙박할 수 있는 독점 항공권 및 호텔 혜택을 활용하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience" msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr "" msgstr "원활한 여행 경험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "" msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you." "locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr "" msgstr "나만을 위해 세심하게 선별한 세계에서 가장 아름다운 장소로 잊지 못할 여행을 떠나보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -652,7 +664,7 @@ msgstr "탐험 시작하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey" msgid "Start Your Journey"
msgstr "" msgstr "여행 시작하기"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -664,12 +676,12 @@ msgstr "지속 가능한 여행"
msgid "" msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr "" msgstr "스위스는 하이킹 코스로 유명한 산악 국가입니다. 신선한 공기를 마시고 스위스 알프스의 멋진 풍경을 감상하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr "" msgstr "모든 여행자를 위한 맞춤형 경험"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -679,12 +691,12 @@ msgstr "맞춤형 여행"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages" msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr "" msgstr "맞춤형 여행 패키지"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand" msgid "Tan in Thailand"
msgstr "" msgstr "태국의 탄"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -693,6 +705,8 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr ""
"우리가 방문한 나라의 곳곳은 놀라웠고, 사람들은 친절했으며, 우리가 맛본 모든 음식은 맛있었고, 즐길 수 있는 재미있는 액티비티가 "
"많았습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -710,6 +724,7 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences." "every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Tony는 모든 고객의 여행이 각자의 취향에 맞게 맞춤화될 수 있도록 개인 맞춤형 여행 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -723,6 +738,8 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"탐험과 편안함이 조화를 이루는 특별한 여행 경험으로 여행을 새롭게 바꿔보세요. 설렘과 휴식이 완벽하게 조화를 이루는 여행으로 모험을 더욱"
" 풍성하게 만들 수 있습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -747,7 +764,7 @@ msgstr "전 세계 구석구석을<br/>여행해 보세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world" msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr "" msgstr "전 세계 어디든 여행하세요."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -756,33 +773,35 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories." "memories."
msgstr "" msgstr ""
"여행을 통해 새로운 문화와 장소를 탐험하는 동시에 자신에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 다른 사람들과 소통하고 소중한 추억을 만들 수"
" 있는 기회이기도 합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you" msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr "" msgstr "나만을 위한 잊지 못할 여행"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure" msgid "Unravel your next adventure"
msgstr "" msgstr "다음 모험을 시작하세요"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures" msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr "" msgstr "여행의 모험을 공개합니다"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "혜택 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable." "every trip is unique and unforgettable."
msgstr "" msgstr "고객의 관심사와 필요에 맞는 맞춤형 여행 계획을 설계하여 모든 여행이 독특하고 잊을 수 없는 추억이 될 수 있도록 합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -790,6 +809,7 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"여행자의 꿈에 맞춘 맞춤형 여행 일정을 만들어 드립니다. 저희 팀은 고객과 협력하여 처음부터 끝까지 원활한 여행을 보장합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -798,6 +818,8 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"고객의 취향에 맞는 맞춤형 여행 패키지를 제공합니다. 항공편 및 숙박 예약부터 투어 구성까지, 저희는 원활하고 즐거운 여행 경험을 "
"제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -805,13 +827,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals." "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr "" msgstr ""
"당사는 전 세계를 탐험할 수 있도록 최첨단 여행 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 활용하여 여행 목표를 달성할 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr "최고의 여행지만을 엄선하여 특별한 여행 경험을 선사합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -821,12 +844,12 @@ msgstr "<b>고객님을 위해서라면</b> 무엇이든 가능합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers" msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr "" msgstr "여행객에게 제공하는 것"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us" msgid "Why Choose Us"
msgstr "" msgstr "왜 우리를 선택해야 하나요?"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -838,36 +861,36 @@ msgstr "200$ 당첨"
msgid "" msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve." "destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "풍부한 경험과 심도 있는 여행 지식을 바탕으로 한발 앞서가는 인사이트와 여행지를 제공합니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr "" msgstr "잊지 못할 여행으로 가는 관문"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world" msgid "Your gateway to the world"
msgstr "" msgstr "세계로 향하는 관문"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr "고객의 취향에 맞게 맞춤화된 여행으로 모든 여행을 나만의 특별한 여행으로 만들어 드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "세계의 경이로움을 향한 여정이 여기서 시작됩니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr "고객 만족이 최우선입니다. 저희 지원팀이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 여행이 될 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
theme_aviato/i18n/nl.po
+183 -75
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Een vertrouwde partner voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en "
"leveren altijd unieke ervaringen. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Uitzonderlijke service en planning! <br/>Ze maakten elke reis echt "
"onvergetelijk. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Ze hebben onvergetelijke reizen gemaakt. Naadloze en perfect op maat "
"gemaakte reizen. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "24/7 Reisondersteuning"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -61,6 +68,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Creëer en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform"
" dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van "
"reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze "
"reiservaring te bieden.<br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -68,6 +79,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Geniet van het adembenemende uitzicht op de natuur. Ontspan en omarm je"
" dromen.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -75,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Jouw toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en "
"droombestemmingen.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -82,6 +97,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -89,11 +106,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Exclusieve reisaanbiedingen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in avontuur en ontdekking"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -109,12 +128,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr "Een reisbureau helpt je om je reis van begin tot eind te plannen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits" msgid "Adventure Awaits"
msgstr "" msgstr "Avontuur wacht"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -123,6 +142,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs." "needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aline ontwerpt reisroutes op maat en werkt samen met een wereldwijd netwerk "
"van experts om unieke ervaringen te leveren die zijn afgestemd op de "
"behoeften van elke klant."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -130,11 +152,13 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr ""
"Een onvergetelijke ervaring! Elke bestemming was prachtig en de service was "
"uitzonderlijk."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip" msgid "Book Your Trip"
msgstr "" msgstr "Boek je reis"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -144,7 +168,7 @@ msgstr "Reserveer nu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !" msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr "" msgstr "Boek je volgende vakantie<br/>in een minuut!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -159,12 +183,12 @@ msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us" msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr "" msgstr "Ontdek je volgende avontuur met ons"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Ontdek hoe we je kunnen helpen voor je volgende reis! <br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -173,6 +197,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek de schoonheid van de wereld via onze gecureerde reiservaringen. Van "
"avontuurlijke excursies tot ontspannende rondreizen, wij stemmen je reizen "
"af op je stoutste reisdromen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -181,22 +208,27 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke "
"excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk "
"achterlaten.<br/><br/> Laat ons jouw gids zijn naar buitengewone avonturen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek de wereld met onze op maat gemaakte reisservices en exclusieve "
"aanbiedingen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure" msgid "Discover your next adventure"
msgstr "" msgstr "Ontdek je volgende avontuur"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr "" msgstr "Ontdek de ultieme reiservaring"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -205,6 +237,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"Ga op avontuur dat een blijvende indruk achterlaat. Ons reisbureau biedt "
"excursies en rondreizen op maat die je in contact brengen met de meest "
"adembenemende bestemmingen ter wereld."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -212,6 +247,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"Vertrek op onvergetelijke reizen met onze op maat gemaakte reiservaringen, "
"ontworpen om de meest adembenemende bestemmingen ter wereld te verkennen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -219,17 +256,19 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts." "one of our best partnered resorts."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van de rust en stilte van de bossen en meren in Finland. Rust uit en "
"ontspan in een van onze beste partnerresorts."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr "Alles was heel goed georganiseerd. Hartelijk dank voor alles!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "Exclusieve ervaringen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -237,11 +276,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op jouw interesses, voorkeuren"
" en budget voor de perfecte vakantie."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "Ervaar de wereld met onze unieke reisplannen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -249,46 +290,48 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day." "out the traveler in you, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar de schoonheid en cultuur van unieke bestemmingen, elke dag opnieuw "
"samengesteld om de reiziger in jou naar boven te halen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience" msgid "Experience the real travel experience"
msgstr "" msgstr "Ervaar de echte reiservaring"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure" msgid "Expertise and Adventure"
msgstr "" msgstr "Expertise en avontuur"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips" msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr "" msgstr "Deskundig samengestelde reizen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations" msgid "Explore Destinations"
msgstr "" msgstr "Bestemmingen verkennen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons" msgid "Explore New Horizons"
msgstr "" msgstr "Verken nieuwe horizonten"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Ontdek nu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems" msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr "" msgstr "Ontdek de verborgen juweeltjes van de wereld"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr "" msgstr "Verken exotische locaties met deskundige gidsen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -296,36 +339,38 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en vind unieke bestemmingen die aansluiten bij je reisdromen, "
"gemaakt voor onvergetelijke ervaringen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr "Ontdek onze nieuwste bestemmingen en unieke reiservaringen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world" msgid "Explore the world"
msgstr "" msgstr "Verken de wereld"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today." msgid "Explore the world with us today."
msgstr "" msgstr "Verken vandaag nog de wereld met ons."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel" msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr "" msgstr "Verken met<br/>GlobeTrek Reizen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024" msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr "" msgstr "Peru verkend in 2024"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals" msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr "" msgstr "Vlucht &amp; Hotel Aanbiedingen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -340,42 +385,42 @@ msgstr "Frankrijk"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119" msgid "From $119"
msgstr "" msgstr "Vanaf $119"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149" msgid "From $149"
msgstr "" msgstr "Vanaf $149"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299" msgid "From $299"
msgstr "" msgstr "Vanaf $299"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349" msgid "From $349"
msgstr "" msgstr "Vanaf $349"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699" msgid "From $699"
msgstr "" msgstr "Vanaf $699"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France" msgid "From France"
msgstr "" msgstr "Uit Frankrijk"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy" msgid "From Italy"
msgstr "" msgstr "Uit Italië"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom" msgid "From United Kingdom"
msgstr "" msgstr "Uit Verenigd Koninkrijk"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -383,6 +428,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure." "enjoying your adventure."
msgstr "" msgstr ""
"Van boeking tot vertrek, wij regelen alle details zodat jij je kunt richten "
"op het genieten van je avontuur."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -390,6 +437,9 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special." "tourist paths, making your journey truly special."
msgstr "" msgstr ""
"Krijg toegang tot speciale ervaringen en verborgen juweeltjes die verder "
"gaan dan de gebruikelijke toeristische paden, waardoor je reis echt speciaal"
" wordt."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -404,12 +454,12 @@ msgstr "Griekenland"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures" msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr "" msgstr "Groepsreizen & -avonturen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland" msgid "Hike in Switzerland"
msgstr "" msgstr "Wandelen in Zwitserland"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -422,6 +472,9 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr "" msgstr ""
"Iris is verantwoordelijk voor het samenstellen van kosteneffectieve "
"reispakketten, zodat klanten van hun avonturen kunnen genieten zonder in te "
"leveren op kwaliteit."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -429,6 +482,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr ""
"Het zou te lang duren om van dag tot dag de bezienswaardigheden, geluiden en"
" mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was fantastisch."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -443,7 +498,7 @@ msgstr "Planning van je route"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie" msgid "Jacques and Marie"
msgstr "" msgstr "Jacques en Marie"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -451,16 +506,18 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Ga mee met groepsreizen met deskundige begeleiding voor spannende culturele,"
" historische en natuurervaringen op topbestemmingen over de hele wereld."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience" msgid "Join the Experience"
msgstr "" msgstr "Doe mee met de ervaring"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr "" msgstr "Reis naar onvergetelijke bestemmingen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -468,21 +525,23 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture." "its lush forests and vibrant culture."
msgstr "" msgstr ""
"Thailand, bekend om zijn prachtige stranden, is een Zuidoost-Aziatisch land "
"waar je kunt genieten van de weelderige bossen en levendige cultuur."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world" msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr "" msgstr "Laten we <br/>de wereld rondreizen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo" msgid "Linda and Paulo"
msgstr "" msgstr "Linda en Paulo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr "" msgstr "Luxe, comfort en avontuur wachten op je"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -490,11 +549,13 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "" msgstr ""
"Marbella is een stad aan de zuidkust van Spanje die bekend staat om zijn "
"luxe levensstijl, prachtige stranden en bruisende nachtleven."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents" msgid "Meet our travel agents"
msgstr "" msgstr "Maak kennis met onze reisagenten"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -502,11 +563,13 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience." "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr "" msgstr ""
"Mich zorgt voor een soepele uitvoering van alle reisplannen en maakt gebruik"
" van zijn kennis van de sector om een naadloze klantervaring te garanderen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr "" msgstr "Oude Harry Rotsen, Eiland Purbeck"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -514,6 +577,8 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely." "book until you return home safely."
msgstr "" msgstr ""
"Ons toegewijde team staat altijd voor je klaar, vanaf het moment dat je "
"boekt totdat je weer veilig thuiskomt."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -542,7 +607,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. " "Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. "
"Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en " "Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en "
"de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren." "de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -555,22 +620,25 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr "" msgstr ""
"De met monumenten omzoomde boulevards, musea, klassieke bistro's en boetieks"
" in Parijs worden versterkt door een nieuwe golf multimediagalerieën, "
"creatieve wijnbars, ..."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries" msgid "Personalized Itineraries"
msgstr "" msgstr "Persoonlijke routes"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly." msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Plan reizen. <br/>Moeiteloos."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip" msgid "Plan Your Trip"
msgstr "" msgstr "Plan je reis"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -596,22 +664,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience" msgid "Quality and Experience"
msgstr "" msgstr "Kwaliteit en ervaring"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr ""
"Verfris je reisplannen met onze exclusieve arrangementen en tips van "
"experts."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella" msgid "Relax in Marbella"
msgstr "" msgstr "Ontspannen in Marbella"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland" msgid "Rest in Finland"
msgstr "" msgstr "Rust in Finland"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -626,7 +696,7 @@ msgstr "Rome"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter" msgid "Rose and Peter"
msgstr "" msgstr "Roos en Peter"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -634,11 +704,13 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr ""
"Bespaar veel op exclusieve vlucht- en hotelaanbiedingen, zodat je verzekerd "
"bent van comfortabele en betaalbare accommodaties tijdens je reis."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience" msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr "" msgstr "Naadloze reiservaring"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -646,21 +718,23 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you." "locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Vertrek op een onvergetelijk avontuur naar de meest adembenemende locaties "
"ter wereld, speciaal voor jou samengesteld."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring" msgid "Start Exploring"
msgstr "" msgstr "Vind interesses"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey" msgid "Start Your Journey"
msgstr "" msgstr "Begin je reis"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel" msgid "Sustainable Travel"
msgstr "" msgstr "Duurzaam reizen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -668,26 +742,29 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr "" msgstr ""
"Zwitserland is een bergachtig land dat bekend staat om zijn wandelpaden. "
"Voel de frisse lucht en geniet van het prachtige landschap van de Zwitserse "
"Alpen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr "" msgstr "Ervaringen op maat voor elke reiziger"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys" msgid "Tailored Journeys"
msgstr "" msgstr "Reizen op maat"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages" msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr "" msgstr "Reispakketten op maat"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand" msgid "Tan in Thailand"
msgstr "" msgstr "Tan in Thailand"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -696,6 +773,9 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr ""
"De delen van het land die we bezochten waren prachtig, de mensen waren "
"vriendelijk, alles wat we aten was heerlijk en er waren veel leuke dingen te"
" zien en te doen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -713,6 +793,8 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences." "every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Tony is toegewijd aan het creëren van persoonlijke reiservaringen en zorgt "
"ervoor dat de reis van elke klant is afgestemd op hun unieke voorkeuren."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -726,11 +808,14 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je reis met onze exclusieve reiservaringen, waar verkenning en "
"comfort elkaar ontmoeten. Verhoog je avonturen met reizen waarin spanning en"
" ontspanning naadloos in elkaar overgaan."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits" msgid "Travel Awaits"
msgstr "" msgstr "Reizen wacht"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -740,7 +825,7 @@ msgstr "Reis nu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services" msgid "Travel services"
msgstr "" msgstr "Reisdiensten"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -750,7 +835,7 @@ msgstr "Reis naar elke uithoek <br/>van de wereld"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world" msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr "" msgstr "Reis naar elke uithoek van de wereld"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -759,26 +844,29 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories." "memories."
msgstr "" msgstr ""
"Reizen laat je nieuwe culturen en plaatsen ontdekken terwijl je meer over "
"jezelf ontdekt. Het is een kans om in contact te komen met anderen en "
"blijvende herinneringen te creëren."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you" msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr "" msgstr "Onvergetelijke reizen op maat"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure" msgid "Unravel your next adventure"
msgstr "" msgstr "Ontrafel je volgende avontuur"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures" msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr "" msgstr "Onthulling van onze reisavonturen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Bekijk onze aanbiedingen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -786,6 +874,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable." "every trip is unique and unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"We maken reisplannen op maat die passen bij jouw interesses en behoeften, "
"zodat elke reis uniek en onvergetelijk is."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -793,6 +883,9 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij jouw reisdromen. Ons "
"team werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te "
"garanderen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -801,6 +894,10 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op jouw "
"voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren"
" van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te "
"bieden."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -808,6 +905,9 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals." "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr "" msgstr ""
"Wij bieden geavanceerde reisoplossingen om de wereld te verkennen. Door "
"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je je reisdoelen te "
"bereiken."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -815,6 +915,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr ""
"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat jouw reiservaring niets "
"minder dan buitengewoon is."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -824,12 +926,12 @@ msgstr "Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers" msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr "" msgstr "Wat we onze reizigers leveren"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us" msgid "Why Choose Us"
msgstr "" msgstr "Waarom voor ons kiezen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -842,16 +944,18 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve." "destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze ruime ervaring en diepgaande reiskennis bieden we inzichten en "
"bestemmingen waarmee je voorop blijft lopen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr "" msgstr "Jouw toegangspoort tot onvergetelijke reizen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world" msgid "Your gateway to the world"
msgstr "" msgstr "Jouw toegangspoort tot de wereld"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -859,11 +963,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr ""
"Je reis wordt afgestemd op jouw voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor "
"jou is."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "Je reis naar de wonderen van de wereld begint hier"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -871,8 +977,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr ""
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
"je te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "" msgstr "bestemmingen beschikbaar"
theme_aviato/i18n/pt_BR.po
+178 -71
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Um parceiro confiável para aventuras. <br/>Profissional, confiável e "
"sempre proporcionando experiências únicas.\""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Serviço e planejamento excepcionais! <br/> Eles fazem de qualquer viagem "
"algo realmente memorável.\""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Eles trazem jornadas inesquecíveis. Viagens tranquilas e perfeitamente "
"adaptadas para você. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "Suporte de viagem 24/7"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -62,6 +68,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Crie e gerencie itinerários de viagem on-line em uma plataforma "
"amigável que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
"gerenciamento de itinerários, facilitando a oferta de experiências de viagem"
" perfeitas para seus clientes.<br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -69,6 +79,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Desfrute de paisagens naturais deslumbrantes. Relaxe e curta o seu "
"sonho.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -76,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Sua porta de entrada para aventuras inesquecíveis e destinos dos "
"sonhos.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -83,6 +97,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">+100</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -90,11 +106,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ofertas "
"de viagens exclusivas"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo na aventura e na descoberta"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -111,11 +129,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Um agente de viagens ajuda você a planejar sua viagem do início ao fim."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits" msgid "Adventure Awaits"
msgstr "" msgstr "A aventura aguarda"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -124,6 +143,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs." "needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aline projeta itinerários de viagem sob medida, colaborando com uma rede "
"global de especialistas para oferecer experiências exclusivas adaptadas às "
"necessidades de cada cliente."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -131,11 +153,13 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr ""
"Uma experiência inesquecível! Todos os destinos eram deslumbrantes, e o "
"serviço foi excepcional."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip" msgid "Book Your Trip"
msgstr "" msgstr "Agende sua viagem"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -145,7 +169,7 @@ msgstr "Reservar agora"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !" msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr "" msgstr "Agende suas próximas férias<br/>em um minuto!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -160,12 +184,12 @@ msgstr "Compre agora e ganhe um desconto de R$ 200 em seu primeiro pedido."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us" msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr "" msgstr "Descubra sua próxima aventura conosco"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Veja como podemos ajudá-lo em sua próxima viagem! <br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -174,6 +198,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra a beleza do mundo através de nossas experiências de viagem com "
"curadoria. De excursões aventureiras a passeios relaxantes, personalizamos "
"suas viagens para atender aos seus sonhos de viagem mais ousados."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -182,22 +209,27 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem sob medida. De passeios de "
"avião a excursões exclusivas, criamos experiências que deixam memórias "
"duradouras.<br/><br/> Vamos ser seus guias em aventuras extraordinárias."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem personalizados e ofertas "
"exclusivas."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure" msgid "Discover your next adventure"
msgstr "" msgstr "Encontre sua próxima aventura"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr "" msgstr "Tenha a melhor experiência de viagem"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -206,6 +238,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"Embarque em aventuras que deixam memórias duradouras. Nossa agência de "
"viagens oferece excursões e passeios personalizados que o conectam com os "
"destinos mais deslumbrantes do mundo."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -213,6 +248,9 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"Embarque em viagens inesquecíveis com nossas experiências de viagem "
"personalizadas, projetadas para explorar os destinos mais deslumbrantes do "
"mundo."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -220,17 +258,19 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts." "one of our best partnered resorts."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveite a paz e a tranquilidade das florestas e lagos da Finlândia. "
"Descanse e relaxe em um de nossos melhores resorts parceiros."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr "Tudo foi muito bem organizado. Muito obrigado por tudo!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "Experiências exclusivas"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -238,11 +278,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente itinerários personalizados criados para atender a seus "
"interesses, preferências e orçamento para as férias perfeitas."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "Conheça o mundo com nossos planos de viagem exclusivos"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -250,46 +292,48 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day." "out the traveler in you, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente a beleza e a cultura de destinos exclusivos, selecionados para "
"despertar o viajante que há em você, todos os dias."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience" msgid "Experience the real travel experience"
msgstr "" msgstr "Vivencie uma verdadeira experiência de viagem"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure" msgid "Expertise and Adventure"
msgstr "" msgstr "Experiência e aventura"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips" msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr "" msgstr "Viagens selecionadas por especialistas"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations" msgid "Explore Destinations"
msgstr "" msgstr "Explore os destinos"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons" msgid "Explore New Horizons"
msgstr "" msgstr "Explore novos horizontes"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Explorar agora"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems" msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr "" msgstr "Explore as joias ocultas do mundo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr "" msgstr "Explore locais exóticos com guias especializados"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -297,36 +341,39 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mais e encontre destinos exclusivos que se alinham com seus sonhos "
"de viagem, criados para experiências inesquecíveis."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossos destinos mais recentes e experiências de viagem exclusivas."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world" msgid "Explore the world"
msgstr "" msgstr "Explore o mundo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today." msgid "Explore the world with us today."
msgstr "" msgstr "Explore o mundo conosco hoje."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel" msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr "" msgstr "Explore com a<br/>GlobeTrek Travel"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024" msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr "" msgstr "Explorou o Peru em 2024"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals" msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr "" msgstr "Ofertas de voos e hotéis"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -341,42 +388,42 @@ msgstr "França"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119" msgid "From $119"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 119"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149" msgid "From $149"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 149"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299" msgid "From $299"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 299"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349" msgid "From $349"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 349"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699" msgid "From $699"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 699"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France" msgid "From France"
msgstr "" msgstr "Da França"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy" msgid "From Italy"
msgstr "" msgstr "Da Itália"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom" msgid "From United Kingdom"
msgstr "" msgstr "Do Reino Unido"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -384,6 +431,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure." "enjoying your adventure."
msgstr "" msgstr ""
"Da reserva ao embarque, cuidamos de todos os detalhes para que você possa se"
" concentrar em aproveitar sua aventura."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -391,6 +440,8 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special." "tourist paths, making your journey truly special."
msgstr "" msgstr ""
"Tenha acesso a experiências selecionadas e joias ocultas que vão além dos "
"caminhos turísticos habituais, tornando sua viagem realmente especial."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -405,12 +456,12 @@ msgstr "Grécia"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures" msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr "" msgstr "Passeios e aventuras em grupo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland" msgid "Hike in Switzerland"
msgstr "" msgstr "Trilhas na Suíça"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -423,6 +474,9 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr "" msgstr ""
"A Iris é responsável pela criação de pacotes de viagem econômicos, "
"garantindo que os clientes possam desfrutar de suas aventuras sem "
"comprometer a qualidade."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -430,6 +484,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr ""
"Levaria muito tempo para descrever dia a dia as paisagens, os sons e as "
"pessoas que encontramos. A Irlanda foi fantástica."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -444,7 +500,7 @@ msgstr "Planejamento de roteiro"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie" msgid "Jacques and Marie"
msgstr "" msgstr "Jacques e Marie"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -452,16 +508,19 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Participe de excursões em grupo guiadas por especialistas para viver "
"experiências culturais, históricas e repletas de natureza nos principais "
"destinos do mundo."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience" msgid "Join the Experience"
msgstr "" msgstr "Participe da experiência"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr "" msgstr "Viagem para destinos inesquecíveis"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -469,21 +528,24 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture." "its lush forests and vibrant culture."
msgstr "" msgstr ""
"Conhecida por suas praias deslumbrantes, a Tailândia é um país do sudeste "
"asiático, onde se pode desfrutar de suas florestas exuberantes e cultura "
"vibrante."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world" msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr "" msgstr "Vamos <br/>viajar pelo mundo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo" msgid "Linda and Paulo"
msgstr "" msgstr "Linda e Paulo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr "" msgstr "Luxo, conforto e aventura esperam por você"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -491,11 +553,13 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "" msgstr ""
"Marbella é uma cidade no litoral sul da Espanha conhecida por seu estilo de "
"vida luxuoso, belas praias e vida noturna vibrante."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents" msgid "Meet our travel agents"
msgstr "" msgstr "Conheça nossos agentes de viagem"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -503,11 +567,14 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience." "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr "" msgstr ""
"Mich garante a execução tranquila de todos os planos de viagem, aproveitando"
" sua experiência no setor para garantir uma experiência perfeita para o "
"cliente."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr "" msgstr "Old Harry Rocks, Ilha de Purbeck"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -515,6 +582,8 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely." "book until you return home safely."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe dedicada está aqui para ajudá-lo a qualquer momento, desde o "
"momento da reserva até o seu retorno para casa em segurança."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -565,17 +634,17 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries" msgid "Personalized Itineraries"
msgstr "" msgstr "Itinerários personalizados"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly." msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Planeje viagens. <br/>Sem esforço."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip" msgid "Plan Your Trip"
msgstr "" msgstr "Planeje sua viagem"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -601,22 +670,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience" msgid "Quality and Experience"
msgstr "" msgstr "Qualidade e experiência"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr ""
"Atualize seus planos de viagem com nossos pacotes exclusivos e dicas de "
"especialistas."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella" msgid "Relax in Marbella"
msgstr "" msgstr "Relaxe em Marbella"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland" msgid "Rest in Finland"
msgstr "" msgstr "Descanso na Finlândia"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -631,7 +702,7 @@ msgstr "Roma"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter" msgid "Rose and Peter"
msgstr "" msgstr "Rose e Peter"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -639,11 +710,13 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr ""
"Economize muito com ofertas exclusivas de voos e hotéis, garantindo "
"acomodações confortáveis e econômicas durante toda a sua viagem."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience" msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr "" msgstr "Experiência de viagem perfeita"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -651,21 +724,23 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you." "locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Parta para uma aventura inesquecível nos locais mais deslumbrantes do mundo,"
" cuidadosamente selecionados só para você."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring" msgid "Start Exploring"
msgstr "" msgstr "Comece a explorar"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey" msgid "Start Your Journey"
msgstr "" msgstr "Comece sua jornada"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel" msgid "Sustainable Travel"
msgstr "" msgstr "Viagem sustentável"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -673,26 +748,28 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr "" msgstr ""
"A Suíça é um país montanhoso conhecido por suas trilhas para caminhadas. "
"Sinta o ar fresco e aprecie a bela paisagem dos Alpes suíços."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr "" msgstr "Experiências sob medida para cada viajante"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys" msgid "Tailored Journeys"
msgstr "" msgstr "Viagens personalizadas"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages" msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr "" msgstr "Pacotes de viagem personalizadas"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand" msgid "Tan in Thailand"
msgstr "" msgstr "Bronzeado na Tailândia"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -701,6 +778,9 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr ""
"As partes do país que visitamos eram lindas, as pessoas eram amigáveis, tudo"
" o que comíamos era delicioso e havia muitas coisas divertidas para ver e "
"fazer."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -718,6 +798,8 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences." "every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Tony se dedica a criar experiências de viagem personalizadas, garantindo que"
" a viagem de cada cliente seja adaptada às suas preferências exclusivas."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -731,11 +813,14 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sua viagem com nossas experiências de viagem exclusivas, onde a "
"exploração encontra o conforto. Eleve o nível de suas aventuras com viagens "
"que misturam emoção e relaxamento de forma perfeita."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits" msgid "Travel Awaits"
msgstr "" msgstr "A viagem o aguarda"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -745,7 +830,7 @@ msgstr "Viaje agora"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services" msgid "Travel services"
msgstr "" msgstr "Serviços de viagem"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -755,7 +840,7 @@ msgstr "Viaje para qualquer canto <br/>do mundo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world" msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr "" msgstr "Viaje para qualquer lugar do mundo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -764,26 +849,29 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories." "memories."
msgstr "" msgstr ""
"Viajar permite que você explore novas culturas e lugares enquanto descobre "
"mais sobre si mesmo. É uma chance de se conectar com outras pessoas e criar "
"memórias duradouras."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you" msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr "" msgstr "Viagens inesquecíveis feitas sob medida para você"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure" msgid "Unravel your next adventure"
msgstr "" msgstr "Desvende sua próxima aventura"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures" msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr "" msgstr "Descubra nossas viagens cheias de aventuras"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Veja nossas ofertas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -791,6 +879,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable." "every trip is unique and unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Elaboramos planos de viagem personalizados que atendem aos seus interesses e"
" necessidades, garantindo que cada viagem seja única e inesquecível."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -798,6 +888,9 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos itinerários personalizados para atender aos seus sonhos de viagem. "
"Nossa equipe trabalha com você para garantir uma aventura perfeita do início"
" ao fim."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -806,6 +899,9 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos pacotes de viagem personalizados, adaptados às suas preferências."
