[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
+148 -72
View File
@@ -26,13 +26,15 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\"رائدون في مجال حماية البيئة. <br/>ملتزمون ومطلعون ويسعون دائماً لتحقيق "
"الاستدامة.\" "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
msgstr "\"جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\" "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +42,8 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\"تركوا أثراً عميقاً في الحفاظ على البيئة. <br/>إنهم مبدعون ومؤثرون ومخلصون "
"للبيئة.\" "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -79,12 +83,12 @@ msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "1.2 Billion"
msgstr ""
msgstr "1.2 مليار "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "2 Million"
msgstr ""
msgstr "2 مليون "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "60%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "85%"
msgstr ""
msgstr "85%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -118,6 +122,9 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -125,6 +132,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة ومواردها من أجل اليوم والغد. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -132,6 +141,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل مستدام للجميع. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -141,18 +152,21 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام "
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل "
"عليك إشراك الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/> "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>انغمس في بيئات هادئة تتناغم مع الطبيعة.<br/><br/> "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— الحياة على كوكب الأرض —</font> "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -160,16 +174,18 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  ملتقيات "
"صديقة للبيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "دعوة لحماية البيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "التعمق في الحفظ والتأثير "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -177,21 +193,23 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"تمكن من الوصول إلى المعارف التخصصية والممارسات المبتكرة التي تعزز فهمك "
"وكفاءتك في الإشراف البيئي. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "كن جزءاً من التغيير "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "كن جزءاً من التغيير. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "احجز إقامتك "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -200,6 +218,8 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"خدمات الاعتماد للمباني التي تهدف إلى تلبية المعايير الخضراء، بما في ذلك "
"تقييمات كفاءة الطاقة واستشارات المواد المستدامة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -209,22 +229,22 @@ msgstr "من الممكن تغيير العالم.<br/> لقد قمنا بذلك
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "تعاون من أجل كوكب مزدهر ومستقبل مستدام. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "ملتزمون بمستقبل أكثر اخضراراً "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "المشاركة المجتمعية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "مشاريع يقودها المجتمع المحلي من أجل مستقبل أكثر اخضراراً "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -232,6 +252,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك"
" إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -239,78 +261,80 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"ساهم في الحفاظ على كوكب أكثر صحة من خلال مبادراتنا التي تعزز الاستدامة "
"وتحافظ على النظم البيئية وتكافح التغير المناخي. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "برامج الحفظ المخصّصة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "الحلول المخصّصة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "اكتشف ملاذ الطبيعية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "البرامج المجتمعية الصديقة للبيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "المبادرات الصديقة للبيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "تنسيق الحدائق الصديقة للبيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "مواد صديقة للبيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "برامج تعليمية لزيادة الوعي البيئي "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "حماية الكائنات المهددة بالانقراض "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "كفاءة استهلاك الطاقة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "جهود المحافظة على البيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "آراء حصرية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "استمتع بالطبيعة مع <br/>إقامة هادئة ومستدامة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -318,11 +342,13 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"مشورة الخبراء وحلول لتحسين عمليات إدارة النفايات، بما في ذلك برامج إعادة "
"التدوير واستراتيجيات الحد من النفايات والامتثال. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "اطّلع على المنتجات والخدمات المبتكرة لمستقبل أكثر اخضراراً. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -330,6 +356,8 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"اكتشف المزيد وشارك في برامجنا البيئية المصممة لإحداث تأثير إيجابي وضمان "
"مستقبل مستدام. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -338,12 +366,14 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل"
" خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "شاركنا في العمل "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -353,12 +383,12 @@ msgstr "شارك "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "التوعية والتثقيف البيئي "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "شهادة المباني الخضراء "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -387,27 +417,27 @@ msgstr "ساعدنا على حمايتها والحفاظ عليها للأجي