" Desde a reserva de voos e acomodações até a organização de passeios, nosso "
"objetivo é proporcionar uma experiência de viagem perfeita e agradável."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -813,6 +909,9 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals." "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos soluções de viagem de última geração para explorar o mundo. "
"Aproveitando as últimas tendências, ajudamos você a atingir suas metas de "
"viagem."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -820,6 +919,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr ""
"Selecionamos apenas os melhores destinos, garantindo que sua experiência de "
"viagem seja extraordinária."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -829,12 +930,12 @@ msgstr "O que podemos fazer <b>por você</b>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers" msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr "" msgstr "O que entregamos aos nossos viajantes"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us" msgid "Why Choose Us"
msgstr "" msgstr "Por que nos escolher"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -847,16 +948,18 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve." "destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Com vasta experiência e profundo conhecimento de viagens, oferecemos "
"percepções e destinos que o levam mais além."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr "" msgstr "Sua porta de entrada para viagens inesquecíveis"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world" msgid "Your gateway to the world"
msgstr "" msgstr "Sua porta de entrada para o mundo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -864,11 +967,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr ""
"Sua viagem é adaptada para atender às suas preferências, tornando cada "
"viagem exclusivamente sua."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "Sua jornada para as maravilhas do mundo começa aqui"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -876,8 +981,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre "
"pronta para ajudar, garantindo uma viagem tranquila e memorável."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "" msgstr "destinos disponíveis"
theme_aviato/i18n/th.po
+7
View File
@@ -63,6 +63,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>สร้างและจัดการแผนการเดินทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ที่ลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแผนการเดินทาง"
" มอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นให้กับลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -182,6 +185,10 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบโลกด้วยบริการท่องเที่ยวที่ออกแบบเฉพาะของเรา "
"ตั้งแต่ทัวร์เครื่องบินไปจนถึงทัวร์สุดพิเศษ "
"เราสร้างประสบการณ์ที่ประทับใจไม่รู้ลืม <br/><br/> "
"ให้เราเป็นไกด์นำเที่ยวในการผจญภัยของคุณครั้งนี้"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
theme_aviato/i18n/vi.po
+28 -9
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -74,6 +78,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -81,6 +87,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -88,6 +96,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -95,11 +105,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -115,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -139,6 +151,8 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -153,7 +167,7 @@ msgstr "Đặt ngay"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !" msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr "" msgstr "Book your next holiday<br/>in a minute !"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -173,7 +187,7 @@ msgstr "Discover Your Next Adventure with Us"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -202,6 +216,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -247,6 +262,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -265,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -328,7 +344,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -650,6 +666,7 @@ msgstr "Quality and Experience"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr ""
"Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -812,7 +829,7 @@ msgstr "Đặt chân đến mọi ngóc ngách <br/>của thế giới"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world" msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr "" msgstr "Travel to any corner of the world"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -843,7 +860,7 @@ msgstr "Unveiling Our Travel Adventures"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -937,11 +954,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "Your journey to the world’s wonders starts here"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
theme_aviato/i18n/zh_CN.po
+49 -48
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024 # Chloe Wang, 2024
# #
msgid "" msgid ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgid ""
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " "Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs." "needs."
msgstr "" msgstr "Aline 设计定制旅行行程，与全球专家网络合作，根据每位客户的需求提供独特的体验。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip" msgid "Book Your Trip"
msgstr "" msgstr "预订行程"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid ""
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " "Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr "通过我们精心策划的旅行体验，发现世界之美。从探险远足到放松之旅，我们为您量身定制旅行，满足您最狂野的旅行梦想。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -180,23 +181,23 @@ msgid ""
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " "Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr "通过我们量身定制的旅行服务发现世界。从飞机之旅到独特的探险，我们创造令人难忘的体验。<br/><br/> 让我们成为您非凡冒险的向导。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr "通过我们量身定制的旅行服务和独家优惠探索世界。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure" msgid "Discover your next adventure"
msgstr "" msgstr "探索您的下一次旅程"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr "" msgstr "探索终极旅行体验"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -248,54 +249,54 @@ msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界"
msgid "" msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day." "out the traveler in you, every single day."
msgstr "" msgstr "体验独特目的地的美丽和文化，精心策划，让您每一天都充满惊喜。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience" msgid "Experience the real travel experience"
msgstr "" msgstr "感受最真实的旅行体验"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure" msgid "Expertise and Adventure"
msgstr "" msgstr "专业知识与探险"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips" msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr "" msgstr "专业策划的旅行"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations" msgid "Explore Destinations"
msgstr "" msgstr "探索目的地"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons" msgid "Explore New Horizons"
msgstr "" msgstr "探索新视野"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "立即探索"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems" msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr "" msgstr "探索世界上隐藏的瑰宝"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr "" msgstr "在专家导游的带领下探索异国风情"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr "探索更多，找到符合您旅行梦想的独特目的地，精心打造难忘体验。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland" msgid "Hike in Switzerland"
msgstr "" msgstr "瑞士徒步旅行"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -421,14 +422,14 @@ msgstr "酒店预订"
msgid "" msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr "" msgstr "Iris 负责打造具有成本效益的旅行套餐，确保客户能够在不影响质量的情况下享受探险乐趣。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr "如果要逐日描述我们所看到的景象、听到的声音和遇到的人，可以讲上一天一夜。爱尔兰太棒了。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -443,53 +444,53 @@ msgstr "行程规划"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie" msgid "Jacques and Marie"
msgstr "" msgstr "Jacques 和 Marie"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr "参加由专业导游带领的旅行团，在全球顶级目的地体验激动人心的文化、历史和自然风光。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience" msgid "Join the Experience"
msgstr "" msgstr "参与体验"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr "" msgstr "难忘的目的地之旅"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture." "its lush forests and vibrant culture."
msgstr "" msgstr "泰国是一个东南亚国家，以其迷人的海滩而闻名，您可尽情享受其郁郁葱葱的森林和充满活力的文化。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world" msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr "" msgstr "一起<br/>遨遊世界"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo" msgid "Linda and Paulo"
msgstr "" msgstr "Linda 和 Paulo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr "" msgstr "豪华、舒适、探险等您发掘"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "" msgstr "马贝拉是西班牙南部海岸的一座城市，以奢华的生活方式、美丽的海滩和充满活力的夜生活而闻名。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -618,14 +619,14 @@ msgstr "罗马"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter" msgid "Rose and Peter"
msgstr "" msgstr "Rose 和 Peter"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr "享受独家航班和酒店优惠，节省大笔费用，确保您在整个旅程中享受舒适且实惠的住宿。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -687,7 +688,7 @@ msgid ""
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " "The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr "我们所到之处风景优美，人们热情友好，吃的东西都很美味，还有很多有趣的事情可看、可做。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "订票"
msgid "" msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences." "every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr "" msgstr "Tony 致力于打造个性化的旅行体验，确保每位客户的旅程都根据他们的独特喜好量身定制。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -717,7 +718,7 @@ msgid ""
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " "Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr "我们独一无二的旅行体验让您的旅程焕然一新，让探索与舒适相得益彰。将刺激与放松完美融合的旅行，让您的冒险之旅更上一层楼。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -777,14 +778,14 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable." "every trip is unique and unforgettable."
msgstr "" msgstr "我们根据您的兴趣和需求定制旅行计划，确保每次旅行都独一无二、令人难忘。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr "" msgstr "我们根据您的旅行梦想精心设计个性化行程。我们的团队与您通力合作，确保您的探险之旅从始至终都能顺利无阻。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -792,21 +793,21 @@ msgid ""
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " "We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr "我们根据您的喜好为您量身定制旅行套餐。从预订机票和住宿到组织旅游，我们的目标是为您提供流畅且愉快的旅行体验。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals." "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr "" msgstr "我们提供前沿的旅行解决方案，助您探索世界。我们利用最新趋势，帮助您实现旅行目标。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr "我们只选择最好的目的地，确保您的旅行体验无与伦比。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -816,12 +817,12 @@ msgstr "我们能<b>为您</b>做什么"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers" msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr "" msgstr "多样化读者服务"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us" msgid "Why Choose Us"
msgstr "" msgstr "为什么选择我们"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -833,38 +834,38 @@ msgstr "赢取 200 美元"
msgid "" msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve." "destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "凭借丰富的经验和深厚的旅游知识，我们为您提供独到的见解和目的地，让您走在时代前沿。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr "" msgstr "开启难忘旅程的大门"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world" msgid "Your gateway to the world"
msgstr "" msgstr "通往世界的门户"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "" msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr "我们会根据您的喜好为您量身定制旅程，让您的每一次旅行都独一无二。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "您的世界奇观之旅从这里开始"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时准备为您提供帮助，确保您有一个顺利而难忘的旅程。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "" msgstr "可前往的目的地"
theme_aviato/i18n/zh_TW.po
+2
View File
@@ -83,6 +83,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
theme_beauty/i18n/ar.po
+134 -64
View File
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always " "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \"" "setting new trends. \""
msgstr "" msgstr "\"شريك موثوق للجمال. <br/>مبتكر وموثوق ودائماً ما يضع صيحات جديدة.\" "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr "\"نتائج وخدمة رائعة! <br/>إنهم يرتقون بروتيننا التجميلي باستمرار.\" "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr "\"لقد غيرت منتجاتهم مظهرنا. إنها فعالة وعالية الجودة وفاخرة.\" "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال "
"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض "
"المنتجات، مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/> "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -94,6 +97,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>أطلقي العنان للجمال والأناقة، من منصات الأزياء وإلى حياتك اليومية "
"مباشرة<br/><br/> "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -106,11 +111,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  أفضل "
"اختيارات التجميل "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "" msgstr "التعمّق في عالم الجمال والابتكار "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -118,6 +125,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr ""
"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس."
" "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -125,6 +134,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful." "leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr "" msgstr ""
"علاج لتجديد شباب الوجه مصمم لتقليل التجاعيد والخطوط الرفيعة مما يجعل بشرتك "
"تبدو نضرة وشابة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -132,11 +143,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone." "radiance and even out skin tone."
msgstr "" msgstr ""
"علاج تنشيطي للوجه يستخدم فيتامين C ومستخلصات طبيعية لتعزيز إشراق البشرة "
"وتوحيد لونها. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments" msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "" msgstr "علاجات التجميل المتقدمة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -146,22 +159,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "علاج الوجه لمقاومة الشيخوخة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care" msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "" msgstr "الجمال والعناية "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined" msgid "Beauty Redefined"
msgstr "" msgstr "الجمال بأبهى معانيه "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care" msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "" msgstr "جمال متقن بعناية فائقة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -171,12 +184,12 @@ msgstr "الجمال ممل <br/>دون التعبير عنه "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session" msgid "Book a session"
msgstr "" msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial" msgid "Brightening Facial"
msgstr "" msgstr "علاج إشراق بشرة الوجه "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -187,12 +200,12 @@ msgstr "أغمض عينيك وسلم نفسك لأيدي خبراء التجمي
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance" msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "الثقة <br/>والأناقة الخالدة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions" msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول التجميل المخصصة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +213,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types." "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr "" msgstr ""
"علاج ترطيب عميق للوجه يعيد ترطيب بشرتك ويوازنها، وهو مثالي لأنواع البشرة "
"الجافة أو الحساسة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty" msgid "Discover Beauty"
msgstr "" msgstr "اكتشفي الجمال "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -212,21 +227,23 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الحصرية من منتجات التجميل عالية الجودة المصنوعة من مكونات "
"طبيعية لتعزيز إشراقة بشرتك وصحتها. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !" msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "" msgstr "اكتشفي خياراتنا الكبيرة <br/>من مستحضرات التجميل! "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr "اكتشفي أحدث مستحضرات التجميل لدينا لإطلالة مشرقة وخالية من العيوب. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products" msgid "Discover our products"
msgstr "" msgstr "اكتشفي منتجاتنا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -235,6 +252,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات "
"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل "
"ما لديك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -243,46 +263,49 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من "
"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، "
"صُممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You" msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "" msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "" msgstr "اكتشفي الجمال المطلق مع أفضل مستحضرات التجميل "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you." msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "" msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "" msgstr "اكتشفي الألوان النابضة بالحياة التي توحي بالثقة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow" msgid "Discover your glow"
msgstr "" msgstr "اكتشفي بريقك "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "" msgstr "احتضني إشراقتك الحقيقية "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "عزّزي جمالك الطبيعي مع منتجاتنا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -290,6 +313,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr ""
"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة "
"بخبرة لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -298,13 +323,15 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr ""
"عززي جمالك الطبيعي مع مجموعة منتجاتنا للعناية بالبشرة ومستحضرات التجميل. "
"يقدم لكِ خبراؤنا عناية شخصية لمساعدتكِ على الظهور بأفضل ما لديكِ كل يوم. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا التجميلية المتميزة وخدماتنا الخبيرة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -312,6 +339,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr ""
"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي "
"كل يوم. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -319,6 +348,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value." "beauty routine while offering great value."
msgstr "" msgstr ""
"استمتعي بالوصول إلى العروض الترويجية الخاصة والصفقات الحصرية التي تطور من "
"روتينك الجمالي وتقدم لكِ قيمة كبيرة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -328,7 +359,7 @@ msgstr "الزيوت الأساسية "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "" msgstr "عروض مستحضرات التجميل الحصرية "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -336,26 +367,28 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"جرّب أحدث العلاجات التجميلية المتطورة من علاجات الوجه المبتكرة إلى علاجات "
"الجسم المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الطبيعي. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "اختبري سحر مجموعة مستحضرات التجميل الحصرية لدينا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations" msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "" msgstr "استشارات تجميل الخبراء في مجال التجميل "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime" msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "" msgstr "دعم الخبراء في أي وقت "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "اكتشفي أساسيات الجمال   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -363,6 +396,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish." "needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "" msgstr ""
"استكشفي المزيد وابحثي عن منتجات التجميل التي تتماشى مع احتياجات بشرتك "
"الفريدة والمصممة خصيصاً لتمنحك بشرة خالية من العيوب. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -370,6 +405,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة"
" وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -379,7 +416,7 @@ msgstr "محدد العيون "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "اعثري على المنتجات المثالية للتعبير عن جمالك!<br/><br/> "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,11 +424,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long." "leave a lasting impression all day long."
msgstr "" msgstr ""
"اعثري على عطرك المميز مع مجموعتنا الحصرية من العطور المصممة لتترك انطباعاً "
"يدوم طوال اليوم. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents" msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "" msgstr "الروائح والعطور "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -401,7 +440,7 @@ msgstr "ابدأ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look" msgid "Get the Look"
msgstr "" msgstr "احصلي على الإطلالة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -409,11 +448,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula." "smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "" msgstr ""
"ماسكارا عالية الجودة تضفي كثافة وطولاً على رموشك، مع تركيبة مقاومة للتلطخ "
"وتدوم طويلاً. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial" msgid "Hydrating Facial"
msgstr "" msgstr "علاج مرطب للوجه "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -421,6 +462,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "" msgstr ""
"دلّلي نفسك بأجود منتجات التجميل والصحة، حيث تلتقي العناية الخبيرة بمستحضرات "
"التجميل الفاخرة لتعزيز إشراقتك الطبيعية. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -429,16 +472,19 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr ""
"استمتعي بأروع تجربة من الجمال والصحة. صُممت مجموعة منتجاتنا وخدماتنا، "
"كمستحضرات التجميل والعناية بالشعر، لتعزيز جمالك الطبيعي. <br/><br/>اكتشفي "
"إشراقتك معنا. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style" msgid "Innovation and Style"
msgstr "" msgstr "الابتكار والأناقة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "" msgstr "علاجات تجميل مبتكرة لنتائج مشرقة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -458,12 +504,12 @@ msgstr "أحمر الشفاه "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "كريم أساس يدوم طويلاً "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "" msgstr "مستحضرات تجميل فاخرة لإطلالة نهائية خالية من العيوب "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -478,22 +524,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "منتجات طبيعية للعناية بالبشرة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection" msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "" msgstr "مجموعة الجمال لدينا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "مجموعاتنا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "" msgstr "أحدث مستلزمات الجمال لدينا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -501,6 +547,8 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "" msgstr ""
"يقدم خبراؤنا استشارات مصممة خصيصاً للعناية بالبشرة، ويوصون بمنتجات وعلاجات "
"مصممة خصيصاً لنوع بشرتك ومشاكلها. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -508,6 +556,8 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr ""
"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول "
"على الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -515,6 +565,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -529,37 +581,37 @@ msgstr "عطر "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "الجمال الذي يلائمك "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions" msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول مخصصة للعناية بالبشرة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products" msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "" msgstr "مستحضرات التجميل المتميزة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "مجموعة المكياج المتميزة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "الجودة والخبرة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura" msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "" msgstr "راديانس من <br/>لوكس أورا "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "جددي روتينك مع تركيباتنا الحصرية ونصائح الخبراء. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -567,6 +619,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr ""
"أعيدي الحيوية لبشرتك مع مجموعتنا من منتجات العناية بالبشرة العضوية الخالية "
"من المواد الكيميائية المصممة لمختلف أنواع البشرة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -574,21 +628,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips." "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "" msgstr ""
"أحمر شفاه غير لامع غني بالأصباغ غير اللامعة متوفر بألوان مختلفة، مما يوفر "
"لمسة نهائية جريئة تدوم طويلاً دون أن يجفف شفتيك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty" msgid "Shop Beauty"
msgstr "" msgstr "تسوّق مستحضرات التجميل "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "تسوق الآن "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products." msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "" msgstr "اعرضي <br/>منتجاتك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -598,17 +654,17 @@ msgstr "جل للبشرة "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you" msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "" msgstr "حلول عناية بالبشرة مصممة من أجلك خصيصاً "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "" msgstr "حلول العناية بالبشرة لكل نوع ودرجة لون "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty" msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "" msgstr "الجمال المُستدام "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -627,26 +683,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي "
"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام"
" تام. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "" msgstr "أظهري جمالك الطبيعي"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty" msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "" msgstr "أظهري جمالك الطبيعي "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick" msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "" msgstr "أحمر شفاه مخملي غير لامع "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "ماسكارا التكثيف "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -655,6 +714,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون "
"فريقنا معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى "
"النهاية. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -662,6 +724,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية"
" بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -669,11 +733,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients" msgid "What we offer to our clients"
msgstr "" msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -681,6 +747,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات "
"التي تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -692,7 +760,7 @@ msgstr "الجمال <br/> من الداخل والخارج "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out" msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "" msgstr "نصقل الجمال من الداخل والخارج "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -700,6 +768,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "" msgstr ""
"رضاكِ هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتكِ دائماً، مما يمنحك تجربة "
"مريحة وفاخرة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -709,9 +779,9 @@ msgstr "عملاء سعداء "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments" msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "" msgstr "✽  علاجات الوجه "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products" msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "" msgstr "✽  مستحضرات التجميل "
theme_beauty/i18n/et.po
+4 -4
View File
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00" msgid "$110.00"
msgstr "" msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00" msgid "$30.00"
msgstr "" msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "Vananemisvastane näohooldus"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "Meie kollektsioonid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
theme_beauty/i18n/hr.po
+6 -2
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty # * theme_beauty
# #
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2024
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2024\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00" msgid "$100.00"
msgstr "" msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00" msgid "$120.00"
msgstr "" msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_beauty/i18n/ja.po
+2 -2
View File
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "質と卓越性"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "今すぐ購入"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
theme_beauty/i18n/ko.po
+3 -3
View File
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이있는 탐구" msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\
msgid "" msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish." "needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "자세히 둘러보신 후 나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품을 찾아보세요." msgstr "나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품에 대해 자세히 알아보세요."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요." msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이 있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
theme_beauty/i18n/nl.po
+157 -64
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always " "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \"" "setting new trends. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Een vertrouwde partner voor schoonheid. <br/>Innovatief, betrouwbaar en "
"altijd trendsettend. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Uitstekende resultaten en service! <br/>Ze verheffen consequent onze "
"schoonheidsroutine. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Hun producten hebben onze look getransformeerd. Effectief, van hoge "
"kwaliteit en luxueus. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "$ 100,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00" msgid "$110.00"
msgstr "" msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "$ 25,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00" msgid "$30.00"
msgstr "" msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00" msgid "$50.00"
msgstr "" msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -86,6 +93,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Toon en beheer je cosmeticalijn online met een gebruiksvriendelijk "
"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het weergeven "
"van producten, waardoor het eenvoudig wordt om je schoonheidsproducten onder"
" de aandacht te brengen.<br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -93,11 +104,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Schoonheid ontketenen met elegantie en stijl, van de catwalk tot elke "
"dag<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "" msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -105,11 +118,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
"schoonheidsaanraders"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in schoonheid en innovatie"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -117,6 +132,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr ""
"Een lichtgewicht, langhoudende foundation die een volledige dekking biedt en"
" je huid toch laat ademen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -124,6 +141,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful." "leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr "" msgstr ""
"Een verjongende gezichtsbehandeling om rimpels en fijne lijntjes te "
"verminderen, zodat je huid er fris en jeugdig uitziet."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -131,11 +150,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone." "radiance and even out skin tone."
msgstr "" msgstr ""
"Een revitaliserende gezichtsbehandeling die vitamine C en natuurlijke "
"extracten gebruikt om de huid te laten stralen en de teint te egaliseren."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments" msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "" msgstr "Geavanceerde schoonheidsbehandelingen"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -145,22 +166,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "Anti-verouderings gezichtsbehandeling"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care" msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "" msgstr "Schoonheid &amp; Verzorging"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined" msgid "Beauty Redefined"
msgstr "" msgstr "Schoonheid opnieuw gedefinieerd"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care" msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "" msgstr "Schoonheid geperfectioneerd met zorg"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -170,12 +191,12 @@ msgstr "Schoonheid zonder <br/>expressie is saai"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session" msgid "Book a session"
msgstr "" msgstr "Boek een sessie"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial" msgid "Brightening Facial"
msgstr "" msgstr "Verhelderende gezichtsbehandeling"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -188,12 +209,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance" msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Vertrouwen en<br/>Tijdloze elegantie"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions" msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "" msgstr "Schoonheidsoplossingen op maat"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +222,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types." "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr "" msgstr ""
"Diep hydraterende gezichtsbehandeling die het vochtgehalte herstelt en je "
"huid in balans brengt, perfect voor droge of gevoelige huidtypes."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty" msgid "Discover Beauty"
msgstr "" msgstr "Ontdek schoonheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -213,21 +236,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek ons exclusieve assortiment schoonheidsproducten van hoge kwaliteit, "
"gemaakt met natuurlijke ingrediënten om de uitstraling en gezondheid van je "
"huid te verbeteren."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !" msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze grote keuze aan<br/>cosmetica!"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek onze nieuwste cosmeticaproducten voor een stralend en onberispelijk "
"uiterlijk."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products" msgid "Discover our products"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze producten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -236,6 +264,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek ons assortiment schoonheidsproducten die ontworpen zijn om het beste "
"in je naar boven te halen. Van huidverzorging tot cosmetica, wij bieden "
"alles wat je nodig hebt om er op je best uit te zien en je goed te voelen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -244,46 +275,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om jouw "
"schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor "
"make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je "
"verwachtingen te overtreffen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You" msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "" msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "" msgstr "Ontdek de ultieme schoonheid met Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you." msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "" msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "" msgstr "Ontdek levendige kleuren die vertrouwen geven"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow" msgid "Discover your glow"
msgstr "" msgstr "Ontdek je gloed"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "" msgstr "Omarm je echte glans"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "Verbeter je natuurlijke schoonheid met onze producten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "Verbeter je natuurlijke glans met onze producten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -291,6 +326,9 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment luxe cosmetische "
"diensten en producten. Deskundig samengesteld voor elk huidtype en elke "
"stijl."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -299,6 +337,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment huidverzorgings- en "
"cosmeticaproducten. Onze experts bieden persoonlijke zorg zodat je er elke "
"dag op je best uitziet en je goed voelt."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -306,6 +347,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je natuurlijke glans met onze eersteklas schoonheidsproducten en "
"deskundige services."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -313,6 +356,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Versterk je uitstraling en zelfvertrouwen met onze zorgvuldig samengestelde "
"producten die je natuurlijke schoonheid naar boven halen, elke dag weer."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -320,6 +365,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value." "beauty routine while offering great value."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van toegang tot speciale promoties en exclusieve aanbiedingen die je "
"schoonheidsroutine verbeteren en tegelijkertijd veel waarde bieden."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -329,7 +376,7 @@ msgstr "Essentiële oliën"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "" msgstr "Exclusieve Cosmetica Aanbiedingen"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -337,26 +384,29 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar geavanceerde schoonheidsbehandelingen, van innovatieve "
"gezichtstherapieën tot geavanceerde lichaamsbehandelingen, ontworpen om je "
"natuurlijke schoonheid te verbeteren."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "Ervaar de magie van onze exclusieve beautylijn"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations" msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "" msgstr "Deskundige Beauty Consulten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime" msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "" msgstr "Altijd deskundige ondersteuning"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Verken Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -364,6 +414,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish." "needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op jouw unieke "
"huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -371,6 +423,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek onze luxe make-up selectie, met levendige kleuren en langhoudende "
"formules voor een vlekkeloze look elke dag."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -380,7 +434,7 @@ msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Vind de perfecte producten om je schoonheid uit te drukken!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -388,11 +442,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long." "leave a lasting impression all day long."
msgstr "" msgstr ""
"Vind je eigen geur met ons exclusieve assortiment parfums, gemaakt om de "
"hele dag een blijvende indruk achter te laten."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents" msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "" msgstr "Geuren en Geuren"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -402,7 +458,7 @@ msgstr "Ga van start"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look" msgid "Get the Look"
msgstr "" msgstr "De look"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -410,11 +466,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula." "smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "" msgstr ""
"Hoogwaardige mascara die je wimpers volume en lengte geeft, met een "
"veegvaste en langhoudende formule."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial" msgid "Hydrating Facial"
msgstr "" msgstr "Hydraterende gezichtsbehandeling"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -422,6 +480,9 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "" msgstr ""
"Verwen jezelf met de beste schoonheids- en gezondheidsproducten, waar "
"deskundige zorg samenkomt met luxe cosmetica om je natuurlijke glans te "
"versterken."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -430,16 +491,20 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr ""
"Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons "
"assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is "
"ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.<br/><br/> Ontdek samen"
" met ons jouw gloed."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style" msgid "Innovation and Style"
msgstr "" msgstr "Innovatie en stijl"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "" msgstr "Innovatieve schoonheidsbehandelingen voor stralende resultaten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -459,12 +524,12 @@ msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "Duurzame fundering"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "" msgstr "Luxe cosmetica voor een vlekkeloze finish"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -479,22 +544,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "Natuurlijke huidverzorgingsproducten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection" msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "" msgstr "Onze schoonheidscollectie"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "Onze collecties"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "" msgstr "Onze nieuwste beauty essentials"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -502,6 +567,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "" msgstr ""
"Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten "
"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor jouw huidtype en "
"huidproblemen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -509,6 +577,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr ""
"Onze ervaren schoonheidsspecialisten bieden persoonlijke consulten om je te "
"helpen de perfecte look te vinden, van make-up tips tot "
"huidverzorgingsroutines."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -516,6 +587,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je "
"project soepel en zonder stress verloopt."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -530,37 +603,37 @@ msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "Gepersonaliseerde schoonheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions" msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "" msgstr "Gepersonaliseerde huidverzorgingsoplossingen"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products" msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "" msgstr "Premium schoonheidsproducten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "Premium make-up collectie"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "Kwaliteit en deskundigheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura" msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "" msgstr "Uitstraling door<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "Verfris je routine met onze exclusieve formules en tips van experts."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -568,6 +641,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr ""
"Revitaliseer je huid met ons assortiment biologische, chemicaliënvrije "
"huidverzorgingsproducten voor alle huidtypes."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -575,21 +650,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips." "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "" msgstr ""
"Rijk gepigmenteerde matte lippenstift verkrijgbaar in verschillende tinten, "
"voor een opvallende, langhoudende finish zonder je lippen uit te drogen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty" msgid "Shop Beauty"
msgstr "" msgstr "Schoonheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Shop nu"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products." msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "" msgstr "Laat<br/>je producten zien."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -599,17 +676,17 @@ msgstr "Huidverzorging"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you" msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "" msgstr "Voor jou op maat gemaakte huidverzorgingsoplossingen"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "" msgstr "Huidverzorgingsoplossingen voor elk type en tint"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty" msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "" msgstr "Duurzame schoonheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -628,26 +705,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je schoonheidsroutine met onze nieuwe collectie, waar luxe en "
"effectiviteit elkaar ontmoeten. Verhoog je look met producten die "
"huidverzorging en make-up naadloos in elkaar laten overlopen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "" msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty" msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "" msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick" msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "" msgstr "Fluweelmatte lippenstift"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "Volumizing Mascara"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -656,6 +736,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op "
"jouw individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot "
"eind een vlekkeloze en stralende look te garanderen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -663,6 +746,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr ""
"Wij bieden de nieuwste beautytrends en innovatieve producten. Door gebruik "
"te maken van geavanceerde technologie helpen we je je schoonheidsdoelen te "
"bereiken."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -670,11 +756,14 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je "
"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die "
"binnen je budget passen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients" msgid "What we offer to our clients"
msgstr "" msgstr "Wat we onze klanten bieden"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +771,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van schoonheid geven we "
"tips en producten waarmee je er op je best uit blijft zien."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -693,7 +784,7 @@ msgstr "Schoonheid <br/>van binnenuit"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out" msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "" msgstr "Schoonheid van binnenuit"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -701,6 +792,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "" msgstr ""
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
"je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -710,9 +803,9 @@ msgstr "tevreden klanten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments" msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "" msgstr "gezichtsbehandelingen"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products" msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "" msgstr "make-up producten"
theme_beauty/i18n/pt_BR.po
+154 -62
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always " "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \"" "setting new trends. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Um parceiro confiável para embelezamento. <br/>Inovador, confiável e "
"sempre criando novas tendências. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Resultados e atendimento excepcionais! <br/>Sempre elevam nossa rotina de "
"beleza.\""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade "
"e luxuosos.\""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "$100,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00" msgid "$110.00"
msgstr "" msgstr "US$ 110,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "US$ 25,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00" msgid "$30.00"
msgstr "" msgstr "US$ 30,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00" msgid "$50.00"
msgstr "" msgstr "US$ 50,00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -86,6 +93,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma "
"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.<br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -93,11 +103,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao "
"cotidiano<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "" msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">+200</font>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -105,11 +117,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Principais opções de beleza"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -117,6 +131,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr ""
"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que "
"sua pele respire."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -124,6 +140,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful." "leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr "" msgstr ""
"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas "
"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -131,11 +149,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone." "radiance and even out skin tone."
msgstr "" msgstr ""
"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais "
"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments" msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "" msgstr "Tratamentos avançados de beleza"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -145,22 +165,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care" msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "" msgstr "Beleza e cuidados"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined" msgid "Beauty Redefined"
msgstr "" msgstr "Beleza redefinida"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care" msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "" msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -170,12 +190,12 @@ msgstr "Beleza sem <br/>expressão é tedioso"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session" msgid "Book a session"
msgstr "" msgstr "Marcar uma sessão"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial" msgid "Brightening Facial"
msgstr "" msgstr "Tratamento facial clareador"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -188,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance" msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Confiança e <br/>elegância atemporal"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions" msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções de beleza personalizadas"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +221,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types." "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr "" msgstr ""
"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e "
"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty" msgid "Discover Beauty"
msgstr "" msgstr "Encontre a beleza"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -213,21 +235,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr "" msgstr ""
"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, "
"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua"
" pele."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !" msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "" msgstr "Conheçe nossas várias<br/>opções de cosméticos!"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência "
"radiante e impecável."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products" msgid "Discover our products"
msgstr "" msgstr "Conheça nossos produtos"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -236,6 +263,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o "
"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos "
"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -244,46 +274,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar "
"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis "
"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas "
"necessidades e superar suas expectativas."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You" msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "" msgstr "Encontre a beleza dentro de você"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "" msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you." msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "" msgstr "Descubra a beleza que há em você."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "" msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow" msgid "Discover your glow"
msgstr "" msgstr "Descubra seu brilho"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "" msgstr "Abrace seu brilho genuíno"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -291,6 +325,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr ""
"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos "
"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -299,6 +335,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr ""
"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de "
"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado"
" para você alcançar sua melhor aparência todos os dias."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -306,6 +345,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr ""
"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços "
"especializados."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -313,6 +354,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente "
"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -320,6 +363,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value." "beauty routine while offering great value."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua"
" rotina de beleza e oferecem grande valor."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -329,7 +374,7 @@ msgstr "Óleos essenciais"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "" msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -337,26 +382,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais "
"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua "
"beleza natural."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations" msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "" msgstr "Consultas de beleza especializadas"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime" msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "" msgstr "Suporte especializado a qualquer momento"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Veja os itens essenciais de beleza   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -364,6 +414,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish." "needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "" msgstr ""
"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades "
"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -371,6 +423,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e "
"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -380,7 +434,7 @@ msgstr "Delineador"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -388,11 +442,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long." "leave a lasting impression all day long."
msgstr "" msgstr ""
"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados "
"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents" msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "" msgstr "Fragrâncias e aromas"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -402,7 +458,7 @@ msgstr "Começar"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look" msgid "Get the Look"
msgstr "" msgstr "Obtenha o look"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -410,11 +466,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula." "smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "" msgstr ""
"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma "
"fórmula à prova de borrões e de longa duração."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial" msgid "Hydrating Facial"
msgstr "" msgstr "Tratamento facial hidratante"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -422,6 +480,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "" msgstr ""
"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado "
"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -430,16 +490,19 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr ""
"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de "
"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada "
"para realçar sua beleza natural.<br/><br/> Descubra seu brilho conosco."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style" msgid "Innovation and Style"
msgstr "" msgstr "Inovação e estilo"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "" msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -459,12 +522,12 @@ msgstr "Batom"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "Base de longa duração"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "" msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -479,22 +542,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "Produtos naturais para a pele"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection" msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "" msgstr "Nossa coleção de beleza"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "Nossas coleções"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "" msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -502,6 +565,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "" msgstr ""
"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a "
"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para"
" seu tipo de pele e suas preocupações."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -509,6 +575,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr ""
"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas "
"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de "
"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -516,6 +585,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -530,37 +601,38 @@ msgstr "Perfume"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "Embelezamento personalizado"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions" msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products" msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "" msgstr "Produtos de beleza premium"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "Coleção de maquiagem premium"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura" msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "" msgstr "Radiance da <br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr ""
"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -568,6 +640,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr ""
"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, "
"elaborados para todos os tipos de pele."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -575,21 +649,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips." "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "" msgstr ""
"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, "
"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty" msgid "Shop Beauty"
msgstr "" msgstr "Comprar produtos de beleza"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Compre agora"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products." msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "" msgstr "Exiba<br/>seus produtos."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -599,17 +675,17 @@ msgstr "Gel corporal"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you" msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "" msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "" msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty" msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "" msgstr "Beleza sustentável"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -628,26 +704,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra"
" a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os "
"cuidados com a pele e a maquiagem."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "" msgstr "Evidencie sua beleza natural"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty" msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "" msgstr "Evidenciando sua beleza natural"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick" msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "" msgstr "Batom Velvet Matte"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "Rímel volumizador"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -656,6 +735,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades "
"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual "
"impecável e radiante do início ao fim."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -663,6 +745,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. "
"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos "
"de beleza."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -670,11 +755,14 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu"
" projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
"encaixam no seu orçamento."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients" msgid "What we offer to our clients"
msgstr "" msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +770,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr ""
"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e "
"produtos para manter sua melhor aparência."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -693,7 +783,7 @@ msgstr "Cuidando da beleza <br/>de dentro para fora"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out" msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "" msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -701,6 +791,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "" msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui "
"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -710,9 +802,9 @@ msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments" msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "" msgstr "✽  Tratamentos faciais"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products" msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "" msgstr "✽  Produtos de maquiagem"
theme_beauty/i18n/th.po
+3
View File
@@ -429,6 +429,9 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุดจากผลิตภัณฑ์และบริการของเรา "
"ตั้งแต่เครื่องสำอางไปจนถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม "
"ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบธรรมชาติของคุณ <br/><br/> เปล่งประกายไปกับเรา"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
theme_beauty/i18n/vi.po
+21 -9
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -99,6 +103,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -111,11 +117,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -238,7 +246,7 @@ msgstr "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -275,7 +283,7 @@ msgstr "Discover the Beauty Within You"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "" msgstr "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -300,12 +308,12 @@ msgstr "Embrace Your Genuine Glow"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -333,6 +341,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -374,7 +384,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "Experience the magic of our exclusive beauty line"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -390,6 +400,8 @@ msgstr "Expert Support Anytime"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -417,7 +429,7 @@ msgstr "Bút kẻ mắt"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -612,7 +624,7 @@ msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -660,7 +672,7 @@ msgstr "Skincare solutions crafted for you"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "" msgstr "Skincare solutions for every type and tone"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
theme_beauty/i18n/zh_CN.po
+24 -24
View File
@@ -500,21 +500,21 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "" msgstr "我们的专家为您提供量身定制的护肤咨询，推荐专为您的肤质和问题而设计的产品和护理。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr "我们技术精湛的专业美容师为您提供个性化咨询，从化妆技巧到护肤程序，帮助您打造完美妆容。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您的项目顺利进行，无后顾之忧。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -529,27 +529,27 @@ msgstr "香水"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "个性化美容"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions" msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "" msgstr "个性化护肤解决方案"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products" msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "" msgstr "高级美容产品"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "高级彩妆系列"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "质量和专业"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -559,21 +559,21 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "通过我们的独家配方和专家提示，让您的日常生活焕然一新。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr "我们为所有肤质设计的有机、无化学成分的护肤产品系列能让您的肌肤恢复活力。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips." "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "" msgstr "色泽浓郁的哑光唇膏有多种色调可供选择，打造大胆、持久的唇妆效果，而不会使嘴唇干燥。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -626,27 +626,27 @@ msgid ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " "Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr "我们的全新系列将奢华与功效完美结合，颠覆你的美容习惯。将护肤与彩妆完美融合的产品，提升您的妆容。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "" msgstr "展现自然之美"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty" msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "" msgstr "展现自然之美"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick" msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "" msgstr "丝绒哑光唇膏"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "丰盈睫毛膏"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -654,21 +654,21 @@ msgid ""
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" "We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr "我们根据您的个人需求量身定制美容解决方案。我们的团队与您通力合作，确保您从始至终都能拥有完美无瑕、光彩照人的妆容。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr "我们提供最新的美容趋势和创新产品。利用尖端技术，帮助您实现美容目标。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价，确保您获得符合预算的卓越设计服务。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "我们为客户提供的服务"
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr "凭借丰富的经验和深厚的美容知识，我们提供秘诀和产品，让您保持最佳状态。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -692,14 +692,14 @@ msgstr "由内而外<br/>打造美丽"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out" msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "" msgstr "由内而外塑造美丽"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "" msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时为您提供帮助，确保您享受到顺畅、奢华的体验。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -709,9 +709,9 @@ msgstr "满意客户"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments" msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "" msgstr "✽  面部护理"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products" msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "" msgstr "✽  彩妆产品"
theme_bewise/i18n/ar.po
+1 -1
View File
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "الجودة والخبرة "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/ja.po
+80 -72
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise # * theme_bewise
# #
# Translators: # Translators:
# Junko Augias, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,86 +25,86 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr "\" 成長できる一流の機関。 <br/>サポート体制が整っており、先見の明があり、学術的には厳しい基準が維持されています。 \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr "\" 素晴らしい教育とサポート体制! <br/>常に期待以上のものを提供してくれました。 \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr "\" 革新的で、挑戦的で、インスピレーションに満ちた彼らのプログラムで私のキャリアは変わりました。\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "1キット $15.00 "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "各 $150.00 "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "各 $20.00"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "1セット $3.00"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "各 $300.00"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "各 $5.00"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "年中無休アカデミックサポート"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr "3,000人の生徒が毎年卒業し、2か月以内に仕事を見つけています。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47" msgid "47"
msgstr "" msgstr "47"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>" msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>" msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>" msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>将来のリーダーたちに卓越した教育とチャンスを提供し、エンパワーします。<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +164,7 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>オンライン教育プログラムのプロモーションと管理を、セットアップからコース管理までの全ての手順を効率化するユーザフレンドリーなプラットフォームで行いましょう。簡単にコースの提供や更新を行うことができます。<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -181,6 +182,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -188,11 +191,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  トップランクプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "知識と革新への深い洞察"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -204,41 +209,41 @@ msgstr "キャッチーな見出し"
msgid "" msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr "さまざまな鉛筆やペンが、課題やノート、テストや小テストの記入用に用意されています。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "思想家や革新者たちで構成される活気あるコミュニティー"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence" msgid "Academic Excellence"
msgstr "" msgstr "学問的卓越性"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "サミット大学で<br/>アーカイブ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "上級ラーニングプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr "数学や科学の授業で使用する高度な科学計算用電卓。学生が複雑な計算を簡単に実行できます。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr "Alexander Riveraは、マクロ経済理論と国際金融を専門とする経済学教授です。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -253,73 +258,73 @@ msgstr "常にトップ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "画材キット"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr "個々のニーズに合わせた学術的アドバイスやサポートサービスをご利用頂けます。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "明日のリーダーを育てる"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor" msgid "Chemistry Professor"
msgstr "" msgstr "化学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr "色鉛筆、マーカー、絵の具、筆など、美術の授業で創造力を発揮するための画材一式。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "最先端の研究施設"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr "Daniel Fosterは有機化学と持続可能な材料の研究で著名な化学教授です。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "コースを見る   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "当校のスタッフ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "プログラム詳細"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "新キャンパス<br/>について"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "自分の可能性を発見しよう"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "多様性のある世界のために多様性のあるプログラムを"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -329,36 +334,36 @@ msgstr "卓越性による推進"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher" msgid "Economics Teacher"
msgstr "" msgstr "経済学講師"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs" msgid "Educational programs"
msgstr "" msgstr "教育プログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "学問への旅をレベルアップ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr "Emily Carterは、量子力学と理論物理学を専門とする物理学講師です。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "若い才能を育てる"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr "創造性、遊び、学業の卓越性を育む質の高い教育と魅力的な学習体験で、若い才能を育てます。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -368,6 +373,8 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"大学生向けの包括的なプログラムで、あなたの学業をサポートします。研究案件からキャンパスライフまで、知識とイノベーションが育つ環境を整えています。<br/><br/>"
" 未来の成功に備えましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -375,102 +382,102 @@ msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr "包括的な大学プログラムで、あなたの学びをエンパワーします。当校は、学習、革新、個人の成長を促すダイナミックな環境を用意しています。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr "包括的な学術プログラムと学習環境で、あなたの未来をエンパワーします。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "心を育み、未来を形作る"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "心を育む: イノベーション、教育、インスパイア、成功"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "学びの未来をエンパワー"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr "専門コースや、興味のある分野を深く掘り下げるための実践的な体験を提供する最先端の学習プログラムに参加しましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr "成功への準備をあらゆる面から。当社の総合コースで知識とスキルを向上させましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today" msgid "Enroll Today"
msgstr "" msgstr "今すぐ登録"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr "学習体験をサポートする必須アイテムのラインナップで、成功への準備を整えましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "必要な学用品"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities" msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "" msgstr "特別な機会"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "専門知識を持つ教授陣とメンターシップ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "知識とイノベーションの世界を探求しよう"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs" msgid "Explore Programs"
msgstr "" msgstr "プログラムを見る"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr "興味やキャリア目標に合わせたカスタマイズされた学術プログラムで、個々のニーズに合わせた教育体験を提供します。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr "今日の進化する労働市場や学術分野での成功に向け、最先端のコースを体験して下さい。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr "さらに詳しく見て、学問的な卓越性と個人の成長を達成するため、あなたの目標に合ったコースを見つけましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -479,18 +486,19 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"学業やキャリアの目標を達成するための多様な教育プログラムをご用意しています。学位取得、資格取得、新しいスキルの習得など、あらゆる目的に対応する、成功のためのリソースとサポートを提供しています。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "ご自分の学業プランにぴったりの新しいコースやプログラムを探してみましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr "画期的な研究や革新的なプロジェクトをサポートする最新技術を備えた、最先端の研究施設をご覧下さい。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -501,14 +509,14 @@ msgstr "学部"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "IT部門責任者"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr "ユニークな奨学金、インターンシップ、研究プログラムで、学業とキャリアについてより明確な見通しを持ちましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -518,22 +526,22 @@ msgstr "はじめましょう"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "グローバルな学生体験"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "2016年卒業"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "2017年卒業"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "2019年卒業"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -781,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "質と卓越性"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/ko.po
+95 -79
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024 # Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,12 +192,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  인기 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "지식과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "감각적인 헤드라인"
msgid "" msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr "과제 작성, 필기, 시험 및 퀴즈 완료를 위해 다양한 연필과 펜이 제공됩니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "사상가와 혁신가로 구성된 활기찬 커뮤니티"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -224,26 +224,26 @@ msgstr "학문적 우수성"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "Summit University와 함께 성공하세요"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "심화 학습 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr "수학 및 과학 수업에는 고급 과학용 계산기가 제공되어 학생들이 복잡한 계산을 쉽게 수행할 수 있도록 도와줍니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr "Alexander Rivera는 거시경제 이론과 국제 금융에 중점을 둔 경제학 교수입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -258,19 +258,19 @@ msgstr "항상 최고의 자리에 있습니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "미술 용품 키트"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr "교육 과정을 안내하는 맞춤형 학업 자문 및 지원 서비스의 혜택을 누리세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "미래의 리더 양성"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -282,39 +282,39 @@ msgstr "화학 교수"
msgid "" msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr "미술 수업에서 창의력을 발휘할 수 있도록 색연필, 마커, 물감, 붓 등 미술 용품 세트가 제공됩니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "최첨단 연구 시설"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr "Daniel Foster는 유기 화학 및 지속 가능한 재료 연구로 유명한 화학과 교수입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "강좌 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "전담 직원 알아보기"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "프로그램 자세히 알아보기"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "새로운 캠퍼스 둘러보기"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "잠재력을 확인해 보세요"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "다양한 세상을 위한 다채로운 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "교육 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "학업 성취도 향상"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr "Emily Carter는 양자역학 및 이론 물리학을 전문으로 하는 물리학 강사입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "젊은 인재 육성"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr "창의력, 놀이, 학문적 우수성을 키우는 양질의 교육과 매력적인 학습 경험을 통해 젊은 인재의 역량을 강화하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -373,6 +373,8 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"대학생을 위해 마련된 종합적인 프로그램으로 학업 과정을 지원하세요. 연구 기회부터 활기찬 캠퍼스 생활까지, 지식과 혁신이 번성하는 환경을"
" 조성합니다. <br/><br/>성공으로 가득한 미래를 준비하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -380,43 +382,43 @@ msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr "종합적인 대학 프로그램을 통해 학업 과정을 지원하세요. 학습, 혁신, 개인적 성장을 촉진하는 역동적인 환경을 조성합니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr "종합적인 학업 프로그램과 지원적인 학습 환경을 통해 미래를 준비하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "마음의 힘을 키우고 미래를 만들어갑니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "마음을 키우기: 혁신, 교육, 영감, 성공"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "학업의 미래를 위한 역량 강화"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr "관심 분야를 심도 있게 탐구할 수 있는 전문 과정과 실습 경험을 제공하는 최신 학습 프로그램에 참여하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr "모든 단계에서 성공을 준비할 수 있도록 설계된 종합적인 과정을 통해 지식과 기술을 향상하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "오늘 등록하기"
msgid "" msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr "학습 경험을 지원하기 위해 설계된 다양한 필수 아이템으로 성공을 위한 준비를 갖추세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -443,12 +445,12 @@ msgstr "독점 기회"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "전문가 교수진 및 멘토링"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "지식과 혁신의 세계 탐험하기"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -461,21 +463,21 @@ msgstr "프로그램 살펴보기"
msgid "" msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr "관심사와 진로 목표에 맞는 맞춤형 교육 프로그램을 탐색하여 개인화된 교육 경험을 제공하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr "오늘날의 변화하는 취업 시장과 학문 분야에서 성공할 수 있도록 설계된 최첨단 강좌를 살펴보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr "학문적 성취와 개인적 성장을 위해 마련된 강좌를 자세히 살펴보고 여러분의 목표에 맞는 강좌를 찾아보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -484,18 +486,20 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"학업 및 커리어 목표에 맞는 다양한 교육 프로그램을 살펴보세요. 학위, 자격증, 새로운 기술 등 어떤 목표를 추구하든 성장과 성취를 위해"
" 필요한 리소스와 지원을 제공합니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "교육 여정을 위한 새로운 과정과 프로그램을 살펴보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr "획기적인 연구와 혁신적인 프로젝트를 지원하는 최신 기술을 갖춘 최첨단 연구 시설을 둘러보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -506,14 +510,14 @@ msgstr "학부"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "IT 부서장"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr "특별한 장학금, 인턴십, 연구 프로그램을 통해 교육 여정을 풍요롭게 하고 커리어 전망을 높일 수 있는 기회를 누리세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -523,22 +527,22 @@ msgstr "시작하기"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "글로벌 학생 경험"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "2016년 졸업"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "2017년 졸업"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "2019년 졸업"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr "모든 학생에게 제공되는 고급 안감 처리된 노트는 매일 필기하고 학습하는 데 필요한 노트입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -595,24 +599,24 @@ msgstr "IT 교수"
msgid "" msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr "국제 교류, 문화 체험, 개인적 성장의 기회를 제공하는 다양한 캠퍼스 커뮤니티에 빠져보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "혁신 및 연구"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "혁신적인 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr "James Mitchell은 20년 이상의 교육 및 연구 경력을 가진 저명한 IT 대학교수입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -622,7 +626,7 @@ msgstr "여기 함께 하시어 더 많은 취업 기회를 확인해 보세요.