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "ساعدنا في <br/>حماية البيئة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "ساعدنا على <br/>تشكيل المستقبل "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "الحلول البيئية المؤثرة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "الابتكار والتوعية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "حلول مبتكرة لحياة مستدامة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -415,11 +445,14 @@ msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"تركيب أنظمة الطاقة المتجددة وإدارتها مثل الألواح الشمسية وتوربينات الرياح "
"لتقليل البصمة الكربونية وتكاليف الطاقة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"انضم إلى منظمتنا غير الحكومية وساعدنا في جعل العالم مكانًا أفضل <br/><br/> "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -427,6 +460,8 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"انضم إلى مبادراتنا لحماية الموائل الطبيعية والحفاظ على التنوع البيولوجي من "
"خلال مشاريع الحفظ العملية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -444,11 +479,13 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"انضم إلينا لإحداث فرق من خلال المبادرات الصديقة للبيئة وممارسات التنمية "
"المستدامة التي تحمي كوكبنا. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "شاركنا في إحداث تأثير إيجابي على كوكبنا "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -458,6 +495,8 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"انضم إلينا في مهمتنا لحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة. نركز على خلق "
"مستقبل أكثر اخضراراً من خلال حلول بيئية مبتكرة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -466,21 +505,24 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"انضم إلينا في تشجيع الاستدامة وحماية البيئة. تركز مبادراتنا على الممارسات "
"الصديقة للبيئة والتنمية المستدامة. <br/><br/>كن جزءاً من التغيير من أجل "
"مستقبل أكثر اخضراراً. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "المعالم الرئيسية في تأثيرنا البيئي "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "مبادرات رائدة للحفاظ على البيئة واستصلاحها "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "الريادة في الاستدامة من أجل غدٍ أكثر إشراقاً "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -499,17 +541,17 @@ msgstr "اعرف المزيد "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Liters of water saved"
msgstr ""
msgstr "لترات من المياه التي تم توفيرها "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "للمزيد من التفاصيل <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/> "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "الدعم المستمر "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -519,7 +561,7 @@ msgstr "حديقة عضوية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "خدماتنا البيئية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -528,11 +570,13 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"يشمل التزامنا بالبيئة استخدام مواد صديقة للبيئة في منتجاتنا وخدماتنا، مما "
"يضمن الحد الأدنى من التأثير على الكوكب مع الحفاظ على الجودة العالية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "وجهاتنا "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -549,6 +593,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"يقدم فريقنا المساعدة والخبرة المستمرة، مما يضمن حصولك على التوجيه والدعم "
"طوال فترة مبادراتك البيئية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -556,31 +602,33 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل"
" الآثار البيئية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "قم بدفع <br/>عجلة الاستدامة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "احم <br/>الكوكب<br/> من أجل الأجيال القادمة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "نحمي كوكبنا من أجل الأجيال القادمة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "نحمي الطبيعة من أجل الأجيال القادمة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "الجودة والتأثير "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -604,22 +652,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
msgstr "خفض انبعاثات الكربون "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول الطاقة المتجدّدة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Renewable Energy usage"
msgstr ""
msgstr "استخدام الطاقة المتجدّدة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "شكّل مستقبلاً أكثر اخضراراً "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -632,16 +680,18 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"برامج متخصصة لحماية الكائنات المهددة بالانقراض من خلال حماية الموائل وجهود "
"مكافحة الصيد الجائر والمبادرات البحثية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "ابدأ بالترويج "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "دعم مهمتنا البيئية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -649,32 +699,34 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"قم بدعم جهودنا الرامية إلى تثقيف الجمهور ومناصرة السياسات التي تعزز "
"الاستدامة البيئية والممارسات الخضراء. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
msgstr "ادعم رسالتنا بمشاريع مبتكرة واستراتيجيات خبيرة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "الاستدامة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "استدامة صُنعت بعناية فائقة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "الاستدامة من أجل غدٍ أفضل "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "الممارسات المستدامة "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -682,6 +734,8 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"حلول تنسيق الحدائق المستدامة باستخدام النباتات المحلية وأنظمة الري الفعالة "
"والممارسات العضوية لتعزيز المساحات الخضراء. "
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -694,11 +748,13 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر "
"اخضراراً. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Tons of materials recycled"
msgstr ""
msgstr "أطنان من المواد المعاد تدويرها "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -707,21 +763,24 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة."
" ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة "
"بسلاسة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Trees Planted"
msgstr ""
msgstr "أشجار تم غرسها "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "استشارات إدارة النفايات "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Waste diversion rate"
msgstr ""
msgstr "معدل تحويل النفايات "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -730,6 +789,8 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"نحن نشارك بنشاط مع مجتمعنا لتعزيز الوعي البيئي والمشاركة في المبادرات "
"الخضراء المحلية، وتعزيز الجهود الجماعية نحو مستقبل أكثر استدامة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -738,6 +799,8 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل"
" فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -745,6 +808,8 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"نحن نطور استراتيجيات وحلولاً مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات والأهداف البيئية "
"الفريدة التي تواجهها وتعزيز الاستدامة والتأثير. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -753,6 +818,9 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"نحن نستخدم أساليب مبتكرة ونتفاعل مع المجتمعات المحلية للنهوض بأهدافنا في "
"مجال الحفاظ على البيئة. باستخدام أحدث الممارسات، نساعد في إحداث تغيير بيئي "
"إيجابي. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -761,6 +829,8 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"نطبق ممارسات مستدامة في كافة جوانب عملياتنا، بدءاً من الحد من النفايات "
"والحفاظ على الموارد وحتى دعم المبادرات الصديقة للبيئة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -768,16 +838,18 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي"
" تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "ما الذي نقدمه لمجتمعنا؟ "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "ترميم موائل الحياة البرية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -795,6 +867,8 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير "
"تُحدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
@@ -808,18 +882,20 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"دعمكم أمر أساسي لمهمتنا. يضمن فريقنا المتفاني أن تكون كل مبادرة مستدامة "
"ومؤثرة، مما يساهم في خلق بيئة صحية للأجيال القادمة. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "أشجار تم غرسها منذ العام الماضي "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  خدمات الحفظ والحماية "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  حلول الاستدامة "
+1 -1
View File
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45 %"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
+6 -6
View File
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "$3,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "$4,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "$8,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "45%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "500,000"
msgstr ""
msgstr "500,000"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "60%"
msgstr ""
msgstr "60%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
+118 -95
View File
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
msgstr "\" 彼らは環境保護のリーダーとして <br/>コミットし、知識も豊富で、常に持続可能性を目指して努力しています。 \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
msgstr "\" 彼らの取組みは素晴らしい成果を上げています! <br/>彼らは一貫して、地球を守るという私たちの使命を推進しています。\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
msgstr "\" 彼らの保護活動は大きな影響力を持っています。<br/> 革新的かつ効率的、さらに環境に配慮しています。\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "$3,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "$4,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -69,22 +69,22 @@ msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "$8,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "1.2 Billion"
msgstr ""
msgstr "12億"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "2 Million"
msgstr ""
msgstr "200万"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr "45%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "500,000"
msgstr ""
msgstr "500,000"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "60%"
msgstr ""
msgstr "60%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "85%"
msgstr ""
msgstr "85%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -118,6 +118,9 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 環境保護とは、有害な人間活動から自然界を守り、生態系を未来の世代のために維持するための取組みです。 環境保護には、大気、水、土壌などの天然資源の持続可能な管理、汚染の削減、生物多様性の保全などが含まれています。\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -125,6 +128,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" 持続可能性に向けた私たちの取組みは、今日、そして明日のために、自然の美しさと資源を守るという誓いです。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -132,6 +137,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" 二酸化炭素排出量の削減から再生可能エネルギーの採用、生物多様性の保全まで、当社の主要なマイルストーンは、全ての人々のための持続可能な未来の創造に対する当社の取り組みを反映しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -141,18 +148,19 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>環境への取組みやプロジェクトに特化した、ユーザフレンドリーなプラットフォームです。セットアップからキャンペーン管理まで、全ての手順を簡素化し、サポーターを巻きこみながら、ポジティブな変化を推進するためにご活用下さい。<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>自然と調和した穏やかな環境に身を委ねましょう。<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— 地球上の生命 —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -160,38 +168,40 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  エコフレンドリーリトリート"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "環境保護の呼びかけ"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "保全と影響に対する深い考察"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