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "더 밝은 미래를 만드는 데 함께하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -650,7 +654,7 @@ msgstr "법학 교수"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "변화를 이끄는 선도적인 연구"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -664,13 +668,15 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr ""
"멘토링, 지도, 변함없는 지원을 제공하는 저명한 교수진과 업계 전문가로부터 배움으로써 학업에 매진하고 향후 커리어에서 탁월한 역량을 "
"발휘할 수 있습니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr "탁월한 교육과 멘토링을 제공하는 저명한 교수, 업계 전문가로부터 배워보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -707,12 +713,12 @@ msgstr "공책"
msgid "" msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr "Olivia Reed는 대수, 미적분, 수학적 모델링에 대한 깊은 이해를 갖춘 열정적인 수학 교사입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "최신 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
@@ -726,6 +732,8 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"저희의 프로그램은 학생들이 미래에 필수적인 지식과 기술을 갖추도록 설계되었습니다. 학습과 자기계발을 모두 장려하는 혁신적인 접근 방식을 "
"알아보세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -737,19 +745,19 @@ msgstr "우리 대학은 세계 대학 순위에서<br/>5년 연속으로 1위
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "연필과 펜"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr "각 학생에게는 교육용 앱과 인터넷 접속이 가능한 개인용 태블릿이 제공되어 학습과 연구를 강화할 수 있습니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "맞춤형 학술 지원"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -769,7 +777,7 @@ msgstr "물리학 교수"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "당사와 함께 가장 밝은 미래를 계획하세요"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -779,12 +787,12 @@ msgstr "프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "사용자를 위해 설계된 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "손쉽게 강의를 <br/>홍보하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -796,12 +804,12 @@ msgstr "품질 및 전문 지식"
msgid "" msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr "학업에 필요한 사항을 지원하기 위해 24시간 대기하는 전담 직원으로부터 지속적인 지원과 안내를 받을 수 있습니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr "혁신적인 프로그램과 전문 교수진으로 커리어를 재충전하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -814,6 +822,8 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr ""
"학교에서 지급하는 노트북에는 온라인 수업, 과제, 프로젝트를 위한 소프트웨어가 사전 탑재되어 있어 학생들이 필수 디지털 리소스에 액세스할"
" 수 있습니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -823,17 +833,17 @@ msgstr "과학용 계산기"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "차세대 게임 <br/>체인저 양성"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "미래의 리더 양성"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "교육과 학습의 미래 설계"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -850,7 +860,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr "Sophia Benett은 헌법과 옹호 분야에서 전문성을 인정받은 전담 법학 교수입니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -865,12 +875,12 @@ msgstr "태블릿"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "맞춤형 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "교수 팀장"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -911,16 +921,18 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"교육과 기회가 조화를 이루는 최첨단 프로그램으로 미래를 설계하세요. 학문적 우수성과 실무 기술을 매끄럽게 통합하는 과정을 통해 경험을 "
"향상하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "잠재력을 최대한 활용하세요"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "교육 과정을 살펴보고 문의하려면 지식센터를 활용하세요. <br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -929,6 +941,7 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr ""
"최첨단 연구 기회와 혁신적인 프로그램을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 여러분이 학업 및 커리어 목표를 달성할 수 있도록 지원합니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -937,6 +950,8 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"학생의 구체적인 목표에 맞는 맞춤형 학업 프로그램을 제공합니다. 전담 교수진이 학생과 협력하여 등록부터 졸업까지 성공적인 여정을 "
"보장합니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -946,13 +961,13 @@ msgstr "무엇이 차이점을 만들어 낼까요?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "학생들에게 제공하는 혜택"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr "전통과 혁신이 만나는 곳-우수한 교육의 유산을 경험하세요."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -960,6 +975,7 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr ""
"폭넓은 경험과 심도 있는 학문적 전문성을 바탕으로 여러분이 자신의 전공 분야를 선도할 수 있도록 인사이트와 교육을 제공합니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -969,26 +985,26 @@ msgstr "세계적 수준의 교수진"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "클릭 몇 번이면 다음 대학을<br/> 찾을 수 있습니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr "여러분의 성공이 최우선입니다. 보람 있고 풍요로운 학업 경험을 즐길 수 있도록 언제나 지원 서비스를 제공합니다."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "이용 가능한 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  수업 용품"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽  기술 핵심 사항"
theme_bewise/i18n/nl.po
+198 -84
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise # * theme_bewise
# #
# Translators: # Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Een toonaangevend instituut voor groei. <br/>Ondersteunend, "
"vooruitdenkend en academisch rigoureus. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Uitstekend onderwijs en ondersteuning! <br/>Ze overtreffen consequent "
"mijn verwachtingen. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,74 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Hun programma's hebben mijn carrière veranderd. Innovatief, uitdagend en "
"inspirerend. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "$15,00 per kit"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "$150,00 per stuk"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "$20,00 per stuk"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "$3,00 per set"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "$300,00 per stuk"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "$5,00 per stuk"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "24/7 academische ondersteuning"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr ""
"3.000 studenten studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een baan"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47" msgid "47"
msgstr "" msgstr "47"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>" msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>" msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>" msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +163,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Toekomstige leiders de mogelijkheid geven met uitzonderlijk onderwijs "
"en kansen.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +173,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Promoot en beheer je educatieve programma's online met een "
"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten "
"tot het beheren van cursussen, waardoor het eenvoudig wordt om je aanbod aan"
" te bieden en bij te werken.<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +195,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +204,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Hoogst "
"gewaardeerde programma's"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in kennis en innovatie"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +223,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr ""
"Diverse potloden en pennen om opdrachten te schrijven, aantekeningen te "
"maken en toetsen en quizzen in te vullen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "Een levendige gemeenschap van denkers en vernieuwers"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence" msgid "Academic Excellence"
msgstr "" msgstr "Academische uitmuntendheid"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "Bereiken met<br/>Summit University"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "Programma's voor gevorderden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +252,9 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr ""
"Geavanceerde wetenschappelijke rekenmachines voor wiskunde en "
"natuurwetenschappen, waarmee studenten complexe berekeningen eenvoudig "
"kunnen uitvoeren."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +262,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera is hoogleraar economie en richt zich op macro-economische "
"theorie en internationale financiën."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +278,7 @@ msgstr "Altijd aan de top"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "Kit kunstbenodigdheden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +286,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Profiteer van academisch advies op maat en ondersteunende diensten, "
"ontworpen om je te begeleiden tijdens je studietraject."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "Bouwen aan de leiders van morgen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor" msgid "Chemistry Professor"
msgstr "" msgstr "Hoogleraar scheikunde"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +305,13 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr ""
"Complete set kunstbenodigdheden, inclusief kleurpotloden, markers, verf en "
"penselen om creativiteit in kunstlessen te stimuleren."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "Geavanceerde onderzoeksfaciliteiten"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +319,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr ""
"Daniel Foster is een professor in de scheikunde die bekend staat om zijn "
"onderzoek naar organische chemie en duurzame materialen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze cursussen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze toegewijde medewerkers"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "Ontdek ons programma in detail"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze nieuwe campus<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Ontdek je potentieel"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "Diverse programma's voor een diverse wereld"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +360,17 @@ msgstr "Gedreven door excellentie"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher" msgid "Economics Teacher"
msgstr "" msgstr "Docent economie"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs" msgid "Educational programs"
msgstr "" msgstr "Educatieve programma's"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "Verhoog je academische reis"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +378,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr ""
"Emily Carter is een natuurkundedocent die gespecialiseerd is in "
"kwantummechanica en theoretische natuurkunde."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "Jonge geesten stimuleren"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +392,9 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Geef jonge geesten de kracht van kwaliteitsonderwijs en boeiende "
"leerervaringen die creativiteit, spel en academische uitmuntendheid "
"stimuleren."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +404,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"Versterk je academische reis met onze uitgebreide programma's die zijn "
"ontworpen voor universiteitsstudenten. Van onderzoeksmogelijkheden tot het "
"leven op de campus, wij koesteren een omgeving waar kennis en innovatie "
"gedijen.<br/><br/> Bereid je voor op een succesvolle toekomst."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +416,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Stimuleer je academische reis met onze uitgebreide universiteitsprogramma's."
" We koesteren een dynamische omgeving die leren, innovatie en persoonlijke "
"groei stimuleert."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +426,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr ""
"Versterk je toekomst met onze uitgebreide academische programma's en "
"ondersteunende leeromgeving."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "Minds empoweren, toekomst vormgeven"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "Mondige geesten: Innoveren, onderwijzen, inspireren, slagen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "Empowerment van je academische toekomst"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +450,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr ""
"Neem deel aan onze geavanceerde leerprogramma's die gespecialiseerde "
"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in jouw "
"interessegebied."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +460,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je kennis en vaardigheden met onze uitgebreide cursussen die je "
"stap voor stap voorbereiden op succes."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today" msgid "Enroll Today"
msgstr "" msgstr "Schrijf je vandaag in"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,32 +474,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr ""
"Rust jezelf uit voor succes met onze reeks essentiële items die beschikbaar "
"zijn om je leerervaring te ondersteunen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities" msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "" msgstr "Exclusieve mogelijkheden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "Deskundige docenten en mentorschap"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze wereld van kennis en innovatie"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs" msgid "Explore Programs"
msgstr "" msgstr "Programma's verkennen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +509,8 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr ""
"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op jouw "
"interesses en carrièredoelen, voor een persoonlijke onderwijservaring."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +518,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek geavanceerde cursussen die zijn ontworpen om je voor te bereiden op "
"succes in de huidige veranderende arbeidsmarkt en academische velden."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +527,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en vind cursussen die aansluiten bij je doelen, gemaakt voor "
"academische uitmuntendheid en persoonlijke groei."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +537,16 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"Verken onze diverse onderwijsprogramma's die zijn ontworpen om aan je "
"academische en carrièredoelen te voldoen. Of je nu een diploma, "
"certificering of nieuwe vaardigheden wilt behalen, wij bieden middelen en "
"ondersteuning voor jouw succes."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor jouw educatieve reis."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +554,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr ""
"Verken onze ultramoderne onderzoeksfaciliteiten, uitgerust met de nieuwste "
"technologie om baanbrekend onderzoek en innovatieve projecten te "
"ondersteunen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -502,7 +567,7 @@ msgstr "Faculteiten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "Faculteitshoofd IT"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -510,6 +575,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr ""
"Krijg toegang tot unieke beurzen, stages en onderzoeksprogramma's die je "
"opleidingstraject en carrièrevooruitzichten verbeteren."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -519,22 +586,22 @@ msgstr "Ga van start"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "Wereldwijde studentenervaring"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "Afgestudeerd in 2016"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "Afgestudeerd in 2017"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "Afgestudeerd in 2019"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,6 +633,9 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr ""
"Notitieboekjes van hoge kwaliteit met lijntjes om aantekeningen te maken, "
"beschikbaar voor alle leerlingen om hun dagelijkse leerbehoeften te "
"ondersteunen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -578,18 +648,18 @@ msgstr ""
"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van" "Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar " " de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is " "oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is "
"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur." "niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur!"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer" msgid "IT Officer"
msgstr "" msgstr "IT-medewerker"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor" msgid "IT Professor"
msgstr "" msgstr "IT Professor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -597,16 +667,18 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Dompel jezelf onder in een diverse campusgemeenschap met mogelijkheden voor "
"internationale uitwisseling, culturele verrijking en persoonlijke groei."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "Innovatie en onderzoek"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Innovatieve academische programma's"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -614,6 +686,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr ""
"James Mitchell is een gewaardeerde hoogleraar aan een IT-universiteit met "
"meer dan 20 jaar ervaring in lesgeven en onderzoek."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -623,7 +697,7 @@ msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Bouw samen met ons aan een betere toekomst."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -642,18 +716,18 @@ msgstr "Laptops"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "Hoogleraar Rechten"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "Hoogleraar in de rechten"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "Leidend onderzoek dat verandering stimuleert"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -667,6 +741,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr ""
"Leer van vooraanstaande docenten en experts uit de industrie die "
"mentorschap, begeleiding en ondersteuning bieden om je te helpen uit te "
"blinken in je studie en toekomstige carrière."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -674,6 +751,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr ""
"Leer van vooraanstaande professoren en experts uit de industrie die zich "
"inzetten voor uitzonderlijk onderwijs en mentorschap."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -688,7 +767,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "Hoogleraar wiskunde"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -703,7 +782,7 @@ msgstr "Nationaliteiten"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "Notitieboeken"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -711,16 +790,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr ""
"Olivia Reed is een gepassioneerde wiskundelerares met een diepgaande kennis "
"van algebra, calculus en wiskundige modellering."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Onze nieuwste academische programma's"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "Onze cursussen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -729,6 +810,9 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"Onze onderwijsprogramma's zijn ontworpen om studenten te voorzien van de "
"kennis en vaardigheden die ze nodig hebben voor de toekomst. Ontdek onze "
"innovatieve benadering van leren en persoonlijke ontwikkeling."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -742,7 +826,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "Potloden en Pennen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -750,31 +834,33 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr ""
"Persoonlijke tablets voor elke leerling, uitgerust met educatieve apps en "
"internettoegang om het leren en onderzoeken te verbeteren."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "Persoonlijke academische ondersteuning"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "Gepersonaliseerd onderwijs"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "Hoogleraar natuurkunde"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "Hoogleraar natuurkunde"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "Plan samen met ons de mooiste toekomst"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -784,17 +870,17 @@ msgstr "Programma's"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "Voor jou ontworpen programma's"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "Promoot je<br/>cursussen. Gemakkelijk."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "Kwaliteit en deskundigheid"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -802,16 +888,20 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr ""
"Krijg voortdurend hulp en begeleiding van onze toegewijde medewerkers, die "
"24 uur per dag beschikbaar zijn om je te helpen met je academische "
"behoeften."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr ""
"Verfris je carrière met onze innovatieve programma's en deskundige docenten."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "Informatie opvragen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -819,26 +909,29 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr ""
"Door de school verstrekte laptops met software voor online lessen, "
"opdrachten en projecten om ervoor te zorgen dat leerlingen toegang hebben "
"tot digitale bronnen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "Wetenschappelijke rekenmachines"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "Vormgeven aan de <br/>Spelveranderaars van morgen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "De leiders van morgen vormen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "De toekomst van onderwijs en leren vormgeven"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -857,11 +950,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr ""
"Sophia Benett is een toegewijde professor in de rechten die bekend staat om "
"haar expertise in constitutioneel recht en belangenbehartiging."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "Duurzaam leren"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -871,12 +966,12 @@ msgstr "Tabletten"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Academische programma's op maat"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "Teamleider professor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -921,16 +1016,22 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je toekomst met onze geavanceerde programma's, waar onderwijs "
"en kansen elkaar ontmoeten. Verhoog je leerervaring met cursussen waarin "
"academische uitmuntendheid en praktische vaardigheden naadloos in elkaar "
"overgaan."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "Ontgrendel je volledige potentieel"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Bekijk onze cursussen en neem contact met ons op om je kennis te "
"vergroten<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -939,6 +1040,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr ""
"We bieden baanbrekende onderzoeksmogelijkheden en innovatieve programma's. "
"Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je om je "
"academische en carrièredoelen te bereiken."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -947,6 +1051,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"We bieden academische programma's op maat die passen bij jouw individuele "
"doelen. Onze faculteit werkt nauw met je samen om een succesvolle reis van "
"inschrijving tot afstuderen te garanderen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -956,13 +1063,15 @@ msgstr "Wat maakt ons zo anders?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "Wat we onze studenten bieden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Waar traditie en innovatie elkaar ontmoeten - een nalatenschap van "
"uitmuntend onderwijs."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -970,16 +1079,18 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande academische kennis bieden we "
"inzichten en onderwijs waarmee je voorop blijft lopen in je vakgebied."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "Faculteit van wereldklasse"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "Je volgende universiteit<br/>is maar een paar klikken verwijderd"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -987,18 +1098,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr ""
"Jouw succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd "
"beschikbaar en zorgen ervoor dat je een lonende en verrijkende academische "
"ervaring hebt."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "academische programma's beschikbaar"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "klasbenodigdheden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "essentiële technologie"
theme_bewise/i18n/pt_BR.po
+193 -84
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise # * theme_bewise
# #
# Translators: # Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Uma instituição líder em crescimento. <br/>Apoio, visão de futuro e rigor "
"acadêmico.\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Educação e suporte excepcionais! <br/>Sempre superam minhas "
"expectativas.\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,73 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Os programas deles transformaram minha carreira. Inovadores, desafiadores "
"e inspiradores.\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "US$ 15,00 por kit"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "US$ 150,00 cada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "US$ 20,00 cada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "US$ 3,00 por conjunto"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "US$ 300,00 cada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "US$ 5,00 cada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "Suporte acadêmico 24/7"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr "A cada ano, 3.000 alunos se formam e encontram um emprego em 2 meses"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47" msgid "47"
msgstr "" msgstr "47"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>" msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>" msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>" msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +162,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Desenvolvimento de futuros líderes com educação e oportunidades "
"excepcionais.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +172,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Divulgue e gerencie seus programas educacionais on-line com uma "
"plataforma fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a "
"configuração até a administração do curso, facilitando fazer a atualizar "
"ofertas.<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +194,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">+60</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +203,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Programas mais bem classificados"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo em conhecimento e inovação"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +222,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr ""
"Uma variedade de lápis e canetas é fornecida para escrever tarefas, fazer "
"anotações e responder a testes e questionários."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "Uma comunidade vibrante de pensadores e inovadores"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence" msgid "Academic Excellence"
msgstr "" msgstr "Excelência acadêmica"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "Alcance conquistas com a <br/>Summit University"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "Programas de aprendizado avançado"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +251,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr ""
"Calculadoras científicas avançadas para aulas de matemática e ciências, "
"auxiliando alunos a realizar cálculos complexos com facilidade."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +260,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera é professor de economia com foco em teoria macroeconômica e"
" finanças internacionais."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +276,7 @@ msgstr "Sempre entre os melhores"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "Kit de materiais de arte"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +284,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Beneficie-se de serviços personalizados de aconselhamento e suporte "
"acadêmico, criados para orientá-lo em sua jornada educacional."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "Preparando os líderes do futuro"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor" msgid "Chemistry Professor"
msgstr "" msgstr "Professor de química"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +303,13 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr ""
"Conjunto completo de materiais de arte, incluindo lápis de cor, marcadores, "
"tintas e pincéis para incentivar a criatividade nas aulas de arte."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "Instalações de pesquisa de ponta"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +317,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr ""
"Daniel Foster é um professor de química conhecido por sua pesquisa em "
"química orgânica e materiais sustentáveis."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Conheça nossos cursos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "Conheça nossa equipe dedicada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "Conheça nosso programa em detalhes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "Conheça nosso<br/>novo campus"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Descubra seu potencial"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "Programas diversificados para um mundo diversificado"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +358,17 @@ msgstr "Foco em excelência"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher" msgid "Economics Teacher"
msgstr "" msgstr "Professor de Economia"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs" msgid "Educational programs"
msgstr "" msgstr "Programas educacionais"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "Eleve sua jornada acadêmica"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +376,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr ""
"Emily Carter é uma professora de física especializada em mecânica quântica e"
" física teórica."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "Fortaleça mentes jovens"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +390,9 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Fortaleça mentes jovens com educação de qualidade e experiências de "
"aprendizado envolventes que estimulam a criatividade, a diversão e a "
"excelência acadêmica."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +402,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas completos criados "
"para estudantes universitários. De oportunidades de pesquisa à vida no "
"campus, incentivamos um ambiente onde o conhecimento e a inovação "
"prosperam.<br/><br/> Prepare-se para um futuro de sucesso."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +414,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas universitários "
"abrangentes. Incentivamos um ambiente dinâmico que incentiva o aprendizado, "
"a inovação e o crescimento pessoal."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +424,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr ""
"Empodere seu futuro com nossos programas acadêmicos abrangentes e ambiente "
"de aprendizado favorável."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "Fortalecendo mentes, moldando futuros"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "Fortalecer mentes: Inovar, educar, inspirar, buscar sucesso"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "Estimulando seu futuro acadêmico"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +448,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr ""
"Participe de nossos programas inovadores de aprendizado que oferecem cursos "
"especializados, experiências práticas para uma exploração aprofundada em seu"
" campo de interesse."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +458,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Aprimore seus conhecimentos e habilidades com nossos cursos abrangentes que "
"o preparam para o sucesso, em cada etapa do caminho."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today" msgid "Enroll Today"
msgstr "" msgstr "Inscreva-se hoje"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,32 +472,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr ""
"Equipe-se para o sucesso com nossa gama de itens essenciais disponíveis para"
" apoiar sua experiência de aprendizado."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "Materiais escolares essenciais"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities" msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "" msgstr "Oportunidades exclusivas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "Corpo docente especializado e orientação"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Explore nosso mundo de conhecimento e inovação"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs" msgid "Explore Programs"
msgstr "" msgstr "Explorar programas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +507,9 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr ""
"Explore programas acadêmicos personalizados criados para atender aos seus "
"interesses e objetivos de carreira, proporcionando uma experiência "
"educacional personalizada."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +517,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr ""
"Explore cursos inovadores criados para prepará-lo para o sucesso no mercado "
"de trabalho e nos campos acadêmicos em constante evolução."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +526,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mais e encontre cursos que se alinham com seus objetivos, elaborados"
" para a excelência acadêmica e o crescimento pessoal."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +536,15 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossos diversos programas educacionais criados para atender às suas "
"metas acadêmicas e de carreira. Quer esteja buscando um diploma, uma "
"certificação ou novas habilidades, oferecemos recursos e apoio para o seu "
"sucesso."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "Conheça nossos novos cursos e programas para sua jornada educacional."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +552,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossas instalações de pesquisa de última geração, equipadas com a "
"mais recente tecnologia para dar suporte a pesquisas pioneiras e projetos "
"inovadores."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -502,7 +565,7 @@ msgstr "Faculdades"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "Chefe de TI da Faculdade"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -510,6 +573,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr ""
"Tenha acesso a bolsas de estudo, estágios e programas de pesquisa exclusivos"
" que aprimoram sua jornada educacional e suas perspectivas de carreira."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -519,22 +584,22 @@ msgstr "Começar"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "Global Student Experience"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "Formado em 2016"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "Formado em 2017"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "Formado em 2019"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,6 +631,8 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr ""
"Cadernos com linhas de alta qualidade para fazer anotações, disponíveis para"
" as necessidades diárias de aprendizado de todos os alunos."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -584,12 +651,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer" msgid "IT Officer"
msgstr "" msgstr "Diretor de TI"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor" msgid "IT Professor"
msgstr "" msgstr "Professor de TI"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -597,16 +664,18 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Mergulhe em uma comunidade diversificada no campus, com oportunidades de "
"intercâmbio internacional, enriquecimento cultural e crescimento pessoal."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "Inovação e pesquisa"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Programas acadêmicos inovadores"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -614,6 +683,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr ""
"James Mitchell é um conceituado professor universitário de TI com mais de 20"
" anos de experiência em ensino e pesquisa."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -623,7 +694,7 @@ msgstr "Junte-se a eles e aumente suas chances de ser contratado."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Junte-se a nós na construção de um futuro mais brilhante."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -642,18 +713,18 @@ msgstr "Notebooks"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "Professor de Direito"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "Professor de Direito"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "Liderar pesquisas que promovam mudanças"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -667,6 +738,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr ""
"Aprenda com ilustres membros do corpo docente e especialistas da área que "
"oferecem orientação, aconselhamento e suporte para ajudá-lo a se destacar em"
" seus estudos e em sua futura carreira."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -674,6 +748,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr ""
"Aprenda com professores renomados e especialistas da área, dedicados a "
"oferecer educação e orientação excepcionais."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -688,7 +764,7 @@ msgstr "Bibliotecas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "Professor de Matemática"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -703,7 +779,7 @@ msgstr "Nacionalidades"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "Cadernos de anotações"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -711,16 +787,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr ""
"Olivia Reed é uma professora de matemática entusiasta, com profundo "
"conhecimento de álgebra, cálculo e modelagem matemática."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Nossos programas acadêmicos mais recentes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "Nossos cursos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -729,6 +807,9 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"Nossos programas educacionais são projetados para capacitar os alunos com o "
"conhecimento e as habilidades de que precisarão para o futuro. Explore nossa"
" abordagem inovadora de aprendizado e desenvolvimento pessoal."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -742,7 +823,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "Lápis e canetas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -750,31 +831,33 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr ""
"Tablets pessoais para cada aluno, com aplicativos educacionais e acesso à "
"internet para aprimorar o aprendizado e a pesquisa."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "Suporte acadêmico personalizado"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "Educação personalizada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "Professor de Física"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "Professor de física"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "Planeje o mais brilhante futuro conosco"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -784,17 +867,17 @@ msgstr "Programas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "Programas desenvolvidos para você"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "Divulgue seus<br/>cursos com facilidade"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -802,16 +885,20 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr ""
"Receba assistência e orientação contínuas de nossa equipe dedicada, "
"disponível 24 horas por dia para ajudar com suas necessidades acadêmicas."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr ""
"Atualize sua carreira com nossos programas inovadores e corpo docente "
"especializado."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "Solicitar informações"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -819,26 +906,28 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr ""
"Laptops fornecidos pela escola com software para aulas, tarefas e projetos "
"on-line para garantir que os alunos tenham acesso a recursos digitais."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "Calculadoras científicas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "Formamos quem revolucionará<br/>o cenário do amanhã"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "Formamos os líderes do futuro"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "Moldando o futuro da educação e do aprendizado"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -857,11 +946,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr ""
"Sophia Benett é uma dedicada professora de direito conhecida por sua "
"experiência em direito constitucional e advocacia."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "Aprendizagem sustentável"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -871,12 +962,12 @@ msgstr "Tablets"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Programas acadêmicos personalizados"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "Professor líder da equipe"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -922,16 +1013,21 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme seu futuro com nossos programas de ponta, onde a educação "
"encontra as oportunidades. Eleve sua experiência de aprendizado com cursos "
"que combinam excelência acadêmica e habilidades práticas."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "Revele todo o seu potencial"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Veja nossos cursos e entre em contato conosco para alavancar seu "
"conhecimento<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -940,6 +1036,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos oportunidades de pesquisa de ponta e programas inovadores. "
"Tirando proveito dos últimos avanços, ajudamos você a atingir suas metas "
"acadêmicas e profissionais."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -948,6 +1047,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos programas acadêmicos personalizados para atender às suas metas "
"individuais. Nosso corpo docente trabalha em estreita colaboração com você "
"para garantir uma jornada bem-sucedida, desde a matrícula até a formatura."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -957,13 +1059,14 @@ msgstr "O que nos diferencia?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "O que oferecemos aos nossos alunos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Onde a tradição encontra a inovação - um legado de excelência em educação."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -971,16 +1074,19 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr ""
"Com ampla experiência e profundo conhecimento acadêmico, oferecemos "
"percepções e educação que o mantêm à frente em seu campo de estudo."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "Corpo docente de nível internacional"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr ""
"Sua próxima universidade<br/>está a apenas alguns cliques de distância"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -988,18 +1094,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr ""
"Seu sucesso é a nossa missão. Nossos serviços de apoio estão sempre "
"disponíveis, garantindo que você tenha uma experiência acadêmica "
"gratificante e enriquecedora."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "programas acadêmicos disponíveis"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  Materiais para sala de aula"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽  Fundamentos de tecnologia"
theme_bewise/i18n/th.po
+10
View File
@@ -164,6 +164,9 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>ส่งเสริมและจัดการโปรแกรมการศึกษาของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย"
" ซึ่งปรับขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการหลักสูตร "
"ทำให้ง่ายต่อการนำเสนอและอัปเดตข้อเสนอของคุณ<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -369,6 +372,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"เสริมพลังให้กับการเดินทางทางวิชาการของคุณด้วยโปรแกรมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาสำหรับนักศึกษาในมหาวิทยาลัย"
" ตั้งแต่โอกาสในการวิจัยไปจนถึงชีวิตในมหาวิทยาลัย "
"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ความรู้และนวัตกรรมเติบโต<br/><br/> "
"เตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -480,6 +487,9 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางวิชาการและอาชีพของคุณ"
" ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาเพื่อรับปริญญา ใบรับรอง หรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ "
"เรามีทรัพยากรและการสนับสนุนเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
theme_bewise/i18n/vi.po
+32 -15
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "24/7 Academic Support"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -156,6 +162,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -185,6 +193,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -192,11 +202,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -215,7 +227,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "A vibrant community of thinkers and innovators"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -247,6 +259,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -308,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -333,7 +347,7 @@ msgstr "Discover your potential"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "Diverse programs for a diverse world"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -408,6 +422,8 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -417,7 +433,7 @@ msgstr "Empowering Minds, Shaping Futures"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -474,7 +490,7 @@ msgstr "Expert Faculty and Mentorship"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -523,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "Explore our new courses and programs for your educational journey."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -672,7 +688,7 @@ msgstr "Join them and increase your chances to get hired."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Join us in building a brighter future."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -835,7 +851,7 @@ msgstr "Physics professor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "Plan the brightest future with us"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -869,7 +885,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -903,7 +919,7 @@ msgstr "Shaping Tomorrow's Leaders"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "Shaping the Future of Education and Learning"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -999,7 +1015,7 @@ msgstr "Unlock Your Full Potential"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1031,13 +1047,14 @@ msgstr "What makes us different?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "What we offer to our students"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1056,7 +1073,7 @@ msgstr "World-Class Faculty"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "Your next university<br/>is just a few clicks away"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
theme_bewise/i18n/zh_CN.po
+124 -120
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n" "Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,86 +26,86 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr "“ 成长领先机构。 <br/>提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr "“卓越教育和支持！ <br/>他们始终超出我的预期。”"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr "“他们的项目改变了我的职业生涯。创新、具有挑战性、鼓舞人心。”"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "每套 15.00 美元"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "每个 150.00 美元"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "每个 20.00 美元"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "每套 3.00 美元"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "每个 300.00 美元"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "每个 5.00 美元"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "全天候学术支持"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr "每年有 3,000 名学生毕业，并在 2 个月内找到工作"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47" msgid "47"
msgstr "" msgstr "47"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>" msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>" msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>" msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>为未来的领导者提供卓越的教育和机会。<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid ""
"<br/>Promote and manage your educational programs online with a user-" "<br/>Promote and manage your educational programs online with a user-"
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线推广和管理您的教育计划，该平台简化了从设置到课程管理的所有步骤，使您可以轻松提供和更新课程。<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -181,18 +182,20 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  排名靠前的项目"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "深入了解知识与创新"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -204,41 +207,41 @@ msgstr "醒目的标题"
msgid "" msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr "提供各种铅笔和钢笔，用于书写作业、记笔记、完成测试和测验。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "充满活力的思想家和创新者社区"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence" msgid "Academic Excellence"
msgstr "" msgstr "学术卓越"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "与顶尖大学一起取得成就<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "高级学习计划"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr "适用于数学和科学课程的高级科学计算器，帮助学生轻松完成复杂的计算。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr "Alexander Rivera 是一位经济学教授，专注于宏观经济理论和国际金融。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -253,73 +256,73 @@ msgstr "永远在顶尖"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "美术用品套件"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr "享受量身定制的学术指导和支持服务，为您的求学之路保驾护航。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "培养未来的领导者"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor" msgid "Chemistry Professor"
msgstr "" msgstr "化学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr "全套美术用品，包括彩色铅笔、记号笔、颜料和画笔，用在美术课尽情发挥创造力。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "先进的研究设施"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr "Daniel Foster 是一位化学教授，因其在有机化学和可持续材料方面的研究而闻名。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "了解我们的课程   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "了解我们敬业的员工"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "详细了解我们的项目"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "探索我们的<br/>新校园"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "发现自己的潜能"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "多样化的项目，适应多样化的世界"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -329,36 +332,36 @@ msgstr "卓越驱动"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher" msgid "Economics Teacher"
msgstr "" msgstr "经济学教师"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs" msgid "Educational programs"
msgstr "" msgstr "教育项目"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "提升您的学术之旅"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr "Emily Carter 是一名物理学讲师，专攻量子力学和理论物理学。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "赋予年轻人智慧"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr "通过优质教育和引人入胜的学习体验，培养创造力、游戏精神和卓越的学业成绩，增强青少年的思维能力。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -368,6 +371,7 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"我们为大学生提供全面的课程，助力你的学术之旅。从研究机会到校园生活，我们营造了一个知识和创新蓬勃发展的环境。<br/><br/>为未来的成功铺路。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -375,102 +379,102 @@ msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr "我们的综合性大学项目为你的学业之旅增添动力。我们营造了一个充满活力的环境，鼓励学习、创新和个人成长。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr "我们提供全面的学术课程和支持性的学习环境，助力您的未来。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "启迪智慧，塑造未来"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "启迪智慧：创新、教育、激励、成功"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "助力您的学术未来"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr "参与我们的前沿学习计划，这些计划提供专业课程和实践经验，供您深入探索自己感兴趣的领域。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr "通过我们的综合课程，提高您的知识和技能，为您迈向成功的每一步做好准备。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today" msgid "Enroll Today"
msgstr "" msgstr "立即注册"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr "我们为您提供了一系列必备物品，以帮助您获得成功的学习体验。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "必备学习用品"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities" msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "" msgstr "独家商机"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "专家教学团队和指导"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "探索我们的知识与创新世界"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs" msgid "Explore Programs"
msgstr "" msgstr "探索项目"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr "探索与您的兴趣和职业目标相匹配的定制学术课程，提供个性化的教育体验。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr "探索前沿课程，为您在当今不断变化的就业市场和学术领域取得成功做好准备。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr "探索更多内容，找到与你的目标相一致的课程，为学术卓越和个人成长而精心设计。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -478,19 +482,19 @@ msgid ""
"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " "Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and "
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr "探索我们为满足您的学术和职业目标而设计的各种教育计划。无论您是追求学位、认证还是新技能，我们都会为您的成功提供资源和支持。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "探索我们的新课程和计划，开启您的教育之旅。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr "探索我们最先进的研究设施，这些设施配备了最新技术，可为突破性研究和创新项目提供支持。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -501,14 +505,14 @@ msgstr "学院"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "信息技术系主任"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr "获得独特的奖学金、实习机会和研究计划，从而提升您的教育历程和职业前景。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -518,22 +522,22 @@ msgstr "开始"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "全球学生体验"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "2016 年毕业"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "2017 年毕业"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "2019 年毕业"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -559,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr "为所有学生提供用于记笔记的高质量衬线笔记本，以满足他们的日常学习需要。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -576,36 +580,36 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer" msgid "IT Officer"
msgstr "" msgstr "信息技术干事"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor" msgid "IT Professor"
msgstr "" msgstr "信息技术教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr "让自己沉浸在多元化的校园社区中，享受国际交流、丰富文化和个人成长的机会。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "创新与研究"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "创新学术计划"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr "James Mitchell 是一位受人尊敬的 IT 大学教授，拥有 20 多年的教学和研究经验。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "加入他们，增加你被录用的机会."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "加入我们，共创美好未来。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -632,18 +636,18 @@ msgstr "笔记本电脑"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "法学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "法学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "引领研究，推动变革"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -656,14 +660,14 @@ msgid ""
"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " "Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide "
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr "向杰出的教师和行业专家学习，他们将为您提供指导、指引和支持，帮助您在学习和未来职业生涯中取得优异成绩。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr "向致力于提供卓越教育和指导的杰出教授和行业专家学习。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "图书馆"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "数学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -693,24 +697,24 @@ msgstr "民族"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "笔记本"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr "Olivia Reedb是一位充满热情的数学老师，对代数、微积分和数学建模造诣颇深。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "我们最新的学术计划"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "我们的课程"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -718,7 +722,7 @@ msgid ""
"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" "Our educational programs are designed to empower students with the knowledge"
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr "我们的教育计划旨在让学生掌握未来所需的知识和技能。探索我们创新的学习和个人发展方法。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -730,39 +734,39 @@ msgstr "我们连续第五年<br/>位居世界大学排行榜榜首."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "铅笔和钢笔"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr "为每个学生提供个人平板电脑，配备教育应用程序和互联网接入，以加强学习和研究。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "个性化学术支持"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "个性化教育"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "物理学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "物理学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "与我们一起规划最美好的未来"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -772,61 +776,61 @@ msgstr "规划"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "为您设计的计划"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "推广<br/>课程。轻而易举。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "质量和专业"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr "我们的专职工作人员将全天候为您提供持续的帮助和指导，满足您的学习需求。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr "通过我们的创新课程和专家教学团队，刷新你的职业生涯。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "索取信息"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr "学校配发的笔记本电脑，装有用于在线课程、作业和项目的软件，以确保学生能够访问数字资源。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "科学计算器"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "塑造明天的<br/>游戏规则改变者"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "塑造明日领袖"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "塑造教育与学习的未来"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -842,12 +846,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr "Sophia Benett 是一位敬业的法学教授，以其在宪法和宣传方面的专业知识而闻名。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "可持续学习"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -857,12 +861,12 @@ msgstr "平板电脑"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "量身定制的学术项目"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "组长教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -902,17 +906,17 @@ msgid ""
"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " "Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets "
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr "我们的尖端课程将教育与机遇相结合，改变你的未来。卓越学术与实用技能完美融合的课程将提升您的学习体验。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "释放全部潜能"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "查看我们的课程并联系我们，以充分利用您的知识<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -920,7 +924,7 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " "We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr "我们提供最前沿的研究机会和创新计划。利用最新进展，帮助您实现学术和职业目标。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -928,7 +932,7 @@ msgid ""
"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " "We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our "
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr "我们提供量身定制的学术课程，以满足您的个人目标。我们的教师与您密切合作，确保您从入学到毕业的整个过程都能取得成功。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
theme_bewise/i18n/zh_TW.po
+7 -6
View File
@@ -44,32 +44,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "$15.00 每套"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "$150.00 每件"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "$20.00 每件"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "$3.00 每套"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "$300.00 每件"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "$5.00 每件"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -368,6 +368,7 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"課程全面，專為大學生設計，提升你的學術旅程。從研究機會到校園生活，我們致力締造一個知識及創新都能蓬勃發展的環境。<br/><br/>為未來的成功做好準備！"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
theme_bistro/i18n/ar.po
+1 -1
View File
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "الجودة والنضارة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
theme_bistro/i18n/es.po
+57 -25
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"“El lugar perfecto para comer bien.<br/>El ambiente es muy agradable, el "
"servicio es excelente y toda la comida es deliciosa.”"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"“¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia "
"gastronómica algo inolvidable.”"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr ""
"“Sus platos son una delicia. Frescos, sabrosos y con excelente "
"presentación.”"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "Más de 350"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,17 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de "
"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su "
"oferta gastronómica.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Donde todos los platos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explorar"
" nuestras recomendaciones de la casa"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "Una inmersión profunda en el sabor y la innovación"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -110,15 +123,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll " "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>" "discover our Today’s Special.</b>"
msgstr "" msgstr ""
"En el bistró siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos para " "En el bistró siempre encontrará comida saludable. <br/>Visítenos para "
"nuestro brunch de los domingos, donde podrás encontrar zumos nutritivos y " "nuestro brunch de los domingos, donde podrá encontrar zumos nutritivos y "
"deliciosos pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días" "deliciosos pasteles para quitarse el antojo de algo dulce. <b>Todos los días"
" podrás probar nuestro especial del día. </b>" " podrá probar nuestro especial del día. </b>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "Servicio cordial"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -139,6 +152,7 @@ msgstr "Desayuno"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr ""
"Un encantador escape gastronómico: conozca el mejor restaurante de la zona"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,12 +166,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "Elaborado con los mejores sabores"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -213,12 +227,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "Descubra su plato favorito"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -226,6 +240,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje "
"perfecto para complementar sus alimentos."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -234,6 +250,9 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según"
" sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas "
"garantizan que su experiencia gastronómica sea única."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -247,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Disfrute del plato más delicioso de su vida con nosotros"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -255,21 +274,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de platos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes "
"de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "Servicio excepcional"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "Eventos exclusivos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -278,16 +299,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. "
"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una "
"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -296,6 +320,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor "
"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo "
"deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -304,16 +331,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina "
"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos "
"llevan el arte gastronómico más lejos."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "Talleres con los mejores cocineros"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "Experiencia y sabor"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -321,16 +351,18 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr ""
"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados "
"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -358,7 +390,7 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to " "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>" "<b>10:30 am</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"Empieza tu día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30</b> a las " "Empiece su día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30</b> a las "
"<b>10:30</b></small>" "<b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
@@ -523,7 +555,7 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to " "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>" "<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"Tómate un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 </b> a las <b>14:30 " "Tómese un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 </b> a las <b>14:30 "
"</b></small>" "</b></small>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
theme_bistro/i18n/et.po
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "350+"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
theme_bistro/i18n/ko.po
+78 -57
View File
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr "\" 훌륭한 음식을 즐기기에 완벽한 장소. <br/>아늑한 분위기, 훌륭한 서비스, 맛있는 식사. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr "\" 탁월한 맛과 서비스! <br/>모든 다이닝 경험을 잊을 수 없게 만들었어요. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr "\" 요리가 정말 맛있었어요. 신선하고 풍미가 뛰어나며 아름답게 담겨 있습니다.. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -53,12 +53,14 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>설정부터 메뉴 관리까지 모든 단계를 간소화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 비스트로의 메뉴를 온라인으로 선보이고, 게스트가 쉽게 "
"메뉴를 탐색하고 즐길 수 있도록 하세요.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>모든 식사가 풍미와 분위기의 축제가 되는 곳.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +68,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  시그니처 요리 "
"살펴보기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "미식 여행이 여러분을 기다립니다"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "맛과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기의 공간"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "조식"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "매력적인 요리 탈출: 동네 비스트로의 즐거움"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -145,12 +149,12 @@ msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "열정으로 완성한 맛"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "오직 나만을 위한 요리의 즐거움"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "큐레이션 메뉴"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "첨단 요리 기술"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -172,14 +176,14 @@ msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "모든 순간, 모든 음식의 즐거움"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr "처음부터 끝까지 기억에 남는 식사 경험을 보장하는 세심하고 맞춤화된 서비스를 즐겨 보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -194,29 +198,29 @@ msgstr "디너"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "다양한 종류의 <br/>요리를 만나보세요"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "새로운 메뉴 <br/>살펴보기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "좋아하는 요리 찾기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "특별한 레시피로 한 차원 높은 식사 경험을 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr "식사와 잘 어울리도록 전문가가 엄선한 독특한 칵테일과 고급 와인을 즐겨 보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -225,6 +229,8 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"고객의 취향과 식단에 맞게 설계된 맞춤형 메뉴와 함께 맞춤형 요리 조언을 즐겨보세요. 개인 맞춤형 상담을 통해 나만을 위한 다이닝 경험을"
" 보장합니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -238,14 +244,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "저희 레스토랑에서 인생 최고의 요리를 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr "제철 식재료와 현지의 풍미가 돋보이는 세심하게 만들어진 요리를 맛보며 특별한 다이닝 경험을 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -260,7 +266,7 @@ msgstr "독점 이벤트"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "벨라 비스트로에서<br/> 최고의 요리를 경험하세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -269,16 +275,17 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"비스트로와 카페에서 뛰어난 요리를 경험해 보세요. 식사의 예술을 기념하는 독특한 맛의 조화로 오감을 만족시키는 메뉴가 준비되어 있습니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "훌륭한 음식과 서비스에 대한 열정을 경험하세요"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "파인 다이닝과 혁신의 정점을 경험하세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -287,6 +294,8 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"엄선된 메뉴로 최고의 다이닝을 경험해 보세요. 비스트로, 바, 카페 등 어느 곳에서든 만족스러운 경험을 선사할 것입니다. "
"<br/><br/>모든 요리의 차이를 느껴보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -295,33 +304,35 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"고급 요리 기술을 통해 최신 미식 혁신을 경험해 보세요. 유니크한 맛의 조합과 현대적인 조리법으로 다이닝의 예술을 새로운 차원으로 "
"끌어올립니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "전문 셰프 워크숍"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "전문 지식과 맛"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr "미각을 만족시키고 욕구를 충족시키기 위해 열정을 다해 만든 좋아하는 맛을 더 자세히 살펴보고 발견해 보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "다양한 메뉴를 살펴보고 다음 점심 식사를 계획해 보세요. <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "신선한 재료, 맛있게 조리된 요리"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -331,17 +342,17 @@ msgstr "시작하기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "미식 체험"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "미식 체험"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "입맛을 사로잡는 미식 요리"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -355,14 +366,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "비스트로에서 뛰어난 요리를 즐겨보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr "매번 편안함과 미식의 탁월함을 선사하는 메뉴로 신선하고 풍미 가득한 요리를 즐겨 보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -371,6 +382,8 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"유명 셰프가 진행하는 실습 워크숍에 참여하세요. 고급 요리 기술과 전문가 팁을 배워 요리 전문성을 향상하고 주방에 새로운 맛을 "
"도입하세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -385,19 +398,19 @@ msgstr "메뉴 보기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "새로운 요리의 즐거움"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr "저희 팀은 모든 방문이 편안하고 기억에 남을 수 있도록 따뜻하고 맞춤화된 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "맞춤 요리 상담"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -412,23 +425,23 @@ msgstr "메뉴를 쉽게<br/> 보여주세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "품질과 신선도"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "테이블 예약하기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "테이블 예약"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "지금 바로 테이블을 예약하세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -437,13 +450,14 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"최고의 셰프가 준비한 정교한 요리를 맛보세요. 우리의 미식 경험은 혁신적인 요리와 프리미엄 식재료로 잊을 수 없는 식사를 약속합니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr "세련되고 아늑한 분위기에서 신선하고 고급스러운 식재료로 만든 훌륭한 요리를 맛보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -452,16 +466,18 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기에서 맛있는 요리를 맛보세요. 신선한 고품질 식재료로 만든 클래식한 인기 메뉴와 혁신적인 창작 메뉴가"
" 조화를 이루는 것이 특징입니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr "기억에 남는 식사 경험을 위해 디자인된 최신 메뉴를 맛보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "비스트로의 맛을 음미하기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -470,23 +486,25 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"각 요리마다 열정과 정성을 다해 만드는 비스트로와 카페에서 최고급 요리를 맛보세요. 가벼운 식사부터 특별한 날까지 모두를 위한 요리를 "
"제공합니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr "특별한 음식과 잊을 수 없는 다이닝 경험이 함께하는 비스트로에서 최고의 요리를 맛보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "풍미 감상하기: 미식 경험이 기다리고 있습니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "비스트로의 풍미를 음미해 보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -496,12 +514,12 @@ msgstr "시즌<br/> 메뉴"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "오늘의 스페셜 보기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "시그니처 칵테일 및 와인"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -522,12 +540,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr "새로운 요리, 현지 와인, 창의적인 요리를 선보이는 특별 행사 및 시식의 밤에 참여해 보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "맛보기 &amp; 즐기기"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -539,7 +557,7 @@ msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "차이를 맛보세요"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -573,11 +591,13 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"클래식한 요리와 현대적인 창의성이 조화를 이룬 새로운 메뉴로 다이닝 경험을 새롭게 바꿔보세요. 전통과 혁신이 완벽하게 어우러진 풍미로 "
"미각의 품격을 높여보세요."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "메뉴 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -590,34 +610,35 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"고객의 입맛에 맞춘 맞춤형 요리를 제공합니다. 셰프가 고객과 긴밀하게 소통하여 애피타이저부터 디저트까지 즐거운 식사 경험을 보장합니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr "전통적인 인기 메뉴와 함께 혁신적인 레시피를 제공합니다. 최고급 식재료를 사용하여 모든 음식을 맛볼 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr "풍부한 경험과 요리 예술에 대한 열정을 바탕으로 고객이 다시 찾을 수 있는 요리를 제공합니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr "고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 저희 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 식사 경험을 즐기실 수 있습니다."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "행복한 고객 서비스"
theme_bistro/i18n/nl.po
+125 -55
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro # * theme_bistro
# #
# Translators: # Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Een perfecte plek voor heerlijk eten. <br/>Gezellige sfeer, uitstekende "
"service en heerlijke maaltijden. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Uitzonderlijke smaken en service! <br/>Ze maakten elke eetervaring "
"onvergetelijk. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr ""
"\" Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. "
"\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "350+"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,16 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk "
"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren "
"van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan "
"kunnen genieten.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +76,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ontdek "
"onze signatuurgerechten"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "Een culinaire reis staat je te wachten"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "Een diepe duik in smaak en innovatie"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -100,7 +112,7 @@ msgid ""
"out of this world." "out of this world."
msgstr "" msgstr ""
"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, " "Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
"verrukkelijk!" "verrukkelijk."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -117,7 +129,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "Attente service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -137,7 +149,7 @@ msgstr "Ontbijt"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: jouw buurt Bistro Delight"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -151,22 +163,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "Gemaakt met smaken van passie"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "Samengestelde menu's"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "Geavanceerde culinaire technieken"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -180,7 +192,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "Geniet van elke hap, elk moment"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -188,11 +200,13 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een "
"gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "Eetervaringen"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -202,22 +216,22 @@ msgstr "Diner"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze<br/>grote keuze aan gerechten"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "Ontdek ons nieuwe menu<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "Ontdek je favoriete gerecht"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -225,6 +239,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en "
"heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -233,6 +249,9 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op jouw "
"smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een "
"dinerervaring speciaal voor jou."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -246,7 +265,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -254,21 +273,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en"
" lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "Uitzonderlijke service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "Exclusieve evenementen"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -277,16 +298,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is "
"samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken"
" die de kunst van het dineren vieren."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Ervaar onze passie voor geweldig eten en service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -295,6 +319,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je "
"nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de "
"smaak vallen.<br/><br/> Proef het verschil in elk gerecht."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -303,16 +330,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken."
" Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het "
"dineren naar nieuwe hoogten."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "Workshops Expertkok"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "Expertise en smaak"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -320,16 +350,18 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr ""
"Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je"
" smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "Verse ingrediënten, heerlijk bereid"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -339,17 +371,17 @@ msgstr "Ga van start"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "Gastronomische eetervaring"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "Ervaringen met gastronomisch dineren"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -362,7 +394,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -370,6 +402,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer "
"weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -378,6 +412,9 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. "
"Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise "
"te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -392,7 +429,7 @@ msgstr "Onze kaart"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "Onze nieuwste culinaire hoogstandjes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -400,42 +437,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek "
"comfortabel en gedenkwaardig is."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "Persoonlijk Culinair Advies"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "Persoonlijk tafelen"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "Presenteer je<br/>menu's.Gemakkelijk."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "Kwaliteit en versheid"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "Reserveer je tafel"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "Reserveer een tafel"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "Reserveer je tafel vandaag nog."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -444,6 +483,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische "
"eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas "
"ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -451,6 +493,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in "
"een verfijnde en gastvrije sfeer."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -459,16 +503,22 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die "
"perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke"
" favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten "
"van hoge kwaliteit."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige "
"eetervaring."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "Proef de smaken van onze Bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -477,6 +527,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht "
"met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele "
"maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -484,16 +537,18 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar "
"uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "Proef de smaken van onze bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -503,17 +558,17 @@ msgstr "Seizoenssmaken<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "Bekijk de aanbieding van vandaag"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "Handtekening Cocktails en Wijnen"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "Duurzame ingrediënten"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -530,11 +585,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, "
"lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "Proef & geniet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -543,12 +600,12 @@ msgid ""
"buttercream." "buttercream."
msgstr "" msgstr ""
"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met " "Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met "
"oranjebloesemvulling" "oranjebloesemvulling."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "Proef het verschil"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -582,16 +639,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten "
"moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin "
"traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Bekijk ons menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Toon meer"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -599,6 +659,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"We maken gerechten op maat die passen bij jouw unieke smaak. Onze chef-koks "
"werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van "
"voorgerecht tot dessert."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -606,11 +669,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr ""
"We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te "
"maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "Wat we onze gasten bieden"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -618,6 +683,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we "
"voor gerechten die je doen terugkomen voor meer."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -625,8 +692,11 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je"
" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
"maaltijd."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "tevreden gasten bediend"
theme_bistro/i18n/pt_BR.po
+124 -51
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro # * theme_bistro
# #
# Translators: # Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Um local perfeito para uma ótima comida. <br/>Ambiente aconchegante, "
"serviço excelente e refeições deliciosas.\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Sabores e serviço excepcionais! <br/>Eles tornaram cada experiência "
"gastronômica inesquecível.\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr ""
"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem "
"apresentados.\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "+350"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,17 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de "
"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de "
"suas ofertas pelos clientes.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"nossos pratos exclusivos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "Uma viagem culinária espera por você"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -118,7 +131,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "Serviço atencioso"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -138,7 +151,7 @@ msgstr "Café da manhã"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,22 +165,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "Elaborado com sabores de paixão"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "Curadoria de cardápios"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "Técnicas culinárias de ponta"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -181,7 +194,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -189,11 +202,13 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma "
"experiência gastronômica memorável do início ao fim."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "Experiências gastronômicas"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -203,22 +218,22 @@ msgstr "Jantar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "Conheça nossa<br/>grande variedade de pratos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "Conheça nosso<br/>novo cardápio"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "Descubra seu prato favorito"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -226,6 +241,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr ""
"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, "
"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -234,6 +251,10 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob "
"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas."
" Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só"
" para você."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -247,7 +268,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -255,21 +276,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes "
"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "Serviço excepcional"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "Eventos exclusivos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "Experimente a excelência<br/>culinária no Bella Bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -278,16 +301,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio"
" é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de "
"sabores que celebram a arte de comer."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -296,6 +322,10 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente "
"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas "
"ofertas gastronômicas certamente encantarão.<br/><br/> Sinta a diferença em "
"cada prato."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -304,16 +334,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas "
"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos "
"modernos elevam a arte de comer a novos patamares."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "Workshops com chefs especialistas"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "Experiência e sabor"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -321,16 +354,19 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, "
"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -340,17 +376,17 @@ msgstr "Começar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "Experiência gastronômica gourmet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "Experiências gastronômicas gourmet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,7 +399,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -371,6 +407,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz"
" um sabor de conforto e excelência gourmet."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -379,6 +417,9 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda "
"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar"
" sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -393,7 +434,7 @@ msgstr "Nosso menu"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -401,42 +442,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, "
"garantindo que cada visita seja confortável e memorável."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "Consultoria culinária personalizada"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "Jantar personalizado"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "Apresente seus<br/>cardápios com facilidade"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "Qualidade e frescor"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "Reserve sua mesa"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "Reservar uma mesa"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -445,6 +488,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. "
"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e "
"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -452,6 +498,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta "
"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -460,16 +508,22 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, "
"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de "
"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com "
"ingredientes frescos e de alta qualidade."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar "
"uma experiência gastronômica memorável."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -478,6 +532,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é "
"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma "
"ocasião especial, temos algo para todos."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -485,16 +542,18 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida "
"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -504,17 +563,17 @@ msgstr "Sabores<br/> sazonais"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "Veja as promoções de hoje"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "Ingredientes sustentáveis"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -531,11 +590,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos "
"pratos, vinhos locais e criatividade culinária."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "Prove e Desfrute"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -549,7 +610,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "Prove a diferença"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -583,16 +644,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os "
"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com "
"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Veja nosso cardápio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Ver mais"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -600,6 +664,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos "
"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica "
"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -607,11 +674,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito "
"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -619,6 +688,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que"
" fazem você voltar para comer mais."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -626,8 +697,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para "
"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "visitantes satisfeitos"
theme_bistro/i18n/th.po
+15
View File
@@ -53,6 +53,9 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้นตอน"
" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู "
"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -294,6 +297,10 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน"
" ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ "
"อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ<br/><br/> "
"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -459,6 +466,10 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
" "
"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่"
" โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -477,6 +488,10 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต "
"ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ หรือโอกาสพิเศษ "
"เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
theme_bistro/i18n/vi.po
+25 -17
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -64,6 +68,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -71,6 +76,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -80,12 +87,12 @@ msgstr "A Culinary Journey Awaits You"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "A cozy ambiance for any occasion"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -143,7 +150,7 @@ msgstr "Bữa sáng"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -162,7 +169,7 @@ msgstr "Crafted with flavors of passion"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "Culinary delights crafted just for you"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -186,7 +193,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "Delight in Every Bite, Every Moment"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -225,7 +232,7 @@ msgstr "Discover your favorite dish"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Elevate your dining experience with our unique recipes."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -259,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -299,12 +306,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Experience our passion for great food and service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -375,7 +382,7 @@ msgstr "Gourmet Dining Experiences"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -389,7 +396,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -506,11 +513,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -535,12 +543,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "Savor the flavors of our bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -639,7 +647,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -667,7 +675,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "What we offer to our guests"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
theme_bookstore/i18n/et.po
+7 -7
View File
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$10.99" msgid "$10.99"
msgstr "" msgstr "$10.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$12.50" msgid "$12.50"
msgstr "" msgstr "$12.50"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$13.99" msgid "$13.99"
msgstr "" msgstr "$13.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "$14.00"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$16.50" msgid "$16.50"
msgstr "" msgstr "$16.50"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$18.99" msgid "$18.99"
msgstr "" msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "1984" msgid "1984"
msgstr "" msgstr "1984"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "418" msgid "418"
msgstr "" msgstr "418"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
theme_bookstore/i18n/nl.po
+222 -86
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/pt_BR.po
+220 -85
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/th.po
+16
View File
@@ -137,6 +137,10 @@ msgid ""
"management, making it easy for customers to browse and find their next " "management, making it easy for customers to browse and find their next "
"read.<br/>" "read.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>แสดงและจัดการคอลเลกชันหนังสือร้านหนังสือของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย"
" ซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแค็ตตาล็อก"
" "
"ช่วยให้ลูกค้าสามารถเรียกดูและค้นหาหนังสือที่จะอ่านในครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -383,6 +387,9 @@ msgid ""
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
"discovers new horizons in a thrilling journey." "discovers new horizons in a thrilling journey."
msgstr "" msgstr ""
"ผจญภัยไปกับโลกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของศักยภาพและการแสวงหาอิสรภาพของมนุษย์"
" ติดตามตัวละครสำคัญที่ทำลายกำแพงและค้นพบขีดจำกัดใหม่ๆ "
"ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้น"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -510,6 +517,9 @@ msgid ""
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือที่หลากหลายของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาหนังสือขายดี "
"หนังสือคลาสสิก หรือหนังสือหายาก "
"เรามีหนังสือคัดสรรที่ตอบโจทย์ความสนใจและความหลงใหลของผู้อ่านทุกคน"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -624,6 +634,10 @@ msgid ""
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here." "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
msgstr "" msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับหนังสือและดนตรีในคอลเลกชั่นที่หลากหลายของเรา "
"ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงผลงานร่วมสมัย "
"เรามอบประสบการณ์อันล้ำค่าแห่งศิลปะและดนตรี<br/><br/> "
"ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -861,6 +875,8 @@ msgid ""
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
"of thinking can lead to profound personal growth." "of thinking can lead to profound personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกที่ใช้งานได้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนวิธีคิดและปรับปรุงชีวิตของคุณ"
" ค้นพบว่าการเปลี่ยนวิธีคิดสามารถนำไปสู่การเติบโตส่วนบุคคลได้อย่างไร"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
theme_bookstore/i18n/vi.po
+36 -25
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with " "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \"" "knowledgeable staff. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect " "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \"" "recommendation. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr "" msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -132,6 +136,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>" "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -152,6 +157,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles" "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -161,7 +168,7 @@ msgstr "A Belgian Story"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
msgstr "" msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
@@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "Book collection"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Books and genres curated for you" msgid "Books and genres curated for you"
msgstr "" msgstr "Books and genres curated for you"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -267,7 +274,7 @@ msgstr "Browse through <br/>our complete library"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?" msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr "" msgstr "Can I request a book that's out of stock?"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -277,7 +284,7 @@ msgstr "Change the Way You Think"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>" msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "" msgstr "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -340,7 +347,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!" msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits" msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr "" msgstr "Discover the magic: a world of books awaits"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -388,7 +395,7 @@ msgstr "Discover unknown universes"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr "" msgstr "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -429,7 +436,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Dive into your next great read." msgid "Dive into your next great read."
msgstr "" msgstr "Dive into your next great read."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -478,7 +485,7 @@ msgstr "Expertise and Passion"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr "" msgstr "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -493,7 +500,7 @@ msgstr "Explore Our Latest Book Releases"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
msgstr "" msgstr "Explore a World of Knowledge and Creativity"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -530,13 +537,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "" msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr "" msgstr ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -561,7 +569,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr "" msgstr "Explore our vast collection and find your next great read."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -591,16 +599,18 @@ msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and " "Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies." "policies."
msgstr "" msgstr ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr "" msgstr "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
msgstr "" msgstr "Finely hand-picked by our most avid readers"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -699,7 +709,7 @@ msgstr "Join our book club"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr "" msgstr "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -826,6 +836,7 @@ msgstr "Read the best love stories"
msgid "" msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr "" msgstr ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -841,7 +852,7 @@ msgstr "Romans"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
msgstr "" msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -866,7 +877,7 @@ msgstr "Shop our bestsellers"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>" msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -877,7 +888,7 @@ msgstr "Stores around the world"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Take a look at our recommendations" msgid "Take a look at our recommendations"
msgstr "" msgstr "Take a look at our recommendations"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -951,7 +962,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>" msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -989,7 +1000,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books" msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr "" msgstr "We also sell prime quality second hand books"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -1012,12 +1023,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "What I Didn't Post On Instagram" msgid "What I Didn't Post On Instagram"
msgstr "" msgstr "What I Didn't Post On Instagram"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "What I Didn't Post on Social Media" msgid "What I Didn't Post on Social Media"
msgstr "" msgstr "What I Didn't Post on Social Media"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -1027,12 +1038,12 @@ msgstr "What is your return policy?"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our readers" msgid "What we offer to our readers"
msgstr "" msgstr "What we offer to our readers"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
msgstr "" msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
theme_bookstore/i18n/zh_CN.po
+79 -75
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024 # Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,43 +27,43 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with " "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \"" "knowledgeable staff. \""
msgstr "" msgstr "\" 图书爱好者的天堂。<br/>温馨宜人的氛围，知识渊博的工作人员。 \""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect " "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \"" "recommendation. \""
msgstr "" msgstr "\"服务一流，种类丰富！<br/>他们总有完美的推荐。\""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \"" "place. \""
msgstr "" msgstr "” 他们的选择非常出色。珍本和畅销书汇聚一堂。”"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "" msgid ""
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
"feels like uncovering a hidden treasure!\"" "feels like uncovering a hidden treasure!\""
msgstr "" msgstr "“我从未发现过一家书店有如此丰富的种类和魅力。每次光顾都像是在发掘隐藏的宝藏！”"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$10.99" msgid "$10.99"
msgstr "" msgstr "$10.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$12.50" msgid "$12.50"
msgstr "" msgstr "$12.50"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$13.99" msgid "$13.99"
msgstr "" msgstr "$13.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -72,28 +73,28 @@ msgstr "$14.00"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$16.50" msgid "$16.50"
msgstr "" msgstr "$16.50"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "$18.99" msgid "$18.99"
msgstr "" msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr "" msgstr "101 篇能改变你思维方式的文章"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "1984" msgid "1984"
msgstr "" msgstr "1984"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "418" msgid "418"
msgstr "" msgstr "418"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>" "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>精选系列和永恒经典，都在这里。<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -137,14 +138,14 @@ msgid ""
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog "
"management, making it easy for customers to browse and find their next " "management, making it easy for customers to browse and find their next "
"read.<br/>" "read.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示和管理书店的藏书，简化从设置到目录管理的所有步骤，让顾客轻松浏览并找到下一本读物。<br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles" "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  畅销书名"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -154,19 +155,19 @@ msgstr "一个比利时故事"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
msgstr "" msgstr "深入挖掘故事和想象力"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "A World of Knowledge Awaits" msgid "A World of Knowledge Awaits"
msgstr "" msgstr "知识世界在等待"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." "exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
msgstr "" msgstr "F. Scott Fitzgerald 的经典小说，以咆哮的二十年代为背景，探讨了财富、爱情和美国梦等主题。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -177,16 +178,18 @@ msgid ""
"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
"depending on availability." "depending on availability."
msgstr "" msgstr ""
"当然可以！如果图书缺货，您可以通过我们的网站或到店特别订购。一旦图书恢复库存，我们就会通知您，您可以选择到店取货，也可以选择邮寄到您的地址。特别订单通常需要"
" 1-2 周才能完成，具体取决于供货情况。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Adventure awaits at the Bookstore" msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
msgstr "" msgstr "书店里的探险之旅"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Affordable Classics" msgid "Affordable Classics"
msgstr "" msgstr "经济实惠的经典"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -198,12 +201,12 @@ msgstr "在火星征服"
msgid "" msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers." "you with the vibrant world of books and writers."
msgstr "" msgstr "参加作家活动、签售会和文学讨论，与充满活力的书籍和作家世界建立联系。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Becoming" msgid "Becoming"
msgstr "" msgstr "成为"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -213,18 +216,18 @@ msgstr "列传"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
msgid "Book collection" msgid "Book collection"
msgstr "" msgstr "藏书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Books and genres curated for you" msgid "Books and genres curated for you"
msgstr "" msgstr "为您精心挑选的书籍和流派"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Boundless" msgid "Boundless"
msgstr "" msgstr "无边无际"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -234,14 +237,14 @@ msgstr "浏览收藏"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Browse our selection" msgid "Browse our selection"
msgstr "" msgstr "浏览我们的精选"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Browse the Collection" msgid "Browse the Collection"
msgstr "" msgstr "浏览藏品"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -251,48 +254,48 @@ msgstr "<br/>浏览我们完整的图书馆"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?" msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr "" msgstr "我可以申请缺货的图书吗？"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Change the Way You Think" msgid "Change the Way You Think"
msgstr "" msgstr "改变你的思维方式"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>" msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "" msgstr "欢迎访问我们 <i class=“fa-angle-right”/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Cozy Reading Nooks" msgid "Cozy Reading Nooks"
msgstr "" msgstr "舒适的阅读角"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Curated Book Selections" msgid "Curated Book Selections"
msgstr "" msgstr "精选图书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Curated Collections" msgid "Curated Collections"
msgstr "" msgstr "精选藏品"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Discover Your Next Favorite Book" msgid "Discover Your Next Favorite Book"
msgstr "" msgstr "发现下一本您最喜爱的图书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "Discover Your Next Great Read" msgid "Discover Your Next Great Read"
msgstr "" msgstr "发现您的下一本好书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
msgid "Discover a World of Knowledge" msgid "Discover a World of Knowledge"
msgstr "" msgstr "探索知识世界"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -328,7 +331,7 @@ msgstr "了解我们的<br/>限量版"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>large collection" msgid "Discover our<br/>large collection"
msgstr "" msgstr "探索我们的<br/>大型藏品系列"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "发现等待被发现的稀有和独特的书籍。在我们的收藏中
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Discover the books" msgid "Discover the books"
msgstr "" msgstr "探索书籍"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "在这本有据可查的书中探索比利时的历史，书中有许多
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits" msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr "" msgstr "发现神奇：书的世界在等待着你"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -362,12 +365,12 @@ msgstr "发现未知宇宙"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr "" msgstr "在翻页书中发掘您的下一本书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "Discover your next read" msgid "Discover your next read"
msgstr "" msgstr "发现您的下一本读物"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Do you offer gift cards?" msgid "Do you offer gift cards?"
msgstr "" msgstr "你们提供礼品卡吗？"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "不要依赖一本书的封面，"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Reads" msgid "Eco-Friendly Reads"
msgstr "" msgstr "环保型读物"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
"perfect for browsing and reading your new favorites." "perfect for browsing and reading your new favorites."
msgstr "" msgstr "这里有舒适的座位和安静的空间，非常适合浏览和阅读您的新宠，让您尽享轻松惬意的氛围。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -442,22 +445,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr "" msgstr "探索专为您策划的 12,000 种独特图书。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Explore Our Book Collection" msgid "Explore Our Book Collection"
msgstr "" msgstr "浏览我们的藏书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Explore Our Latest Book Releases" msgid "Explore Our Latest Book Releases"
msgstr "" msgstr "探索我们最新发布的图书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
msgstr "" msgstr "探索知识与创意的世界"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -537,29 +540,29 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and " "Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies." "policies."
msgstr "" msgstr "查找有关我们的图书、服务和政策的常见问题的快速答案。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr "" msgstr "从我们的最新到货和畅销书中找到您的下一本好书。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
msgstr "" msgstr "由我们最热心的读者精心挑选"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
msgid "Frequently Asked Questions" msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "" msgstr "常见问题"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom." "constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr "" msgstr "乔治-奥威尔的这部乌托邦小说描绘了一个处于持续监控下的极权社会，以及为自由而战的故事。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -570,19 +573,19 @@ msgstr "开始"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Happy customers" msgid "Happy customers"
msgstr "" msgstr "快乐的顾客"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
"injustice and moral growth in the American South." "injustice and moral growth in the American South."
msgstr "" msgstr "哈珀-李的普利策奖获奖小说，讲述了美国南方种族不公和道德成长的深刻故事。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Hidden Treasures" msgid "Hidden Treasures"
msgstr "" msgstr "隐藏的珍宝"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -892,53 +895,53 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books" msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr "" msgstr "我们还出售优质的二手书籍"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
"literary expertise, we help you find your next great read." "literary expertise, we help you find your next great read."
msgstr "" msgstr "我们为您带来最新的书目和永恒的经典。利用我们在文学方面的专业知识，我们帮您找到下一本好书。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
"helps you discover the perfect books from cover to cover." "helps you discover the perfect books from cover to cover."
msgstr "" msgstr "我们为您精心挑选适合您文学品味的书籍。我们的团队从封面到封底帮助您发现最完美的书籍。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "What I Didn't Post On Instagram" msgid "What I Didn't Post On Instagram"
msgstr "" msgstr "我没有在 Instagram 上发布的内容"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
msgid "What I Didn't Post on Social Media" msgid "What I Didn't Post on Social Media"
msgstr "" msgstr "我没有在社交媒体上发布的内容"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "What is your return policy?" msgid "What is your return policy?"
msgstr "" msgstr "你们的退货政策是什么？"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our readers" msgid "What we offer to our readers"
msgstr "" msgstr "多样化读者服务"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
msgstr "" msgstr "让每位爱书人都找到乐趣"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
"recommendations that keep you engaged and inspired." "recommendations that keep you engaged and inspired."
msgstr "" msgstr "凭借丰富的知识和对文学的热情，我们为您提供见解和建议，让您始终保持参与和灵感。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -948,40 +951,41 @@ msgid ""
"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
" can be used for online and in-store purchases." " can be used for online and in-store purchases."
msgstr "" msgstr ""
"有的，我们提供不同金额的实体礼品卡和数字礼品卡。实体礼品卡可以在店内或网上购买，然后邮寄给收件人，而数字礼品卡则通过电子邮件即时发送。两种礼品卡均可用于在线和店内购物。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." "ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
msgstr "" msgstr "您的满意是我们的使命。我们的员工随时为您提供帮助，确保您获得愉快而充实的阅读体验。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
"how Homo sapiens came to dominate the Earth." "how Homo sapiens came to dominate the Earth."
msgstr "" msgstr "Yuval Noah Harari 对人类历史进行了引人入胜的叙述，探讨了智人如何主宰地球。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Brianna Wiest</em>" msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
msgstr "" msgstr "作者 <em>Brianna Wiest</em>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>" msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
msgstr "" msgstr "作者 <em>Chrissy Stockton</em>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>" msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
msgstr "" msgstr "作者 <em>Frantzou Fleurine</em>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "by <em>Steve Backwood</em>" msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
msgstr "" msgstr "作者 <em>Steve Backwood</em>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -997,14 +1001,14 @@ msgstr "宽度"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
msgstr "" msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Fiction" msgid "✽  Fiction"
msgstr "" msgstr "✽ 小说类"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Non-Fiction" msgid "✽  Non-Fiction"
msgstr "" msgstr "✽ 非小说类"
theme_buzzy/i18n/ar.po
+4 -4
View File
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -387,17 +387,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/fr.po
+79 -33
View File
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Solutions de Cloud Computing"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,6 +113,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Planification financière complète, comprenant l'évaluation des risques, la "
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -120,36 +122,39 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
"productivité."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION" msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr "" msgstr "PROMOUVOIR L'INNOVATION"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support" msgid "Dedicated Support"
msgstr "" msgstr "Une assistance dédiée"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Services de marketing digital"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services" msgid "Discover Services"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces" msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos<br/>différents espaces ouverts"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -165,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation." msgid "Drive success through innovation."
msgstr "" msgstr "Favoriser la réussite par l'innovation."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -173,16 +178,18 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results." "and creative design to deliver impactful results."
msgstr "" msgstr ""
"Nos services aux entreprises, à la pointe de la technologie et de la "
"création, permettent d'obtenir des résultats percutants."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "" msgstr "L'innovation au cœur des services aux entreprises"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "L'innovation au service de la réussite"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -192,12 +199,12 @@ msgstr "Modifiable de <br/>A à Z"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions" msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr "" msgstr "Renforcez votre activité<br/>avec les solutions d'ApexCorp"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +212,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships" msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr "" msgstr "Des partenariats exclusifs"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -217,11 +226,14 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
"atteindre ses objectifs."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -234,6 +246,9 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>" "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Présentation</span> des "
"caractéristiques"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -249,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Services de conseils financiers"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -269,12 +284,12 @@ msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Gestion des ressources humaines"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -289,12 +304,12 @@ msgstr "Augmentez votre productivité"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business" msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "" msgstr "L'innovation au cœur des entreprises"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business" msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr "" msgstr "Des solutions innovantes pour votre entreprise"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -308,7 +323,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -319,6 +334,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Vous recherchez un lieu de travail ? Nous sommes là pour vous<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -328,7 +344,7 @@ msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Nos services aux entreprises"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -337,6 +353,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Nos services aux entreprises sont conçus pour améliorer vos activités "
"commerciales grâce à une technologie innovante et à un design créatif. "
"Découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre de nouveaux sommets."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -344,16 +363,19 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe fournit une assistance en continu, en veillant au bon "
"déroulement de vos projets et en apportant une réponse rapide aux "
"difficultés rencontrées."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -361,6 +383,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
" vos données."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -368,51 +393,58 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
"travail à distance et de la collaboration."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision" msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr "" msgstr "Des solutions élaborées avec précision"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr ""
"Commencez à construire solidement votre activité à l'aide de ces outils "
"performants"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "À partir de 1800 $"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 2000 $"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions" msgid "Strategic Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions stratégiques"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -420,6 +452,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
"l'engagement de vos clients."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -440,6 +475,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"Réponses aux principales <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -448,6 +485,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency." "efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre entreprise grâce à nos services axés sur la technologie. "
"Nous intégrons des solutions innovantes qui rationalisent les activités et "
"améliorent l'efficacité de l'entreprise."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -456,6 +496,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Libérez votre <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potentiel</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -463,6 +506,9 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency." "growth and maximizing efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des stratégies sur mesure qui s'alignent sur les objectifs de"
" votre entreprise, afin de stimuler la croissance et de maximiser "
"l'efficacité."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -489,9 +535,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Services de consultance"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Solutions technologiques"
theme_buzzy/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -374,22 +374,22 @@ msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "$1,800から開始" msgstr "$1,800以上"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "$2,000から開始" msgstr "$2,000以上"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "$2,500から開始" msgstr "$2,500以上"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "$3,000から開始" msgstr "$3,000以上"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/ko.po
+48 -36
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024 # Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>모든 파트너십에서 혁신과 우수성을 이끌어냅니다.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  업계 리더"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>" msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr "" msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">솔루션 살펴보기</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">당사가 제공하는</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\">주요 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">혜택을 살펴보세요.</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "모든 데이터를 <br/>손 안에"
msgid "" msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market." "a competitive edge in the market."
msgstr "" msgstr "비즈니스 경쟁력을 강화할 수 있는 특별한 협업과 전략적 파트너십의 혜택을 누려보세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는
msgid "" msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "서비스 알아보기"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces" msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "" msgstr "다양한 <br/>오픈 스페이스 살펴보기"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -153,24 +156,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation." msgid "Drive success through innovation."
msgstr "" msgstr "혁신을 통해 성공으로 이끕니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results." "and creative design to deliver impactful results."
msgstr "" msgstr "기술과 창의적인 디자인이 결합된 고급 기업 서비스로 중요한 결과를 도출하여 성공을 달성하세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "" msgstr "기업 서비스 혁신 추진"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -180,19 +183,19 @@ msgstr "A부터 Z까지 <br/>모두 편집할 수 있습니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions" msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr "" msgstr "ApexCorp 솔루션으로 <br/>비즈니스의 가치를 높이세요"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -204,12 +207,12 @@ msgstr "독점 파트너십"
msgid "" msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -222,6 +225,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>" "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr "" msgstr ""
"기능 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">소개</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -256,12 +261,12 @@ msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -276,12 +281,12 @@ msgstr "생산성을 증대시키세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business" msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "" msgstr "비즈니스의 중심을 이루는 혁신"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business" msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr "" msgstr "비즈니스를 위한 혁신적인 솔루션"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -294,7 +299,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "추가 정보"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "일할 곳을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -323,52 +328,54 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"저희 기업 서비스는 혁신적인 기술과 창의적인 디자인을 통해 비즈니스 운영을 개선할 수 있도록 설계되었습니다. 귀사의 비즈니스가 새로운 "
"차원으로 도약할 수 있도록 지원하는 방법을 알아보세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr "저희 팀은 지속적인 지원을 제공하여 프로젝트가 원활하게 진행되고 문제가 신속하게 해결될 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "성공 사례 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision" msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr "" msgstr "정밀하게 설계된 솔루션"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr "강력한 도구로 비즈니스의 탄탄한 기반을 구축하세요."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -405,7 +412,7 @@ msgstr "전략적 솔루션"
msgid "" msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -424,6 +431,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"자주 묻는 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">질문</span>과 답변"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -431,7 +440,7 @@ msgid ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " "Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency." "efficiency."
msgstr "" msgstr "기술 중심의 서비스로 비즈니스를 혁신하세요. 운영을 간소화하고 기업 효율성을 높이는 고급 솔루션을 구현합니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -440,13 +449,16 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Odoo와 함께<strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\"> 비즈니스 성장</span>을 경험하세요.</strong>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency." "growth and maximizing efficiency."
msgstr "" msgstr "비즈니스 목표에 부합하는 맞춤형 전략을 개발하여 성장을 촉진하고 효율성을 향상시킵니다."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
theme_buzzy/i18n/nl.po
+86 -38
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy # * theme_buzzy
# #
# Translators: # Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Innovatie en uitmuntendheid stimuleren in elke samenwerking.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,11 +37,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Marktleiders"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>" msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr "" msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Ontdek onze oplossingen</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Ontdek onze</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">belangrijkste <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">drie "
"voordelen</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,6 +79,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market." "a competitive edge in the market."
msgstr "" msgstr ""
"Profiteer van unieke samenwerkingen en partnerschappen die je bedrijf een "
"concurrentievoordeel op de markt geven."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -90,12 +99,12 @@ msgstr "Gebouwd naar <br/>jouw behoeften"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -103,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -110,36 +121,38 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION" msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr "" msgstr "INNOVATIE STIMULEREN"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support" msgid "Dedicated Support"
msgstr "" msgstr "Toegewijde ondersteuning"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services" msgid "Discover Services"
msgstr "" msgstr "Diensten ontdekken"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces" msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze<br/>verschillende open ruimtes"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -155,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation." msgid "Drive success through innovation."
msgstr "" msgstr "Succes stimuleren door innovatie."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -163,16 +176,19 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results." "and creative design to deliver impactful results."
msgstr "" msgstr ""
"Bevorder succes met onze geavanceerde zakelijke diensten, waarbij "
"technologie en creatief ontwerp worden gecombineerd om indrukwekkende "
"resultaten te leveren."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Aansturen van innovatie in zakelijke diensten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Succes door innovatie"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -182,12 +198,12 @@ msgstr "Aanpasbaar van <br/>A tot Z"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions" msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr "" msgstr "Verhoog je bedrijf<br/>met ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -195,11 +211,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships" msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr "" msgstr "Exclusieve partnerschappen"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -207,11 +225,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -224,6 +244,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>" "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr "" msgstr ""
"Kenmerken <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -239,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -259,12 +281,12 @@ msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -279,12 +301,12 @@ msgstr "Verhoog je productiviteit"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business" msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "" msgstr "Innovatie in het hart van het bedrijfsleven"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business" msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr "" msgstr "Innovatieve oplossingen voor je bedrijf"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -298,7 +320,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -308,7 +330,7 @@ msgstr "Leer meer"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Op zoek naar een werkplek? We hebben een oplossing voor je<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -318,7 +340,7 @@ msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -327,6 +349,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Onze zakelijke diensten zijn ontworpen om je bedrijfsactiviteiten te "
"verbeteren met behulp van innovatieve technologie en creatief ontwerp. "
"Ontdek hoe we jouw bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -334,16 +359,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr ""
"Ons team biedt voortdurende ondersteuning, zodat je projecten soepel "
"verlopen en uitdagingen snel worden aangepakt."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -351,6 +378,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -358,51 +387,57 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
" te ondersteunen."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Bekijk onze succesverhalen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision" msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr "" msgstr "Oplossingen gemaakt met precisie"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr ""
"Begin met het opbouwen van je robuuste activiteit met deze krachtige tools"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions" msgid "Strategic Solutions"
msgstr "" msgstr "Strategische oplossingen"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -410,6 +445,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -429,6 +467,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">vragen</span> beantwoord"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -437,6 +477,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency." "efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je bedrijf met onze technologiegedreven diensten. We integreren"
" innovatieve oplossingen die activiteiten stroomlijnen en de "
"bedrijfsefficiëntie verbeteren."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -445,6 +488,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Ontketen je <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potentieel</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -452,6 +498,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency." "growth and maximizing efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"We bieden strategieën op maat die aansluiten bij je bedrijfsdoelen, groei "
"stimuleren en efficiëntie maximaliseren."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -478,9 +526,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "technologische oplossingen"
theme_buzzy/i18n/pt_BR.po
+88 -37
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy # * theme_buzzy
# #
# Translators: # Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Estimulando a inovação e a excelência em todas as parcerias.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,11 +37,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líderes "
"do setor"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>" msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr "" msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossas soluções</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossos</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">três <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 "
"o_text_highlight_fill\">principais benefícios</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,6 +79,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market." "a competitive edge in the market."
msgstr "" msgstr ""
"Beneficie-se de colaborações e parcerias exclusivas que proporcionam à sua "
"empresa uma vantagem competitiva no mercado."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -90,12 +99,12 @@ msgstr "Desenvolvido <br/>sob medida para você"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -103,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -110,36 +121,38 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION" msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr "" msgstr "ESTIMULANDO INOVAÇÃO"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support" msgid "Dedicated Support"
msgstr "" msgstr "Suporte dedicado"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services" msgid "Discover Services"
msgstr "" msgstr "Conheça os serviços"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces" msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "" msgstr "Descubra nossos<br/>diferentes espaços abertos"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -155,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation." msgid "Drive success through innovation."
msgstr "" msgstr "Estimule o sucesso através da inovação."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -163,16 +176,18 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results." "and creative design to deliver impactful results."
msgstr "" msgstr ""
"Impulsione o sucesso com nossos serviços corporativos de ponta, combinando "
"tecnologia e design criativo para gerar resultados impactantes."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Impulsionando a inovação em serviços corporativos"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -182,12 +197,12 @@ msgstr "Editável de <br/>A a Z"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions" msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr "" msgstr "Eleve seus negócios<br/> com as Soluções ApexCorp"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -195,11 +210,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships" msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr "" msgstr "Parcerias exclusivas"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -207,11 +224,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -224,6 +243,9 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>" "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Apresentação</span> de "
"recursos"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -239,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -259,12 +281,12 @@ msgstr "Consiga o que você quer, quando e onde quiser."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -279,12 +301,12 @@ msgstr "Aumente sua produtividade"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business" msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "" msgstr "Inovação no coração dos negócios"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business" msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr "" msgstr "Soluções inovadoras para sua empresa"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,7 +321,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "Conduzindo ao futuro com inovação"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -310,6 +332,7 @@ msgstr "Saiba mais"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Procurando um lugar para trabalhar? Temos tudo o que você precisa <br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -319,7 +342,7 @@ msgstr "Torne a sua empresa um lugar melhor."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -328,6 +351,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Nossos serviços corporativos são projetados para aprimorar suas operações "
"comerciais por meio de tecnologia inovadora e design criativo. Descubra como"
" podemos ajudar sua empresa a alcançar novos patamares."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -335,16 +361,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo, garantindo que seus projetos sejam "
"executados sem problemas e que os desafios sejam resolvidos prontamente."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -352,6 +380,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -359,51 +390,57 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Confira nossas histórias de sucesso   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision" msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr "" msgstr "Soluções elaboradas com precisão"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr ""
"Comece a desenvolver atividades sólidas com estas ferramentas poderosas"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions" msgid "Strategic Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções estratégicas"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -411,6 +448,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -429,6 +469,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"Principais <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">perguntas</span> "
"respondidas"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -437,6 +480,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency." "efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme seus negócios com nossos serviços voltados para a tecnologia. "
"Integramos soluções inovadoras que simplificam as operações e aumentam a "
"eficiência corporativa."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -445,6 +491,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Revele seu <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -452,6 +501,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency." "growth and maximizing efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Oferecemos estratégias personalizadas que se alinham às suas metas de "
"negócios, impulsionando o crescimento e maximizando a eficiência."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -478,9 +529,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_buzzy/i18n/vi.po
+23 -8
View File
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "90%"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -120,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Customized solutions for your business needs"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -195,7 +202,7 @@ msgstr "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -223,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Expert advice to navigate complex challenges"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -236,6 +243,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>" "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr "" msgstr ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -291,7 +300,7 @@ msgstr "Increase your productivity"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business" msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "" msgstr "Innovation at the Heart of Business"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -320,7 +329,7 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -355,7 +364,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Partner with us to unlock your potential"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -383,7 +392,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -393,7 +402,7 @@ msgstr "Solutions crafted with precision"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -451,6 +460,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -470,6 +482,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "了解更多"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "正在寻找工作场所？找我们就对了<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -316,14 +316,14 @@ msgid ""
"Our corporate services are designed to enhance your business operations " "Our corporate services are designed to enhance your business operations "
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr "我们的企业服务旨在通过创新技术和创意设计提升您的业务运营。了解我们如何帮助您的企业达到新的高度。"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr "我们的团队提供持续支持，确保您的项目顺利进行，并及时应对挑战。"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
theme_clean/i18n/ar.po
+5 -5
View File
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "قم بتبسيط الأشياء "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -362,17 +362,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
theme_clean/i18n/fr.po
+39 -20
View File
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Prendre un rendez-vous"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Solutions de Cloud Computing"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -101,6 +103,9 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
"productivité."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -110,17 +115,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Services de Marketing Digital"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "L'innovation au service de la réussite"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -135,7 +140,7 @@ msgstr "Processus d'équipe efficaces"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -143,6 +148,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -170,26 +177,29 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
"atteindre ses objectifs."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Services de conseils financiers"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Gestion des ressources humaines"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -260,7 +270,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Nos services aux entreprises"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -297,7 +307,7 @@ msgstr "Nos valeurs"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -307,7 +317,7 @@ msgstr "Conseiller personnel"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -329,6 +339,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
" vos données."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -336,6 +349,9 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
"travail à distance et de la collaboration."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -355,27 +371,27 @@ msgstr "Simplifier les choses"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "À partir de 1800 $"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 2000 $"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -391,6 +407,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
"l'engagement de vos clients."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -478,9 +497,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Services de consultance"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Solutions technologiques"
theme_clean/i18n/ja.po
+37 -32
View File
@@ -34,21 +34,21 @@ msgstr "<b>50,000人</b>が、 金融資産を拡大するためにCleanを実
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>ニーズに合わせた信頼性の高い法的ソリューションを提供します。<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  信頼のおける専門性"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr "専門リソースやエキスパートの見識によって、お客様の論拠を強化し、あらゆる法的問題解決に向けて情報を入手しましょう。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "オールインワン"
msgid "" msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr "いつでも、アプリ内のビデオ会議システムを通じて、当社のアドバイザーに連絡することができます。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "アポイントメント予約"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマ
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "カスタマイズリーガル戦略"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -148,17 +148,17 @@ msgstr "必要な全てが<br/>完全に無料"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "厳選された法的リソース"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "ビジネス成功に向けた<br/>専門的なリーガルサービス"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "ビジネスに最適な法的ソリューション"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -201,17 +201,17 @@ msgstr "もっと知る"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "現代のビジネス界における法的専門知識"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "信頼できる法律の専門知識。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "お仕事をお探しですか？求人情報をご覧下さい。<br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "私たちのオンライン管理システムで、財務を新たなレ
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "財務成長を最大化"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -232,23 +232,24 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr ""
"複雑な企業法務は当社の専門的なリーガルサービスにお任せ下さい。現代の目まぐるしく変化する世界でビジネスを発展させるために必要なサポートを提供します。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr "ビジネス界の複雑な状況を、当社の専門的なリーガルサービスでナビゲート。テーラーメイドのサービスで貴社の成功をお約束します。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "コーナーストーン法律事務所が<br/>複雑な法律問題をナビゲート"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "現行の顧客サポート"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "コーポレートサービス"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "求人情報"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "私たちのチーム"
msgid "" msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr "当事務所は、お客様の法的な手続きの全過程において、明確かつ丁寧なサポートを継続的に提供いたします。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "財産を増やすために、明確で簡潔なファイナンシャル
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "お客様の声を読む   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "安全"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "自宅から販売"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -351,22 +352,22 @@ msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "$1,800から開始" msgstr "$1,800以上"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "$2,000から開始" msgstr "$2,000以上"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "$2,500から開始" msgstr "$2,500以上"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "$3,000から開始" msgstr "$3,000以上"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -375,6 +376,7 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"ビジネス界で一歩先を行くために、当事務所の専門的なリーガルサービスをご利用下さい。私共は、今日の競争の激しい環境において、お客様の利益を守り、ビジネスの成長をサポートする包括的なソリューションを提供しています。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "信頼、誠実さ、成果"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -409,25 +411,28 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"<strong class=\"o_default_snippet_text\"><span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">可能性</span>を最大化</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr "販売機会を最大限に生かし、財務的な成功を収めるため、当事務所のエキスパートがお手伝いします。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
msgid "" msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr "きめ細かなサポートとエキスパートによるガイダンスにより、お客様の成功をあらゆる段階でサポートします。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "お客様にとって最適な<br/>ソリューションを構築します。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -441,25 +446,25 @@ msgstr "私たちはワークライフバランスを改善するために会社
msgid "" msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr "ニーズに合わせたオーダーメイドの法的戦略を開発し、効果的かつ的確なソリューションを提供します。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr "より深い洞察を得るためにデジタルツールとソリューションを統合し、データ主導のプランニングを可能にします。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr "ビジネス上の問題やニーズに合わせた戦略的アドバイスに注力しています。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "常に優れた人材を<br/>求めています。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/ko.po
+49 -42
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "<b>5만명</b>이 Clean을 통해 금융 자산을 늘려 가고 있습
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>고객의 니즈에 맞춘 신뢰할 수 있는 법무 솔루션을 제공합니다.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -43,13 +43,15 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  신뢰할 수 있는"
" 전문성"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr "고객 사건에 대한 자료를 보충하고 모든 법률 문제에 대한 정보를 제공하는 전문 자료와 전문가의 인사이트를 확인해 보세요."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -61,12 +63,12 @@ msgstr "올인원"
msgid "" msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr "언제든지 앱에 내장된 동영상 회의 시스템을 통해 변호사에게 연락할 수 있습니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "예약하기"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -99,12 +101,12 @@ msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는
msgid "" msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "맞춤형 법무 전략"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -134,14 +136,14 @@ msgstr "효율적인 팀 프로세스"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -151,44 +153,44 @@ msgstr "필요한 모든 내용을<br/>무료로 사용해 보세요."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "독점적인 법무 자료"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "비즈니스 성공을 위한 <br/>전문 법무 서비스"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "비즈니스를 위한 전문 법무 솔루션"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -204,17 +206,17 @@ msgstr "추가 정보"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "현대 비즈니스 세계를 위한 법률 전문"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "신뢰할 수 있는 법률 전문성."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "새로운 기회를 찾고 계신가요? 채용 공고를 확인해 보세요.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "재무 성장 극대화"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -236,29 +238,29 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " "Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. "
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr "비즈니스에 필수적인 지원을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 빠르게 변화하는 환경에서 복잡한 기업 법률 문제를 해결하세요."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr "전문 법률 서비스는 비즈니스 과제를 극복하고 기업의 성공을 보장할 수 있도록 설계되었습니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "Cornerstone 법률 그룹과 함께<br/> 복잡한 법적 문제 해결하기"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "지속적인 고객 지원"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "당사 팀"
msgid "" msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr "법무팀과 함께 법률 관련 전반에 걸쳐 지속적인 지원을 받고, 모든 단계를 명확하고 세심하게 안내받으실 수 있습니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "우리의 가치"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "개인 어드바이저"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -317,21 +319,21 @@ msgstr "명확하면서도 간결한 재무 조언을 통해 금융 자산을
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "고객 후기 읽기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "보안"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "정말 간편해진 판매"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -380,13 +382,15 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"종합적인 솔루션을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 비즈니스 세계에서 앞서 나가세요. 오늘날의 경쟁 환경에서 귀사의 이익을 보호하고 "
"비즈니스 성장을 지원합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "신뢰, 무결성 및 결과"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -415,25 +419,28 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Odoo와 함께<strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">비즈니스 성장</span>을 경험하세요.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr "전문가의 조언을 통해 재무 성장을 달성하고 새로운 기회를 포착하세요."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
msgid "" msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr "모든 단계에서 최고의 지원과 전문가 가이드를 제공하며 고객의 성공을 위해 최선을 다합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "완벽한 1:1 맞춤형 솔루션을<br/> 제공합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -447,25 +454,25 @@ msgstr "저희는 일과 삶의 균형을 개선시키기 위해 회사를 설
msgid "" msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr "비즈니스 요구사항에 부합하는 맞춤형 법률 전략을 수립하여 효과적이고 정확한 솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr "더 나은 인사이트를 위해 디지털 툴과 솔루션을 통합하여 데이터 기반 계획을 수립할 수 있도록 지원합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr "구체적인 비즈니스 과제와 목표를 해결하기 위한 전략적 자문을 제공합니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "우리는 끊임없이 <br/>새로운 인재를 찾고 있습니다."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/nl.po
+88 -37
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -36,6 +37,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Het bieden van betrouwbare juridische oplossingen op maat.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Vertrouwde expertise"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -50,6 +54,8 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr ""
"Toegang tot gespecialiseerde bronnen en deskundige inzichten die je zaak "
"versterken en je op de hoogte houden van alle juridische zaken."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -62,21 +68,23 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr ""
"Je kunt op elk moment contact opnemen met onze adviseur via het in-app "
"videovergaderingssysteem."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Maak een afspraak"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -94,6 +102,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -101,26 +111,28 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "Juridische strategieën op maat"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Succes door innovatie"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -135,7 +147,7 @@ msgstr "Efficiënte teamprocessen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -143,6 +155,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -152,17 +166,17 @@ msgstr "Alles wat je nodig hebt, <br/>helemaal gratis"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "Exclusieve juridische bronnen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "Deskundige juridische diensten voor <br/>zakelijk succes"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "Deskundige juridische oplossingen voor bedrijven"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -170,26 +184,28 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -205,17 +221,17 @@ msgstr "Leer meer"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Juridische expertise voor het moderne bedrijfsleven"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "Juridische expertise waarop je kunt vertrouwen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Op zoek naar een nieuwe kans? Bekijk onze vacatures<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -229,7 +245,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "Maximaliseer je financiële groei"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -238,6 +254,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr ""
"Navigeer door de complexiteit van het ondernemingsrecht met onze deskundige "
"juridische diensten. Wij bieden de ondersteuning die je bedrijf nodig heeft "
"om te gedijen in de snelle wereld van vandaag."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -245,26 +264,29 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr ""
"Navigeer door de complexiteit van de zakenwereld met onze deskundige "
"juridische diensten, op maat gemaakt om jouw bedrijfssucces te garanderen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr ""
"Navigeren door juridische complexiteiten<br/>met Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "Voortdurende klantenondersteuning"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "Onze vacatures"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -287,6 +309,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr ""
"Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens je juridische reis en "
"begeleidt je bij elke stap met duidelijkheid en zorg."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -296,7 +320,7 @@ msgstr "Onze waarden"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -306,7 +330,7 @@ msgstr "Persoonlijke adviseur"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -321,6 +345,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Lees getuigenissen van klanten <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -328,6 +354,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -335,6 +363,9 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
" te ondersteunen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -344,7 +375,7 @@ msgstr "Beveiligd"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "Verkopen vanaf je bank"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -354,27 +385,27 @@ msgstr "Vereenvoudigen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -383,6 +414,9 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"Blijf voorop lopen in de zakenwereld met onze deskundige juridische "
"diensten. Wij bieden uitgebreide oplossingen die jouw belangen beschermen en"
" de groei van je bedrijf ondersteunen in de huidige concurrerende omgeving."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -390,6 +424,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -410,7 +447,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "Vertrouwen, integriteit en resultaten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -419,6 +456,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Ontketen je <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potentieel</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -426,6 +466,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Ontsluit verkoopkansen en bereik financieel succes met onze deskundige "
"begeleiding."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -433,11 +475,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"We zetten ons in om je te helpen succes te boeken met ongeëvenaarde "
"ondersteuning en deskundige begeleiding, bij elke stap."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Wij creëren de perfecte <br/>oplossing op maat voor jou"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -455,6 +499,9 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"We ontwikkelen juridische strategieën op maat die zijn afgestemd op jouw "
"specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en nauwkeurige "
"oplossingen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -462,24 +509,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"We integreren digitale tools en oplossingen voor betere inzichten, waardoor "
"datagestuurde planning mogelijk wordt."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"We investeren in strategisch advies op maat van jouw zakelijke problemen en "
"behoeften."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "We zijn voortdurend op zoek<br/>naar nieuwe talenten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "technologische oplossingen"
theme_clean/i18n/pt_BR.po
+91 -37
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_clean # * theme_clean
# #
# Translators: # Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Oferecemos soluções jurídicas confiáveis e adaptadas às suas "
"necessidades.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Experiência confiável"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -50,6 +54,8 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr ""
"Acesse recursos especializados e percepções de especialistas que fortalecem "
"seu caso e o mantêm informado sobre todas as questões jurídicas."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -62,21 +68,23 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr ""
"Você pode entrar em contato com seu consultor a qualquer momento através do "
"sistema de reuniões por vídeo no aplicativo."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Marcar uma consulta"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -93,6 +101,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -100,26 +110,28 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "Estratégias jurídicas personalizadas"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -134,7 +146,7 @@ msgstr "Processos de equipe eficientes"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -142,6 +154,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -151,17 +165,17 @@ msgstr "Tudo que você precisa, <br/>totalmente grátis"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "Recursos jurídicos exclusivos"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "Serviços jurídicos especializados para <br/>sucesso nos negócios"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "Soluções jurídicas especializadas para empresas"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -169,26 +183,28 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -204,17 +220,19 @@ msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Conhecimento jurídico para o mundo empresarial moderno"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "Conhecimento jurídico em que você pode confiar."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Procurando uma nova oportunidade? Confira nossas ofertas de "
"emprego<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -228,7 +246,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "Maximize seu crescimento financeiro"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -237,6 +255,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr ""
"Navegue pelas complexidades do direito corporativo com nossos serviços "
"jurídicos especializados. Fornecemos o suporte de que sua empresa precisa "
"para prosperar no mundo acelerado de hoje."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -244,26 +265,29 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr ""
"Navegue pelas complexidades do mundo dos negócios com nossos serviços "
"jurídicos especializados, adaptados para garantir seu sucesso corporativo."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr ""
"Navegando pelas complexidades jurídicas<br/> com o Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "Suporte contínuo ao cliente"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "Nossas vagas"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -286,6 +310,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante toda a sua jornada jurídica, "
"orientando-o em cada etapa com clareza e cuidado."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -295,7 +321,7 @@ msgstr "Nossos valores"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -305,7 +331,7 @@ msgstr "Consultor pessoal"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -320,6 +346,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Leia os depoimentos dos clientes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -327,6 +355,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -334,6 +365,9 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -343,7 +377,7 @@ msgstr "Protegido"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "Venda de seu sofá"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -353,27 +387,27 @@ msgstr "Simplifique as coisas"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -382,6 +416,10 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"Esteja sempre um passo à frente no mundo dos negócios com nossos serviços "
"jurídicos especializados. Oferecemos soluções abrangentes que protegem seus "
"interesses e apoiam o crescimento de seus negócios no ambiente competitivo "
"de hoje."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -389,6 +427,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -409,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "Confiança, integridade e resultados"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -418,6 +459,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Revele seu <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -425,6 +469,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Desbloqueie oportunidades de vendas e obtenha sucesso financeiro com nossa "
"orientação especializada."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -432,11 +478,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Temos o compromisso de ajudá-lo a alcançar o sucesso com suporte inigualável"
" e orientação especializada, em cada etapa do caminho."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Criamos a solução <br/>personalizada perfeita para você"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -454,6 +502,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Desenvolvemos estratégias jurídicas personalizadas que se alinham às suas "
"necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e precisas."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -461,24 +511,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"Integramos ferramentas e soluções digitais para obter melhores percepções, "
"possibilitando planejamentos orientados por dados."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"Investimos em consultoria estratégica adaptada aos problemas e às "
"necessidades de sua empresa."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "Estamos sempre procurando<br/>novos talentos"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_clean/i18n/vi.po
+21 -10
View File
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -42,6 +43,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Customized Legal Strategies"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Customized solutions for your business needs"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "Efficient team processes"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Exclusive Legal Resources"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -184,7 +187,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Expert advice to navigate complex challenges"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Legal Expertise for the Modern Business World"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -225,7 +228,7 @@ msgstr "Legal expertise you can trust."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -264,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Our values"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Partner with us to unlock your potential"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -337,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -445,6 +448,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -452,6 +458,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -465,7 +473,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -491,12 +499,15 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
theme_clean/i18n/zh_CN.po
+8 -8
View File
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "使用我们的在线管理系统，让您的财务状况更上一层楼
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "实现财务增长最大化"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -232,24 +232,24 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " "Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. "
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr "借助我们的专业法律服务，应对复杂的公司法。我们为您的企业提供支持，在快节奏的世界中蓬勃发展。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr "我们提供专业的法律服务，确保您的企业取得成功。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "与 Cornerstone Law Group 一起驾驭复杂的法律事务<br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "持续客户支持"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "我们的企业服务"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "我们的工作"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "我们的团队"
msgid "" msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr "我们的团队将在您的法律之旅中为您提供持续的支持，清晰而细致地指导您完成每一步。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "提供简明扼要的财务建议，让您的财务财富不断增长。
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "阅读客户评价  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/ar.po
+4 -4
View File
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -360,17 +360,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/et.po
+4 -4
View File
@@ -56,22 +56,22 @@ msgstr "<em>Meie kontor Dhaka's</em>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
theme_cobalt/i18n/fr.po
+35 -16
View File
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Solutions de Cloud Computing"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -114,6 +114,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -126,11 +128,14 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
"productivité."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Services de Marketing Digital"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -160,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +173,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -180,6 +187,9 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
"atteindre ses objectifs."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -189,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Services de conseils financiers"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -202,12 +212,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Gestion des ressources humaines"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -246,7 +256,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -282,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Nos services aux entreprises"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -323,6 +333,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
" vos données."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -340,6 +353,9 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
"travail à distance et de la collaboration."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -354,27 +370,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "À partir de 1800 $"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 2000 $"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -382,6 +398,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
"l'engagement de vos clients."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -448,9 +467,9 @@ msgstr "Développement de sites web & d'apps"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Services de consultance"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Solutions technologiques"
theme_cobalt/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -353,22 +353,22 @@ msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "$1,800から開始" msgstr "$1,800以上"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "$2,000から開始" msgstr "$2,000以上"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "$2,500から開始" msgstr "$2,500以上"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "$3,000から開始" msgstr "$3,000以上"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/ko.po
+42 -34
View File
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" 브랜드를 차별화하는 획기적인 디지털 경험을 구축합니다.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -41,11 +44,13 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" 고객에 대한 정확한 조사를 기반으로 세부적인 디지털 전략을 구축하여 안정적인 고객 경험을 선사합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  혁신적인 솔루션"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -93,7 +98,7 @@ msgstr "지속적인 크리에이티브 서비스를 구상 중인 기존의 브
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "NovaDev 솔루션으로<br/>미래를 구축하세요"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -115,14 +120,14 @@ msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support" msgid "Continuous Project Support"
msgstr "" msgstr "지속적인 프로젝트 지원"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -142,12 +147,12 @@ msgstr "당사 서비스 살펴보기"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy" msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr "" msgstr "데이터 기반 전략 알아보기"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation" msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr "" msgstr "혁신을 통해<br/>성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -157,26 +162,26 @@ msgstr "효율성"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation" msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr "" msgstr "혁신의 미래를 경험하세요"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "서비스 살펴보기"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -195,21 +200,23 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business." "exceptional results for your business."
msgstr "" msgstr ""
"최첨단 IT 개발 및 디자인 서비스를 갖춘 기술의 힘을 활용하세요. 혁신을 주도하고 고객의 비즈니스에 탁월한 결과를 제공하는 솔루션을 "
"개발합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence." msgid "Innovate with confidence."
msgstr "" msgstr "자신감을 가지고 혁신하세요."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -219,7 +226,7 @@ msgstr "혁신"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr "" msgstr "성장을 위한 혁신적인 IT 솔루션"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -242,7 +249,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -254,7 +261,7 @@ msgstr "추가 정보"
msgid "" msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results." " development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr "" msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 접근 방식을 활용하여 개발 프로젝트를 추진하고 탁월한 결과를 달성하세요."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -263,6 +270,7 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business." "business."
msgstr "" msgstr ""
"진보된 IT 개발 서비스를 통해 기술의 힘을 활용하세요. 변화하는 비즈니스의 요구 사항을 충족하는 혁신적인 솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -273,12 +281,12 @@ msgstr "마케팅"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "가정을 하지 않습니다. 모든 의사 결정은 데이터에 기반합니다<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -291,17 +299,17 @@ msgstr "서비스 소개"
msgid "" msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time." "ensuring your project stays on track and on time."
msgstr "" msgstr "저희 팀은 모든 개발 단계에서 지속적으로 지원하여 프로젝트가 계획대로 일정에 맞게 진행되도록 보장합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr "" msgstr "선구적인 IT 개발 및 디자인 솔루션"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development" msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr "" msgstr "선구적인 IT 솔루션 및 개발"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -318,7 +326,7 @@ msgstr "신뢰성"
msgid "" msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -335,17 +343,17 @@ msgstr "확장성"
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "프로젝트 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "프로젝트 시작하기"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -377,7 +385,7 @@ msgstr "3,000달러부터 시작"
msgid "" msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -387,19 +395,19 @@ msgstr "여러 개의 채널을 동기화하는 전략"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans" msgid "Tailored Development Plans"
msgstr "" msgstr "맞춤형 개발 계획"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success" msgid "Technology that drives success"
msgstr "" msgstr "성공으로 이끄는 기술"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
msgid "" msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing " "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform" "platform"
msgstr "" msgstr "<br/><font class=\"text-o-color-1\">최고의</font> <br/>마케팅 플랫폼"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -411,19 +419,19 @@ msgstr "테마 유틸"
msgid "" msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr "효율성과 성장을 이끄는 최첨단 IT 개발 및 디자인 솔루션으로 비즈니스를 혁신하세요."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "저희가 펼쳐드리는 고객의 가능성을 확인해보세요."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique " "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes." "requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr "" msgstr "프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하는 맞춤형 개발 전략을 수립하여 성공적인 결과를 보장합니다."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
theme_cobalt/i18n/nl.po
+82 -42
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Het bouwen van game-changing digitale ervaringen ontworpen om je merk te onderscheiden.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" We creëren een consistente klantervaring door middel van een gedetailleerde digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig klantonderzoek."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -54,22 +59,22 @@ msgstr "<em>Onze kantoren in Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -77,6 +82,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Innovatieve oplossingen"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -95,17 +102,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "Bouwen aan de toekomst<br/>met NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -113,11 +120,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support" msgid "Continuous Project Support"
msgstr "" msgstr "Continue projectondersteuning"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -125,11 +134,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -144,22 +155,22 @@ msgstr "Ontdek onze diensten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy" msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr "" msgstr "Ontdek onze datagestuurde strategie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation" msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Succes <br/>door innovatie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency" msgid "Efficiency"
msgstr "" msgstr "Efficiëntie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -167,11 +178,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation" msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr "" msgstr "Ervaar de toekomst van innovatie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -179,16 +192,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services" msgid "Explore Services"
msgstr "" msgstr "Diensten verkennen"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -197,21 +212,24 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business." "exceptional results for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Gebruik de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-ontwikkelings- en"
" ontwerpservices. We creëren oplossingen die innovatie stimuleren en "
"uitzonderlijke resultaten voor je bedrijf opleveren."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence." msgid "Innovate with confidence."
msgstr "" msgstr "Innoveer met vertrouwen."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -221,12 +239,12 @@ msgstr "Innovatie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr "" msgstr "Innovatieve IT-oplossingen voor uw groei"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions" msgid "Innovative Solutions"
msgstr "" msgstr "Innovatieve oplossingen"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -245,7 +263,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -258,6 +276,9 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results." " development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr "" msgstr ""
"Maak gebruik van geavanceerde technologieën en innovatieve benaderingen die "
"je ontwikkelingsprojecten vooruit helpen en uitzonderlijke resultaten "
"opleveren."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -266,6 +287,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business." "business."
msgstr "" msgstr ""
"Maak gebruik van de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-"
"ontwikkelingsdiensten. We leveren innovatieve oplossingen die voldoen aan de"
" veranderende behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -276,12 +300,12 @@ msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Geen aannames, elke beslissing is gebaseerd op gegevens<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -295,16 +319,18 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time." "ensuring your project stays on track and on time."
msgstr "" msgstr ""
"Ons team biedt doorlopende ondersteuning tijdens elke ontwikkelingsfase, "
"zodat je project op schema en op tijd blijft."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Baanbrekende IT-ontwikkelings- en ontwerpoplossingen"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development" msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr "" msgstr "Baanbrekende IT-oplossingen &amp; Ontwikkeling"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -322,6 +348,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -339,41 +367,44 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
" te ondersteunen."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Bekijk onze projecten <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "Een project starten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -381,6 +412,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -390,12 +424,12 @@ msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans" msgid "Tailored Development Plans"
msgstr "" msgstr "Ontwikkelingsplannen op maat"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success" msgid "Technology that drives success"
msgstr "" msgstr "Technologie die succes stimuleert"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -403,6 +437,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing " "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform" "platform"
msgstr "" msgstr ""
"Het <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultieme</font> "
"<br/>marketingplatform"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -415,11 +451,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr ""
"Transformeer je bedrijf met geavanceerde IT-ontwikkelings- en "
"ontwerpoplossingen die efficiëntie en groei stimuleren."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "Ontgrendel de mogelijkheden van wat wij jou kunnen bieden"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -427,6 +465,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique " "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes." "requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr "" msgstr ""
"We creëren ontwikkelingsstrategieën op maat die voldoen aan de unieke eisen "
"van jouw project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -447,9 +487,9 @@ msgstr "Web & App Ontwikkeling"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "technologische oplossingen"
theme_cobalt/i18n/pt_BR.po
+82 -41
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators: # Translators:
# Tiffany Chang, 2024 # Tiffany Chang, 2024
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2024 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Criação de experiências digitais revolucionárias projetadas para diferenciar sua marca.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -41,11 +44,14 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
"Criamos uma experiência de cliente consistente através de uma estratégia digital detalhada construída sobre pesquisas precisas com usuários."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -55,22 +61,22 @@ msgstr "<em>Nosso escritório em Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -78,6 +84,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluções"
" inovadoras"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -95,17 +103,17 @@ msgstr "Sua marca consolidada está buscando serviços criativos contínuos?"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "Construindo o futuro<br/> com a NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -113,11 +121,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support" msgid "Continuous Project Support"
msgstr "" msgstr "Suporte contínuo ao projeto"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -125,11 +135,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -144,22 +156,22 @@ msgstr "Conheça nossos serviços"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy" msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr "" msgstr "Conheça nossa estratégia orientada por dados"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation" msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Estimulando o sucesso <br/>através da inovação"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency" msgid "Efficiency"
msgstr "" msgstr "Eficiência"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -167,11 +179,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation" msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr "" msgstr "Experimente o futuro da inovação"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -179,16 +193,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services" msgid "Explore Services"
msgstr "" msgstr "Explore os serviços"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -197,21 +213,24 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business." "exceptional results for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços de design e "
"desenvolvimento de TI de ponta. Criamos soluções que impulsionam a inovação "
"e proporcionam resultados excepcionais para sua empresa."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence." msgid "Innovate with confidence."
msgstr "" msgstr "Inove com confiança."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -221,12 +240,12 @@ msgstr "Inovação"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr "" msgstr "Soluções inovadoras de TI para seu crescimento"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions" msgid "Innovative Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções inovadoras"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -245,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "Liderando o futuro com inovação"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -258,6 +277,8 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results." " development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveite as tecnologias de ponta e as abordagens inovadoras que impulsionam"
" seus projetos de desenvolvimento e proporcionam resultados excepcionais."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -266,6 +287,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business." "business."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços avançados de "
"desenvolvimento de TI. Fornecemos soluções inovadoras que atendem às "
"necessidades em constante evolução de sua empresa."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -276,12 +300,12 @@ msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Sem suposições, todas as decisões são baseadas em dados<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -295,16 +319,18 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time." "ensuring your project stays on track and on time."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo em todas as fases do desenvolvimento, "
"garantindo que seu projeto permaneça no caminho certo e dentro do prazo."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções pioneiras de design e desenvolvimento de TI"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development" msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr "" msgstr "Pioneirismo em soluções e desenvolvimento de TI"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -322,6 +348,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -339,41 +368,44 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Veja nossos projetos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "Iniciar um projeto"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -381,6 +413,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -390,12 +425,12 @@ msgstr "Estratégia de sincronização de canais múltiplos"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans" msgid "Tailored Development Plans"
msgstr "" msgstr "Planos de desenvolvimento sob medida"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success" msgid "Technology that drives success"
msgstr "" msgstr "Tecnologia que impulsiona o sucesso"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -403,6 +438,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing " "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform" "platform"
msgstr "" msgstr ""
"A plataforma <br/><font class=\"text-o-color-1\">definitiva</font><br/> de "
"marketing"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -415,11 +452,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sua empresa com soluções de design e desenvolvimento de TI de "
"ponta que impulsionam a eficiência e o crescimento."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "Acesse todas as possibilidades que oferecemos"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -427,6 +466,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique " "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes." "requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr "" msgstr ""
"Criamos estratégias de desenvolvimento personalizadas que atendem aos "
"requisitos exclusivos de seu projeto, garantindo resultados bem-sucedidos."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -447,9 +488,9 @@ msgstr "Desenvolvimento Web &amp; App"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_cobalt/i18n/vi.po
+12 -7
View File
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -78,6 +81,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "Efficiency"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -231,7 +236,7 @@ msgstr "Đổi mới"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr "" msgstr "Innovative IT Solutions for Your Growth"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Pioneering IT Development and Design Solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "Unlock the possibilities of what we can offer you"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
theme_enark/i18n/ar.po
+142 -68
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and " "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \"" "exceptional customer service. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"شريك موثوق لأعمال البناء. <br/>منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء "
"استثنائية.\" "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building" "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \"" " needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"خدمة وجودة متميزة! <br/>إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\""
" "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last." "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \"" " \""
msgstr "" msgstr ""
"\"المواد المستخدمة هي من الدرجة الأولى. <br/>متينة وموثوقة ومصممة لتدوم "
"طويلاً.\" "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -49,7 +55,7 @@ msgstr "80+"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>" msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>المزج بين الإبداع والدقة في كل مشروع.<br/><br/> "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -58,6 +64,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>" "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك"
" وجذب العملاء المحتملين.<br/> "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -65,6 +74,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs" "winning designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تصاميم "
"حائزة على جوائز "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -78,7 +89,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "" msgstr "تعمّق في التصميم والتميز "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -88,32 +99,32 @@ msgstr "وجهة نظر مختلفة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
msgstr "" msgstr "التميّز المعماري لنجاح الشركات "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Architectural Visualization" msgid "Architectural Visualization"
msgstr "" msgstr "التصوّر المعماري "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Architecture &amp; Business" msgid "Architecture &amp; Business"
msgstr "" msgstr "الهندسة المعمارية والأعمال "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together" msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "" msgstr "فلنعمل معاً كما عملنا مع 436 عميل من قبل "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>" msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "احجز موعداً لترى كيف يمكننا إطلاق العنان لإمكانياتك <br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -128,12 +139,12 @@ msgstr "بناء قلعة بين السحاب "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Building the Future of Business" msgid "Building the Future of Business"
msgstr "" msgstr "بناء مستقبل الأعمال "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Building your vision into reality" msgid "Building your vision into reality"
msgstr "" msgstr "تحويل رؤيتك إلى واقع ملموس "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -142,11 +153,13 @@ msgid ""
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
"corporate environments." "corporate environments."