msgstr "環境保護における理解と効果を高める専門知識と革新的な手法にアクセスできます。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "変化の一端を担う"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "変化の一端を担って下さい。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "滞在を予約"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -199,7 +209,7 @@ msgid ""
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
msgstr "環境基準を満たすことを目的とした建築物の認証サービス、エネルギー効率評価、持続可能な素材に関するコンサルティングなど。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -209,98 +219,98 @@ msgstr "世界を変えることは可能です。<br/>当社はこれまでに
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "地球の繁栄と持続可能な未来のために力を合わせましょう。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "より環境にやさしい未来へのコミットメント"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "地域社会との関わり"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "より緑豊かな未来のための地域社会主導のプロジェクト"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
msgstr "森林再生や湿地帯の再生など、野生生物保護を支援するための自然生息地の包括的な復興"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
msgstr "持続可能性を推進し、生態系を保全し、気候変動と戦う私たちの取り組みで地球をより健全にするために貢献しましょう。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "カスタマイズ環境保護プログラム"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "カスタマイズソリューション"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "私たちの環境にやさしいソリューション"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "自然に囲まれた隠れ家   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "エコフレンドリーコミュニティプログラム"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "エコフレンドリーなイニシアティブ"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "エコフレンドリーなランドスケープ"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "エコフレンドリー素材"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "環境意識を高めるための教育プログラム"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "絶滅危惧種の保護"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "エネルギー効率"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "環境保護への取組"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -310,7 +320,7 @@ msgstr "独自の洞察"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "自然を体験しながら<br/>静かで持続可能な滞在を"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -318,11 +328,12 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"廃棄物管理プロセスの最適化に関する専門家のアドバイスとソリューションを提供します。リサイクルプログラム、廃棄物削減戦略、コンプライアンスなどが含まれています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "より環境にやさしい未来のための革新的なプロダクトやサービスを探索して下さい。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -330,6 +341,7 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"私たちのエコロジープログラムにご参加下さい。このプログラムは、世界にポジティブな影響を与え、持続可能な未来に向けての取組を目的としています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -338,12 +350,13 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"地球を守り、より良くするために設計された、当社の包括的な環境サービスのラインナップをご覧下さい。お客様の持続可能性の目標を達成できるよう、各サービスがカスタマイズされています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "ご参加下さい"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -353,12 +366,12 @@ msgstr "参加する"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "環境保護活動 &amp; 教育"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "環境配慮型ビル認証"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -385,46 +398,46 @@ msgstr "未来の世代のために、保護と保全にご協力を"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "環境保護活動を<br/>サポートして下さい"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "未来づくり<br/>をサポートして下さい"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "インパクトのある環境ソリューション"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "改革・普及活動"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "持続可能な暮らしを実現するための革新的ソリューション"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
msgstr "二酸化炭素排出量とエネルギーコストを削減するためのソーラーパネルや風力タービンなどの再生可能エネルギーシステムの設置と管理"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "私たちのNGOに参加して、世界をより良い場所にして下さい<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
msgstr "自然生息地の保護と生物多様性の保全を目的とした実践的な保全プロジェクトにぜひご参加下さい。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -441,12 +454,12 @@ msgstr "私たちと一緒に、地球をより良い場所にしましょう。
msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
msgstr "地球を守るため、環境に優しい取組みと持続可能な開発を実践し、私たちと一緒に変化を起こしましょう。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "地球にポジティブな影響をもたらすために、一緒に活動しませんか?"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -456,6 +469,7 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"環境保護と持続可能な開発を推進する私たちのミッションにご参加下さい。私たちは、革新的なエコソリューションを通じて、より環境にやさしい未来の創造に重点的に取組んでいます。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -464,21 +478,23 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"私たちと一緒に、持続可能性の推進と環境保護に取り組みましょう。私たちは、環境に配慮した実践と持続可能な開発に重点を置いています。<br/><br/> "
"環境に優しい未来のために、あなたの力が必要です。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "当社の環境への影響における主なマイルストーン"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "環境保全と修復に向けたイニシアティブ"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "明るい未来のための持続可能性をリード"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -495,12 +511,12 @@ msgstr "もっと知る"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Liters of water saved"
msgstr ""
msgstr "節約できた水のL数"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "さらに詳しく <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -515,7 +531,7 @@ msgstr "オーガニック・ガーデン"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "環境サービス"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -524,11 +540,12 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"環境への取組の一環として、当社のプロダクトやサービスには環境にやさしい素材を使用し、高品質を維持しながら地球への影響を最小限に抑えるよう努めています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "行先"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -542,39 +559,39 @@ msgstr "私たちの使命は、地球上で最も優れた野生の場所を守
msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
msgstr "当社チームが、継続的な支援と専門知識を提供し、環境への取組全体を通じて、適切な指導とサポートが受けられるようお手伝いします。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
msgstr "持続可能な生活、リサイクル、環境への負荷の軽減に焦点を当てた地域プログラムに参加しましょう。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "持続可能性の<br/>促進。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "未来の世代のために <br/>地球 <br/>を守る"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "未来の世代のための地球環境保護"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "未来の世代のための自然保護"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "質とインパクト"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -596,22 +613,22 @@ msgstr "淡水の供給を利用する代わりに、水を再利用すること
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
msgstr "二酸化炭素排出量削減"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "再生可能エネルギーソリューション"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Renewable Energy usage"
msgstr ""
msgstr "再生可能エネルギーの利用"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "より緑豊かな明日を"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -623,57 +640,57 @@ msgstr "私たちの未来を創る"
msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
msgstr "生息地の保護、密猟防止活動、研究イニシアティブを通じて絶滅危惧種の保護を行う専門プログラム。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "宣伝開始"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "環境保護ミッションをサポート"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
msgstr "環境の持続可能性と環境に配慮した取組を推進する政策を支持し、人々を啓発する私たちの取組をサポートして下さい。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
msgstr "革新的なプロジェクトとエキスパート戦略で、私たちのミッションをサポートして下さい。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "持続可能性"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "こだわりの持続可能性"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "よりよい明日のための持続可能性"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "持続可能な実施"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
msgstr "在来種の植物、効率的な灌漑システム、有機的実践を活用した、緑地を増やすための持続可能なランドスケープソリューション。"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -685,12 +702,12 @@ msgstr "テーマユーティリティ"
msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
msgstr "私たちは、環境保護とより緑豊かな未来の構築に尽力をリードする組織と協力しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Tons of materials recycled"
msgstr ""
msgstr "大量の素材がリサイクルされました"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -699,21 +716,22 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"当社ならではのイニシアティブをご活用下さい。保護と持続可能性を融合させ、環境への取組みを変革しましょう。生態系に関する取組と効果的な保全施策をシームレスに組み合わせたプロジェクトで、あなたの活動の影響力を高めます。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Trees Planted"
msgstr ""
msgstr "植林"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "廃棄物管理コンサルティング"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Waste diversion rate"
msgstr ""
msgstr "廃棄物転換率"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -721,7 +739,7 @@ msgid ""
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and"
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
msgstr "当社は環境意識の向上を推進し、地域社会の環境保護活動に参加することで、より持続可能な未来に向けた共同の取組みを促進しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -730,13 +748,14 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"当社は特定の環境ニーズに対応するカスタマイズされた保全戦略を開発しています。私たちのチームは、自然を保護し回復させる効果的なソリューションを実行するため、お客様と協働しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
msgstr "お客様の環境に関する課題や目標に合わせた戦略とソリューションを開発し、持続可能性と影響力を高めます。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -745,6 +764,7 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"私たちは、革新的な手法を採用し、地域社会と協力しながら、環境保護目標の達成を目指しています。最新の手法を活用し、環境の改善を推進しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -753,6 +773,7 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"私たちは、廃棄物の削減や資源の保全から環境に配慮したイニシアティブに至るまで、当社のオペレーションのあらゆる側面を通して持続可能な業務を行っています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -760,16 +781,17 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"当社は、業務におけるエネルギー効率向上を最優先事項として取組み、エネルギー消費と二酸化炭素排出量を削減するための施策と技術を採用しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "コミュニティーへの貢献"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "野生生物生息地の回復"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -785,7 +807,7 @@ msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
msgstr "豊富な専門知識と自然保護への献身により、自然生息地の保全に大きな影響力のあるプロジェクトを実現しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
@@ -799,18 +821,19 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"当社が使命を果たすには、皆さまのご支援が不可欠です。当社の専任チームは、あらゆる取り組みが持続可能で影響力のあるものとなるよう努め、次世代のために、より健全な環境を育むことに注力しています。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "昨年からの植樹"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  保全サービス"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  持続可能なソリューション"
+5 -5
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve inzichten"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Voortdurende ondersteuning"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Onze bestemmingen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
+3 -3
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Nossos destinos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
+3
View File
@@ -144,6 +144,9 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>ไฮไลท์โปรเจ็กต์และไอเดียด้านสิ่งแวดล้อมของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย"
" ที่จะลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแคมเปญ "
"ทำให้การดึงดูดผู้สนับสนุนและผลักดันการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องง่าย<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
+33 -17