msgstr "" msgstr ""
"اجمع بين التألق المعماري والبراعة في العمل لخلق مساحات ملهمة. تدمج خدماتنا "
"بين التصميم والأداء الوظيفي لتوفير بيئات عمل مثالية للشركات. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Comprehensive Project Management" msgid "Comprehensive Project Management"
msgstr "" msgstr "الإدارة الشاملة للمشاريع "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -155,6 +168,8 @@ msgid ""
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
"process." "process."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات إدارة المشاريع الشاملة، بما في ذلك التنسيق مع المقاولين، والجدولة "
"الزمنية، ومراقبة الجودة طوال عملية البناء. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -164,7 +179,7 @@ msgstr "موقع بناء "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
msgstr "" msgstr "نصنع المعالم المعمارية المستقبلية "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -174,42 +189,42 @@ msgstr "إنشاء أماكن تعزز التجربة الإنسانية. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Custom Design Solutions" msgid "Custom Design Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول التصميم المخصّصة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Home Design" msgid "Custom Home Design"
msgstr "" msgstr "تصميم منزل مخصص "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Customized Projects" msgid "Customized Projects"
msgstr "" msgstr "مشاريع مخصصة حسب الطلب "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Design that defines your vision" msgid "Design that defines your vision"
msgstr "" msgstr "التصميم الذي يحدد رؤيتك "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Design your business success." msgid "Design your business success."
msgstr "" msgstr "صمِّم نجاح أعمالك. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "Design your dream space" msgid "Design your dream space"
msgstr "" msgstr "صمِّم مساحة أحلامك "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "تصميم المستقبل "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management" msgid "Detailed Project Management"
msgstr "" msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -222,6 +237,8 @@ msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث مجموعاتنا: تصاميم مستدامة ومبتكرة تمزج بين الأناقة العصرية "
"والجمال المعماري الخالد. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -229,16 +246,18 @@ msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution." "to life with innovative design and expert execution."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال"
" التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services" msgid "Discover our services"
msgstr "" msgstr "اكتشف خدماتنا "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations" msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "" msgstr "اكتشف أحدث ما <br/>توصلنا إليه من إنجازات "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -246,6 +265,8 @@ msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials." "aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr "" msgstr ""
"تصاميم أنيقة للشقق الراقية، مع التركيز على الجماليات الأنيقة والوظائف "
"العملية والمواد الفاخرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -253,6 +274,8 @@ msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics." "blend functionality and aesthetics."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ بمساحة شركتك من خلال الحلول المعمارية المبتكرة التي تمزج بين الوظائف "
"والجماليات. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -260,11 +283,13 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من"
" الأثر البيئي. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support" msgid "End-to-End Support"
msgstr "" msgstr "الدعم المتكامل "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -272,6 +297,7 @@ msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional " "Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship." "craftsmanship."
msgstr "" msgstr ""
"قم بتحسين عقارك من خلال تصميماتنا المبتكرة ومهاراتنا الحِرَفيّة المتقنة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -279,6 +305,8 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture." "pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr "" msgstr ""
"جرّب التصميمات المتطورة التي تمزج بين الإبداع والأداء الوظيفي وتتخطى حدود "
"العمارة الحديثة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -286,16 +314,18 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف "
"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction" msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
msgstr "" msgstr "عش تجربة مستقبل<br/> الابتكار في كل<br/> تفاعل "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation" msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "" msgstr "الخبرة والإبداع "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -303,21 +333,23 @@ msgid ""
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
" for durability, efficiency, and excellence." " for durability, efficiency, and excellence."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد واعثر على حلول بناء تتماشى مع أهدافك، مصممة لتحقيق المتانة "
"والكفاءة والتميز. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr "" msgstr "استكشف مشاريعنا الجديدة وتصاميمنا المبتكرة لبناء مشروعك القادم. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Find Your Perfect Space with Us" msgid "Find Your Perfect Space with Us"
msgstr "" msgstr "اعثر على مساحتك المثالية معنا "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr "" msgstr "خيارات تأجير مرنة للعقارات السكنية والتجارية "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -326,6 +358,8 @@ msgid ""
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise." "precision and expertise."
msgstr "" msgstr ""
"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن"
" تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -343,26 +377,28 @@ msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning." "concepts to life and aid in project planning."
msgstr "" msgstr ""
"عروض وتصورات ثلاثية الأبعاد عالية الجودة لإضفاء الحيوية على مفاهيمك "
"المعمارية والمساعدة في تخطيط المشروع. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Innovative Architecture" msgid "Innovative Architecture"
msgstr "" msgstr "الهندسة المعمارية المبتكرة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Innovative Building Design" msgid "Innovative Building Design"
msgstr "" msgstr "التصميم المبتكر للمباني "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions" msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول التصميم المبتكرة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions" msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
msgstr "" msgstr "العمارة المبتكرة <br/>وحلول التصميم المستدام "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -370,6 +406,8 @@ msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal." "experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr "" msgstr ""
"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية"
" العلامة التجارية والجاذبية البصرية. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -379,12 +417,12 @@ msgstr "اعرف عملاءك. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Apartment Design" msgid "Luxury Apartment Design"
msgstr "" msgstr "تصميم شقة فاخرة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Modern Architecture Solutions" msgid "Modern Architecture Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول الهندسة المعمارية الحديثة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -392,6 +430,8 @@ msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment." "creating a professional, inspiring environment."
msgstr "" msgstr ""
"تصميمات عصرية وعملية لمساحات المكاتب، مما يعزز الإنتاجية ويخلق بيئة مهنية "
"ملهمة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
@@ -411,17 +451,17 @@ msgstr "لا شيء"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Office Space Design" msgid "Office Space Design"
msgstr "" msgstr "تصميم المساحات المكتبية "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Our Architectural Services" msgid "Our Architectural Services"
msgstr "" msgstr "الخدمات المعمارية التي نقدمها "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Architectural Designs" msgid "Our Latest Architectural Designs"
msgstr "" msgstr "أحدث تصاميمنا المعمارية "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -430,6 +470,8 @@ msgid ""
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
"your workspace with our expertise." "your workspace with our expertise."
msgstr "" msgstr ""
"تجمع حلولنا المعمارية بين التميز في التصميم والفطنة في العمل، مما يخلق "
"مساحات تلهمك وتدعم أهداف شركتك. حوِّل مساحة عملك بالاستعانة بخبراتنا. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -438,6 +480,8 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة "
"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -462,11 +506,14 @@ msgid ""
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability." "optimize space and enhance livability."
msgstr "" msgstr ""
"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم."
" نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة "
"وتعزيز سهولة العيش. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects" msgid "Our projects"
msgstr "" msgstr "مشاريعنا "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -474,122 +521,124 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
" every detail of your project is expertly managed." " every detail of your project is expertly managed."
msgstr "" msgstr ""
"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة "
"كل تفاصيل مشروعك بخبرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work" msgid "Our work"
msgstr "" msgstr "عملنا "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Present your<br/>works. Easily." msgid "Present your<br/>works. Easily."
msgstr "" msgstr "قدم أعمالك. <br/>بسهولة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "" msgstr "مواقع مميزة تناسب أسلوب حياتك أو عملك "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Professional management for a hassle-free experience" msgid "Professional management for a hassle-free experience"
msgstr "" msgstr "إدارة احترافية لتجربة خالية من المتاعب "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Project Coordination" msgid "Project Coordination"
msgstr "" msgstr "تنسيق المشاريع "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "" msgstr "خدمات تأجير عالية الجودة تناسب مختلف الاحتياجات والميزانيات "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Quality and Precision" msgid "Quality and Precision"
msgstr "" msgstr "الجودة والدقة في التنفيذ "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
msgstr "" msgstr "أعد تصميم المساحات بواسطة الابتكار المعماري "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Retail Store Design" msgid "Retail Store Design"
msgstr "" msgstr "تصميم متجر بيع بالتجزئة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects" msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
msgstr "" msgstr "تشكيل المساحات مع شركة <br/>الأفق المعمارية "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Start Your Project" msgid "Start Your Project"
msgstr "" msgstr "ابدأ مشروعك "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Start a Project" msgid "Start a Project"
msgstr "" msgstr "ابدأ مشروعاً "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today" msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "" msgstr "ابدأ رحلتك للوصول إلى العقار المثالي اليوم "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $5,000" msgid "Starting at $5,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $5,000 "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $6,000" msgid "Starting at $6,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $6,000 "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $7,500" msgid "Starting at $7,500"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $7,500 "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000 "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free" msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
msgstr "" msgstr "ما زلت متردداً؟<br/> اتصل بنا، الاتصال مجاني "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices" msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "" msgstr "ممارسات المباني المستدامة "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Construction" msgid "Sustainable Construction"
msgstr "" msgstr "البناء المستدام "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Sustainable Design Practices" msgid "Sustainable Design Practices"
msgstr "" msgstr "ممارسات التصميم المستدام "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -597,11 +646,13 @@ msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions." "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr "" msgstr ""
"تصاميم معمارية مصممة خصيصاً للمنازل المصممة حسب الطلب، والتي تتميز بتخطيطات "
"مخصصة ومواصفات مبتكرة وحلول مستدامة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Tailored construction solutions" msgid "Tailored construction solutions"
msgstr "" msgstr "حلول بناء مصممة كما تريدها تماماً "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -615,6 +666,8 @@ msgid ""
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us." "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ بمساحات شركتك من خلال التميز المعماري. تدمج تصاميمنا بين الوظائف "
"والجماليات لدعم أهداف أعمالك وتعزيز بيئة عملك. <br/><br/>ابنِ مستقبلك معنا. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -623,6 +676,9 @@ msgid ""
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع "
"المتانة البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين "
"الجماليات والوظائف بسلاسة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -630,6 +686,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering " "Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time." "quality and precision in every project, every time."
msgstr "" msgstr ""
"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات،"
" حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -637,18 +695,20 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr "" msgstr ""
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural " "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions." "solutions."
msgstr "" msgstr "حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس مع حلولنا المعمارية المبتكرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "عرض ملف إنجازاتنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -680,6 +740,8 @@ msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project." "the unique needs of your project."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نبتكر تصميمات معمارية مصممة خصيصاً لتعكس رؤيتك وتلبي الاحتياجات الفريدة "
"لمشروعك. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -688,6 +750,8 @@ msgid ""
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. "
"يمزج نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -696,6 +760,8 @@ msgid ""
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
"نقوم بتصميم وبناء حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة. يتعاون فريقنا "
"معك لضمان سير العمل بسلاسة، بدءاً من وضع المخطط وحتى إتمام العمل. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -704,6 +770,8 @@ msgid ""
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
"your vision." "your vision."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نستخدم أحدث التقنيات والمواد المتطورة لضمان استدامة مشروعك. نساعدك على "
"تحقيق رؤيتك من خلال الاستفادة من أحدث التطورات. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -712,11 +780,13 @@ msgid ""
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
"aesthetic appeal and functionality." "aesthetic appeal and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"نحن ندمج الممارسات المستدامة في كل مشروع، وننشئ مبانٍ صديقة للبيئة تقلل من "
"الأثر البيئي مع الحفاظ على المظهر الجمالي والوظائف العملية. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "What we build for our clients" msgid "What we build for our clients"
msgstr "" msgstr "ما نقوم ببنائه لعملائنا "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -735,6 +805,8 @@ msgid ""
"construction solutions that meet the highest standards of quality and " "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision." "precision."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي"
" أعلى معايير الجودة والدقة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -742,18 +814,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. فريقنا على استعداد دائم لمساعدتك، مما يضمن أن يكون مشروعك "
"فعالاً وصديقاً للبيئة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "المشاريع التي تم شحنها "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Commercial Design" msgid "✽  Commercial Design"
msgstr "" msgstr "✽  تصميم تجاري "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Residential Design" msgid "✽  Residential Design"
msgstr "" msgstr "✽  تصميم سكني "
theme_enark/i18n/es.po
+149 -54
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and " "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \"" "exceptional customer service. \""
msgstr "" msgstr ""
"“La mejor compañía cuando se trata de construcción. <br/>Productos de alta "
"calidad y el mejor servicio al cliente.”"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building" "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \"" " needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"“Servicio y calidad incomparable.<br/> Siempre cumplen con nuestras "
"necesidades de construcción.”"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,7 @@ msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last." "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \"" " \""
msgstr "" msgstr ""
"“Sus materiales son de la más alta calidad. <br/>Duraderos y seguros.”"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -50,6 +55,8 @@ msgstr "Más de 80"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>" msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Fusionamos la creatividad y la precisión en todos nuestros "
"proyectos.<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -58,6 +65,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>" "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Muestre sus diseños arquitectónicos en línea desde una plataforma fácil"
" de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
"exhibición del proyecto para que pueda compartir su trabajo y atraer "
"clientes potenciales con facilidad.<br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -65,6 +76,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs" "winning designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Diseños "
"premiados"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -78,7 +91,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "" msgstr "Un análisis profundo del diseño y la excelencia"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -88,22 +101,22 @@ msgstr "Una perspectiva diferente."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
msgstr "" msgstr "Excelencia arquitectónica para el éxito corporativo"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Architectural Visualization" msgid "Architectural Visualization"
msgstr "" msgstr "Visualización arquitectónica"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Architecture &amp; Business" msgid "Architecture &amp; Business"
msgstr "" msgstr "Arquitectura y negocios"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together" msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "" msgstr "Sea parte de nuestros 436 clientes y trabajemos juntos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -114,6 +127,7 @@ msgstr "Concertar una cita"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>" msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Programe una cita y vea cómo podemos desbloquear su potencial<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -128,12 +142,12 @@ msgstr "Construir castillos en las nubes"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Building the Future of Business" msgid "Building the Future of Business"
msgstr "" msgstr "Construyendo el futuro de los negocios"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Building your vision into reality" msgid "Building your vision into reality"
msgstr "" msgstr "Transformamos su visión en realidad"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -142,11 +156,14 @@ msgid ""
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
"corporate environments." "corporate environments."
msgstr "" msgstr ""
"Combine la genialidad arquitectónica con su visión empresarial para crear "
"espacios que inspiren. Nuestros servicios integran diseño y funcionalidad "
"para que cuente con el entorno corporativo ideal."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Comprehensive Project Management" msgid "Comprehensive Project Management"
msgstr "" msgstr "Gestión integral de proyectos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -155,6 +172,9 @@ msgid ""
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
"process." "process."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios de gestión integrales de proyectos que incluyen la coordinación "
"con contratistas, programación y control de calidad durante todo el proceso "
"de construcción."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -164,7 +184,7 @@ msgstr "Zona de construcción"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
msgstr "" msgstr "Construyendo los iconos arquitectónicos del mañana"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -174,32 +194,32 @@ msgstr "Creación de lugares que enriquezcan la experiencia humana"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Custom Design Solutions" msgid "Custom Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluciones de diseño personalizadas"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Home Design" msgid "Custom Home Design"
msgstr "" msgstr "Diseño de casas personalizadas"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Customized Projects" msgid "Customized Projects"
msgstr "" msgstr "Proyectos personalizados"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Design that defines your vision" msgid "Design that defines your vision"
msgstr "" msgstr "Diseño que define su visión"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Design your business success." msgid "Design your business success."
msgstr "" msgstr "Diseñe el éxito de su compañía."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "Design your dream space" msgid "Design your dream space"
msgstr "" msgstr "Diseñe el espacio de sus sueños"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -222,6 +242,8 @@ msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nuestra colección más reciente: diseños sostenibles e innovadores "
"que fusionan la elegancia moderna con la belleza arquitectónica atemporal."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -229,16 +251,19 @@ msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution." "to life with innovative design and expert execution."
msgstr "" msgstr ""
"Conozca nuestra variedad de servicios arquitectónicos diseñados para "
"transformar su visión en realidad con un diseño innovador y la ayuda de "
"expertos."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services" msgid "Discover our services"
msgstr "" msgstr "Descubra nuestros servicios"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations" msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "" msgstr "Descubra <br/>nuestras últimas creaciones"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -255,6 +280,8 @@ msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics." "blend functionality and aesthetics."
msgstr "" msgstr ""
"Mejore su espacio corporativo con soluciones arquitectónicas innovadoras que"
" combinan funcionalidad y estética."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -262,11 +289,13 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que "
"reducen el impacto ambiental."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support" msgid "End-to-End Support"
msgstr "" msgstr "Soporte integral"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -274,6 +303,8 @@ msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional " "Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship." "craftsmanship."
msgstr "" msgstr ""
"Mejore su propiedad con nuestros diseños innovadores y mano de obra "
"profesional."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -281,6 +312,8 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture." "pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente diseños vanguardistas que combinan creatividad con funcionalidad"
" y desafían los límites de la arquitectura moderna."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -295,12 +328,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction" msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
msgstr "" msgstr "Experimente el futuro <br/>de la innovación <br/>en cada interacción"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation" msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "" msgstr "Experiencia e innovación"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -308,21 +341,27 @@ msgid ""
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
" for durability, efficiency, and excellence." " for durability, efficiency, and excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra más y encuentre soluciones que vayan con sus metas, están diseñadas"
" para la durabilidad, eficiencia y excelencia."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nuestros nuevos proyectos y diseños innovadores para su próxima "
"construcción."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Find Your Perfect Space with Us" msgid "Find Your Perfect Space with Us"
msgstr "" msgstr "Encuentre su espacio perfecto con nosotros"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr "" msgstr ""
"Opciones flexibles de arrendamiento para propiedades residenciales y "
"comerciales"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -331,6 +370,9 @@ msgid ""
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise." "precision and expertise."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestro equipo proporciona servicios integrales de gestión durante todo el "
"proyecto para que cada aspecto del diseño de su edificio sea preciso y se "
"lleve a cabo de la mejor manera."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -348,16 +390,19 @@ msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning." "concepts to life and aid in project planning."
msgstr "" msgstr ""
"Renderizados y visualizaciones 3D de alta calidad para transformar sus "
"conceptos arquitectónicos en realidad y ayudar a la planificación del "
"proyecto."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Innovative Architecture" msgid "Innovative Architecture"
msgstr "" msgstr "Arquitectura innovadora"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Innovative Building Design" msgid "Innovative Building Design"
msgstr "" msgstr "Diseño innovador de edificios"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -367,7 +412,7 @@ msgstr "Soluciones de diseño innovadoras"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions" msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
msgstr "" msgstr "Arquitectura innovadora <br/>y soluciones de diseño sostenible"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -375,6 +420,8 @@ msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal." "experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr "" msgstr ""
"Soluciones de diseño innovadoras para espacios comerciales, enfocadas en la "
"experiencia del cliente, la identidad de marca y el atractivo visual."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -389,7 +436,7 @@ msgstr "Diseño de apartamentos de lujo"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Modern Architecture Solutions" msgid "Modern Architecture Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluciones de arquitectura moderna"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -397,6 +444,8 @@ msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment." "creating a professional, inspiring environment."
msgstr "" msgstr ""
"Diseños modernos y eficientes para oficinas que tienen el propósito de "
"mejorar la productividad y crear un entorno profesional e inspirador."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
@@ -416,17 +465,17 @@ msgstr "Ninguno"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Office Space Design" msgid "Office Space Design"
msgstr "" msgstr "Diseño de oficinas"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Our Architectural Services" msgid "Our Architectural Services"
msgstr "" msgstr "Nuestros servicios arquitectónicos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Architectural Designs" msgid "Our Latest Architectural Designs"
msgstr "" msgstr "Nuestros últimos diseños arquitectónicos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -435,6 +484,10 @@ msgid ""
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
"your workspace with our expertise." "your workspace with our expertise."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestras soluciones arquitectónicas fusionan la excelencia del diseño con "
"una visión empresarial para crear espacios que inspiran y se alinean a sus "
"objetivos corporativos. Transforme su espacio de trabajo con nuestra "
"experiencia."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -473,11 +526,15 @@ msgid ""
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability." "optimize space and enhance livability."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestras modernas soluciones arquitectónicas están diseñadas para satisfacer"
" las necesidades de los entornos urbanos actuales. Nos especializamos en "
"diseños contemporáneos y elegantes que optimizan el espacio y mejoran la "
"habitabilidad."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects" msgid "Our projects"
msgstr "" msgstr "Nuestros proyectos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -485,72 +542,75 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
" every detail of your project is expertly managed." " every detail of your project is expertly managed."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestro equipo proporciona un soporte integral desde el concepto hasta la "
"finalización, garantizando que cada detalle de su proyecto sea gestionado "
"por expertos."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work" msgid "Our work"
msgstr "" msgstr "Nuestro trabajo"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Present your<br/>works. Easily." msgid "Present your<br/>works. Easily."
msgstr "" msgstr "Muestre su trabajo<br/>con facilidad"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "" msgstr "Las mejores ubicaciones para su estilo de vida o negocio"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Professional management for a hassle-free experience" msgid "Professional management for a hassle-free experience"
msgstr "" msgstr "Gestión profesional para una experiencia sin complicaciones"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Project Coordination" msgid "Project Coordination"
msgstr "" msgstr "Coordinación de proyectos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "" msgstr "Alquileres de calidad para todas las necesidades y presupuestos"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Quality and Precision" msgid "Quality and Precision"
msgstr "" msgstr "Calidad y precisión"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
msgstr "" msgstr "Redefiniendo espacios a través de la innovación arquitectónica"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Retail Store Design" msgid "Retail Store Design"
msgstr "" msgstr "Diseño de tiendas minoristas"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects" msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
msgstr "" msgstr "Dando forma a los espacios <br/>con Horizon Architects"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Start Your Project" msgid "Start Your Project"
msgstr "" msgstr "Inicie su proyecto"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Start a Project" msgid "Start a Project"
msgstr "" msgstr "Inicie un proyecto"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today" msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "" msgstr "Inicie su recorrido hacia su propiedad ideal hoy mismo"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -565,27 +625,27 @@ msgstr "Desde 3000 €"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $5,000" msgid "Starting at $5,000"
msgstr "" msgstr "Desde 5000 €"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $6,000" msgid "Starting at $6,000"
msgstr "" msgstr "Desde 6000 €"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $7,500" msgid "Starting at $7,500"
msgstr "" msgstr "Desde 7500 €"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "Desde 8000 €"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free" msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
msgstr "" msgstr "¿Tiene dudas? <br/>Contáctenos, es gratis"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -595,12 +655,12 @@ msgstr "Métodos de construcción sostenible"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Construction" msgid "Sustainable Construction"
msgstr "" msgstr "Construcción sostenible"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Sustainable Design Practices" msgid "Sustainable Design Practices"
msgstr "" msgstr "Prácticas de diseño sostenible"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -608,11 +668,13 @@ msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions." "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Diseños arquitectónicos personalizados para casas, con planos "
"personalizados, características innovadoras y soluciones sostenibles."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Tailored construction solutions" msgid "Tailored construction solutions"
msgstr "" msgstr "Soluciones de construcción personalizadas"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -626,6 +688,10 @@ msgid ""
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us." "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sus espacios corporativos con excelencia arquitectónica. Nuestros"
" diseños integran funcionalidad y estética para apoyar sus objetivos "
"empresariales y mejorar su entorno de trabajo.<br/><br/>Construyamos el "
"futuro juntos."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -634,6 +700,10 @@ msgid ""
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme su entorno con nuestras innovadoras soluciones de construcción, "
"donde la belleza arquitectónica se une a la integridad estructural. Eleve "
"sus proyectos con diseños que combinan a la perfección estética y "
"funcionalidad."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -641,6 +711,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering " "Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time." "quality and precision in every project, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme su espacio con nuestros servicios de construcción, siempre "
"entregamos calidad y precisión en todos los proyectos."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -657,11 +729,13 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural " "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions." "solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Convierta su visión en realidad con nuestras innovadoras soluciones "
"arquitectónicas."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Ver nuestro portafolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -696,6 +770,8 @@ msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project." "the unique needs of your project."
msgstr "" msgstr ""
"Creamos diseños arquitectónicos personalizados que reflejan su visión y "
"cumplen con las necesidades de su proyecto."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -704,6 +780,9 @@ msgid ""
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr ""
"Creamos diseños visionarios que transforman los espacios en obras de arte "
"funcionales. Nuestro enfoque combina creatividad con la tecnología más "
"reciente para crear edificios que se distinguen."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -712,6 +791,10 @@ msgid ""
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
"Diseñamos y construimos soluciones personalizadas para satisfacer sus "
"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que su "
"proceso no tenga interrupciones, desde la elaboración de los planos hasta la"
" finalización."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -720,6 +803,9 @@ msgid ""
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
"your vision." "your vision."
msgstr "" msgstr ""
"Incorporamos técnicas y materiales de vanguardia para asegurar que su "
"proyecto esté construido para durar. Le ayudamos a hacer realidad su visión "
"con los avances más recientes."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -728,11 +814,14 @@ msgid ""
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
"aesthetic appeal and functionality." "aesthetic appeal and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"Incorporamos prácticas sostenibles en cada proyecto para construir edificios"
" sostenibles que minimizan el impacto ambiental sin sacrificar su atractivo "
"estético ni su funcionalidad."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "What we build for our clients" msgid "What we build for our clients"
msgstr "" msgstr "Lo que construimos para nuestros clientes"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -751,6 +840,9 @@ msgid ""
"construction solutions that meet the highest standards of quality and " "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision." "precision."
msgstr "" msgstr ""
"Contamos con amplia experiencia y conocimiento del sector. Ofrecemos "
"soluciones de construcción que cumplen con los más altos estándares de "
"calidad y precisión."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -758,6 +850,9 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
msgstr "" msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra base. Nuestro equipo siempre está disponible para"
" ayudarle y se asegurará de que su proyecto sea eficiente y respetuoso con "
"el medio ambiente."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -767,9 +862,9 @@ msgstr "proyectos iniciados"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Commercial Design" msgid "✽  Commercial Design"
msgstr "" msgstr "✽  Diseño comercial"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Residential Design" msgid "✽  Residential Design"
msgstr "" msgstr "✽  Diseño residencial"
theme_enark/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
theme_enark/i18n/hr.po
+5 -1
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark # * theme_enark
# #
# Translators:
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2024
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2024\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Ništa"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More