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -163,11 +165,13 @@ msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -175,6 +179,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -184,7 +190,7 @@ msgstr "A Call for Environmental Protection"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "A Deep Dive into Conservation and Impact"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -229,7 +235,7 @@ msgstr "Changing the world is possible.<br/> Weve done it before."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "Community Engagement"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "Community-driven projects for a greener future"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -252,6 +258,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -283,6 +291,8 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -307,7 +317,7 @@ msgstr "Eco-Friendly Materials"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Educational programs to raise environmental awareness"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -332,7 +342,7 @@ msgstr "Exclusive Insights"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -346,7 +356,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Explore innovative products and services for a greener future."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -450,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -458,6 +468,8 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -481,7 +493,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Join us in making a positive impact on our planet"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -509,17 +521,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Key milestones in our environmental impact"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -543,7 +555,7 @@ msgstr "Liters of water saved"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -600,6 +612,8 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -609,12 +623,12 @@ msgstr "Promote<br/>Sustainability."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Protecting Our Planet for Future Generations"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -676,6 +690,8 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -699,7 +715,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
msgstr "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -841,7 +857,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "What we offer to our community"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
+24 -22
View File
@@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" 从减少碳足迹到采用可再生能源和保护生物多样性,我们的重要里程碑反映了我们为所有人创造可持续未来的承诺。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -143,14 +145,14 @@ msgid ""
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign "
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>通过用户友好型平台突出您的环保倡议和项目,简化从设置到活动管理的所有步骤,轻松吸引支持者并推动积极变革。<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>让自己沉浸在与大自然和谐相处的宁静环境中。<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -179,22 +181,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
msgstr "获取专业知识和创新实践,提高您对环境管理的认识和效率。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "参与变革"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "参与变革。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "预订住宿"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -202,7 +204,7 @@ msgid ""
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
msgstr "为旨在达到绿色标准的建筑提供认证服务,包括能效评估和可持续材料咨询。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -320,19 +322,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
msgstr "提供优化废物管理流程的专家建议和解决方案,包括回收计划、减少废物战略和合规性。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "探索创新产品和服务,创造绿色未来。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "探索更多并参与我们的生态计划,旨在产生积极影响并确保可持续的未来。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -340,13 +342,13 @@ msgid ""
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
msgstr "探索我们旨在保护和改善地球环境的全方位环境服务。每项服务都量身定制,以满足您的可持续发展目标。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "参与其中"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "参与其中"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "绿色宣传与教育"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -643,12 +645,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
msgstr "支持我们努力教育公众,倡导促进环境可持续发展和绿色实践的政策。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
msgstr "以创新项目和专家战略支持我们的使命。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -701,7 +703,7 @@ msgid ""
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
msgstr "通过我们的专项计划,将您的环保工作转变为保护与可持续发展的结合。通过将生态责任和有效保护完美结合的项目,提升您的影响力。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -724,7 +726,7 @@ msgid ""
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and"
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
msgstr "我们积极与社区合作,提高环保意识,并参与当地的绿色倡议,为实现更加可持续的未来而共同努力。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -732,14 +734,14 @@ msgid ""
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
msgstr "我们制定量身定制的保护战略,以满足特定的环境需求。我们的团队与您合作,实施有效的解决方案,保护和恢复自然。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
msgstr "我们制定量身定制的战略和解决方案,以应对您独特的环境挑战和目标,促进可持续性和影响力。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -747,7 +749,7 @@ msgid ""
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
msgstr "我们采用创新方法,与社区合作,推进我们的保护目标。我们采用最新的实践方法,帮助推动积极的环境变化。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -755,14 +757,14 @@ msgid ""
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
msgstr "从减少浪费、节约资源到支持生态友好型倡议,我们在运营的各个方面实施可持续发展实践。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
msgstr "我们在运营中优先考虑能源效率,采用减少能源消耗和碳足迹的实践和技术。"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
+3
View File
@@ -118,6 +118,9 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" 「環境保護」是捍衛自然世界免受人類活動的有害影響,並為子孫後代保育生態系統的實際行為。環保包括減少污染、保護生物多樣性的努力,亦牽涉以可持續思維,管理空氣、水、土壤等自然資源。\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid