[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_notes/i18n/et.po

@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "$65.00"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
 msgid "20M"
-msgstr ""
+msgstr "20M"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template

theme_notes/i18n/id.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Abe Manyo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,6 +242,8 @@ msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
+"Festival premier art yang menunjukkan seni kontemporer, instalasi, dan "
+"performa dari seluruh dunia di kota seni Paris."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -248,6 +251,8 @@ msgid ""
 "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
 "and interactive art installations in the heart of Central Park."
 msgstr ""
+"Festival musik yang penuh gairah dengan banyak top artist dari beragam "
+"genre, food truck, dan instalasi seni interaktif di pusat Central Park."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -296,6 +301,8 @@ msgid ""
 "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
 "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
 msgstr ""
+"Perayaan musik jazz dan blues dengan performa beragam artis terkenal, "
+"lokakarya, dan parade jalanan di pusat New Orleans."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -303,6 +310,8 @@ msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
 msgstr ""
+"Festival imersif yang merayakan tradisi kultur global dengan pengalaman "
+"performa, karya, dan kuliner dari beragam macam kultur."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -317,7 +326,7 @@ msgstr "Artists from around the world"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "15-17 Agustus, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -365,11 +374,13 @@ msgid ""
 "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A "
 "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
 msgstr ""
+"Rayakan cinema dengan screening film internasional, sesi Tanya & Jawab "
+"direktur, dan acara karpet merah di festival film prestisius ini."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Central Park, New York"
-msgstr ""
+msgstr "Central Park, New York"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -392,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Cultural Heritage Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Cultural Heritage Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -409,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "December 1-3, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Desember 1-3, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
@@ -581,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
 msgstr ""
+"Rasakan kegembiraan festival mendatang kami dengan beragam musik, seni, dan "
+"kultur. Jangan sampai ketinggalan acara-acara yang tidak terlupakan ini!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -683,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Global Film Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Film Global"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -739,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "International Art Expo"
-msgstr ""
+msgstr "International Art Expo"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -756,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Jazz & Blues Gala"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz & Blues Gala"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -803,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "July 10-12, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Juli 10-12, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -906,17 +919,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "New Orleans, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "New Orleans, Louisiana"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "November 10-14, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "November 10-14, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "October 20-22, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober 20-22, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -950,7 +963,7 @@ msgstr "Paris edition"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Paris, France"
-msgstr ""
+msgstr "Paris, Prancis"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -965,7 +978,7 @@ msgstr "Recent Editions"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -980,7 +993,7 @@ msgstr "Regular ticket + hotel"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Rock On Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Rock O"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -1005,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "September 5-7, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -1038,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Summer Music Fest"
-msgstr ""
+msgstr "Summer Music Fest"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1085,6 +1098,8 @@ msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
 msgstr ""
+"Performa rock selama tiga hari di Red Rocks yang ikonik, dengan pemandangan "
+"memukau dan lineup band-band legendaris."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1101,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Tokyo, Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Tokyo, Jepang"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -1123,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Toronto, Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto, Kanada"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -1164,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Upcoming Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "Festival-Festival Mendatang"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -1264,9 +1279,9 @@ msgstr "width"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts & Culture Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Arts & Culture Festivals"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Music Festivals"

theme_notes/i18n/ko.po

@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
 "night to remember. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 록 매니아라면 꼭 봐야 할 공연.<br/> 파워풀한 음악, 놀라운 분위기, 잊지 못할 밤을 선사합니다. \""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
 "rocked the house. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 장엄한 사운드의 뛰어난 공연!<br/> 그들의 공연은 공연장을 뒤흔들었습니다. \""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
 "performances, and unforgettable vibes. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 록 콘서트는 에너지와 놀라운 퍼포먼스, <br/>잊을 수 없는 분위기로 가득 찬 짜릿한 공연이었습니다. \""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "8월 21일"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "24/7 Booking Support"
-msgstr ""
+msgstr "24시간 예약 지원"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>잊을 수 없는 라이브 음악과 짜릿한 쇼를 선사합니다.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -171,6 +171,8 @@ msgid ""
 "platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
 "it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>설정부터 트랙 관리까지 모든 것을 단순화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 밴드의 음악과 업데이트를 손쉽게 홍보하세요. 팬들이 "
+"여러분의 사운드를 쉽게 발견하고 즐길 수 있게 됩니다. <br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -178,6 +180,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
 "energy performances"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  에너지 넘치는 "
+"공연"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -186,6 +190,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
 "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
+"--text-highlight-width: 3px;\">밴드 갤러리</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -194,6 +201,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
 "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
+"color: var(--o-color-4);\">예정된 콘서트</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -202,6 +212,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">이력</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -210,6 +223,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">모던 록의 재정의</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -218,30 +234,33 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-4);\">밴드 소개</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
-msgstr ""
+msgstr "록과 에너지에 대한 심층 탐구"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "A diverse selection of food and drink options"
-msgstr ""
+msgstr "다양한 음식과 음료"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
 msgid ""
 "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
 "high-energy performances and innovative sound"
-msgstr ""
+msgstr "모던 록의 선구자로서 에너지 넘치는 공연과 혁신적인 사운드가 어우러진 짜릿한 무대를 선사합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
-msgstr ""
+msgstr "창의적인 도시 파리에서 열리는 최고의 예술 축제로 전 세계의 현대미술, 설치미술, 퍼포먼스를 선보입니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -249,13 +268,15 @@ msgid ""
 "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
 "and interactive art installations in the heart of Central Park."
 msgstr ""
+"센트럴 파크 중심부에서 펼쳐지는 활기찬 음악 축제로, 다양한 장르의 정상급 아티스트와 푸드 트럭, 인터랙티브 아트 설치 작품이 "
+"함께합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid ""
 "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
 "and innovative playing style."
-msgstr ""
+msgstr "알렉산더 리베라는 뛰어난 기교와 혁신적인 스타일로 유명한 기타리스트로서 두각을 나타내고 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -278,7 +299,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
 "combining high energy with a rock 'n' roll experience."
-msgstr ""
+msgstr "최고의 록 밴드 라인업과 신나는 쇼로 구성된 최고의 공연으로 밤을 뜨겁게 달구며 최고의 로큰롤 경험을 만끽하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -295,19 +316,19 @@ msgstr "암스테르담 투어"
 msgid ""
 "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
 "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
-msgstr ""
+msgstr "뉴올리언스 중심부에서 유명 아티스트의 공연, 워크숍, 거리 퍼레이드 등을 통해 재즈와 블루스의 마법을 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
-msgstr ""
+msgstr "다양한 문화권의 공연, 공예품, 음식 체험을 통해 글로벌 문화 전통을 기념하는 축제에 빠져보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Art installations and interactive exhibits"
-msgstr ""
+msgstr "예술 설치물 및 인터랙티브 전시"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -317,7 +338,7 @@ msgstr "전 세계 아티스트"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024년 8월 15-17일"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -364,17 +385,17 @@ msgstr "한도"
 msgid ""
 "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A "
 "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
-msgstr ""
+msgstr "이 권위 있는 영화제에서 국제 영화 상영, 감독 Q&A 세션, 화려한 레드카펫 행사를 통해 영화를 즐기세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Central Park, New York"
-msgstr ""
+msgstr "센트럴 파크, 뉴욕"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Check tour dates"
-msgstr ""
+msgstr "투어 날짜 확인"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -383,16 +404,18 @@ msgid ""
 "from interactive games to community art projects, creating memories that "
 "last a lifetime."
 msgstr ""
+"터랙티브 게임부터 커뮤니티 아트 프로젝트까지 다양한 소셜 활동을 통해 축제에 참가한 동료들과 소통하며 평생 기억에 남을 추억을 만들어 "
+"보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Creativity and Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "창의성과 참여"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Cultural Heritage Festival"
-msgstr ""
+msgstr "문화유산 축제"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -404,17 +427,17 @@ msgstr "맞춤 세트리스트"
 msgid ""
 "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
 "storytelling."
-msgstr ""
+msgstr "다니엘 포스터는 날카로운 가사와 설득력 있는 스토리텔링으로 관객을 사로잡는 역동적인 래퍼입니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "December 1-3, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024년 12월 1-3일"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Miraillet 페스티벌 <br/>알아보기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -424,27 +447,27 @@ msgstr "음악 발견하기"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Discover our talented artists"
-msgstr ""
+msgstr "재능 있는 아티스트 알아보기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest album"
-msgstr ""
+msgstr "최신 앨범 <br/>살펴보기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Festival Experience"
-msgstr ""
+msgstr "최고의 축제 경험 알아보기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Discover the new album live."
-msgstr ""
+msgstr "새 앨범을 라이브로 감상하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
-msgstr ""
+msgstr "해당 지역에서 예정된<br/> 콘서트 찾기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -458,7 +481,7 @@ msgstr "본 애프터 영상을 통해 미라렛 페스티발이 유명한 이
 msgid ""
 "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
 "concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
-msgstr ""
+msgstr "파워풀한 음악이 흐르는 짜릿한 록 콘서트에서 순수한 에너지와 잊을 수 없는 순간을 경험하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -467,6 +490,8 @@ msgid ""
 "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
 "Experience the magic of live performances."
 msgstr ""
+"라이브 콘서트와 아티스트 행사를 통해 음악에 푹 빠져보세요. 사운드부터 무대까지 최고의 음악 엔터테인먼트를 제공하여 "
+"<br/><br/>라이브 공연의 마법을 생생하게 재현합니다. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -488,24 +513,24 @@ msgstr "일렉트로닉 DJ"
 msgid ""
 "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
 "magnetic stage presence."
-msgstr ""
+msgstr "에밀리 카터는 매혹적인 목소리와 무대 위에서의 자석 같은 존재감으로 청중을 매료시킵니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Engaging Social Activities"
-msgstr ""
+msgstr "사회 활동 참여"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
-msgstr ""
+msgstr "행사에서 신나는 액티비티와 최고 수준의 공연을 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid ""
 "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you "
 "the best in music, dance, and visual arts from around the world."
-msgstr ""
+msgstr "전 세계 최고의 음악, 무용, 시각 예술을 선보이는 다양한 재능 있는 아티스트들의 공연을 경험하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
@@ -518,22 +543,22 @@ msgstr "분위기를 즐겨 보세요."
 msgid ""
 "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
 "electrifying atmosphere."
-msgstr ""
+msgstr "몰입감 넘치는 에너지 넘치는 분위기 속에서 최고의 아티스트의 잊을 수 없는 라이브 공연을 경험하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Epic rock concerts"
-msgstr ""
+msgstr "에픽 록 콘서트"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Excitement"
-msgstr ""
+msgstr "우수성과 흥분"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Exclusive Festival Merchandise"
-msgstr ""
+msgstr "독점 페스티벌 상품"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -543,17 +568,17 @@ msgstr "독점 공연"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Exclusive VIP Access"
-msgstr ""
+msgstr "VIP 전용 액세스"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "모든 연령대가 즐길 수 있는 음악, 예술, 재미를 경험하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "현지 아티스트와 함께 기억에 남는 콘서트를 즐겨보세요.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -562,16 +587,18 @@ msgid ""
 "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances "
 "that create unforgettable memories for your audience."
 msgstr ""
+"재능 있는 밴드와 함께 매혹적인 라이브 공연을 즐기고, 어떤 상황에도 어울리는 다양한 장르와 스타일을 제공하여 관객에게 오래도록 기억에 "
+"남는 에너지 넘치는 공연을 선사하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Experience the Best of Our Festival"
-msgstr ""
+msgstr "최고의 페스티벌을 경험하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Experience the energy of rock"
-msgstr ""
+msgstr "록의 에너지를 경험하세요"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -579,6 +606,7 @@ msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
 msgstr ""
+"음악, 예술, 문화가 활기차게 어우러지는 다가오는 페스티벌의 흥겨운 분위기에 빠져보세요. 잊을 수 없는 행사를 놓치지 마세요!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -587,27 +615,29 @@ msgid ""
 "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
 "of the music world to you."
 msgstr ""
+"행사 및 서비스를 통해 라이브 음악의 매력을 발견하고 새로운 사운드를 경험해 보세요. 콘서트와 음반 중 어떤 것을 선호하든 음악계 최고의"
+" 아티스트와 연결해 드립니다. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
 "artists and unforgettable performances."
-msgstr ""
+msgstr "최고의 아티스트와 잊을 수 없는 공연이 펼쳐지는 엄선된 행사에서 라이브 음악의 흥분을 느껴보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "Experience unique and special performances that highlight our band's "
 "signature style and offer an unforgettable show."
-msgstr ""
+msgstr "밴드의 시그니처 스타일을 강조하는 독점 공연을 즐기며 잊을 수 없는 경험을 만들어 보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
 "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
-msgstr ""
+msgstr "아드레날린이 솟구치는 공연과 잊을 수 없는 추억을 선사하는 최고의 록 콘서트 경험을 만나보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -616,21 +646,23 @@ msgid ""
 "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
 "the best of sound and artistry to you."
 msgstr ""
+"엄선된 행사 및 컬렉션을 통해 활기찬 음악의 세계를 탐험하세요. 라이브 콘서트를 즐기거나 음반을 둘러보면서 최고의 사운드와 예술성을 느낄"
+" 수 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
 msgid "Feel the Beat"
-msgstr ""
+msgstr "비트를 느껴보세요"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
 msgid "Feel the rhythm, live the music."
-msgstr ""
+msgstr "리듬을 느끼고 음악을 생생하게 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Feel the rock vibe"
-msgstr ""
+msgstr "록의 분위기를 느껴보세요"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -642,14 +674,14 @@ msgstr "8월 12일부터 17일까지, 미라렛 페스티벌을 방문하시어
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Fun activities and games for the whole family"
-msgstr ""
+msgstr "온 가족이 즐길 수 있는 재미있는 활동과 게임"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid ""
 "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
 "backstage passes, and special amenities."
-msgstr ""
+msgstr "프리미엄 좌석, 백스테이지 출입, 특별 편의시설이 제공되는 VIP 티켓으로 공연에 더 가까이 다가갈 수 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -659,7 +691,7 @@ msgstr "시작하기"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Get up close with the artists."
-msgstr ""
+msgstr "아티스트와 가까이서 만나보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -674,12 +706,12 @@ msgstr "지금 참가권을 구매하세요."
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Get your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "티켓 받기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Global Film Festival"
-msgstr ""
+msgstr "글로벌 영화제"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -691,7 +723,7 @@ msgstr "미라렛 페스티벌로 <br/> 이동하기"
 msgid ""
 "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique "
 "souvenirs, so you can remember your festival experience in style."
-msgstr ""
+msgstr "스타일리시한 의류와 독특한 기념품 등 축제 전용 상품을 구입해 축제 경험을 멋지게 기념하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -701,7 +733,7 @@ msgstr "기타리스트"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "High-Quality Music Experience"
-msgstr ""
+msgstr "고품질 음악 경험"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -711,31 +743,31 @@ msgstr "후드"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
 msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
-msgstr ""
+msgstr "음악의 세계로 빠져들기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid ""
 "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
 "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
-msgstr ""
+msgstr "고품질 사운드 시스템과 엄선된 플레이리스트를 통해 놀라운 오디오 경험에 빠져들며 잊을 수 없는 음악 여행을 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid ""
 "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
 " our curated music festivals."
-msgstr ""
+msgstr "특별히 엄선된 음악 페스티벌에서 다양한 음악 장르와 활기찬 문화 체험에 빠져보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Incredible Lineup of Artists"
-msgstr ""
+msgstr "화려한 아티스트 라인업"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "International Art Expo"
-msgstr ""
+msgstr "국제 예술 박람회"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -747,24 +779,24 @@ msgstr "아이리스"
 msgid ""
 "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
 "presence and powerful vocals."
-msgstr ""
+msgstr "제임스 미첼은 리드 싱어로서 역동적인 무대 위 존재감과 파워풀한 보컬로 관객을 사로잡습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Jazz &amp; Blues Gala"
-msgstr ""
+msgstr "재즈 &amp; 블루스 갈라"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Join the Celebration at Our Festival"
-msgstr ""
+msgstr "페스티벌에서 행사에 참여하세요"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
 msgid ""
 "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
 "moments."
-msgstr ""
+msgstr "짜릿한 공연과 함께 축하 행사에 참여하여 잊을 수 없는 추억을 만들어 보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
@@ -796,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "July 10-12, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024년 7월 10~12일"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -818,17 +850,17 @@ msgstr "지금 듣기"
 msgid ""
 "Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "최신 트랙 듣기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Live Concert Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "라이브 콘서트 체험"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Live performances by top artists and bands"
-msgstr ""
+msgstr "최고의 아티스트와 밴드의 라이브 공연"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -838,7 +870,7 @@ msgstr "미라이에 <br/>페스티벌 체험하기"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Meet our talents"
-msgstr ""
+msgstr "뛰어난 인재들을 만나보세요"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -868,7 +900,7 @@ msgstr "미라렛 페스티벌"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
 msgid "Monthly listeners on streaming platforms"
-msgstr ""
+msgstr "스트리밍 플랫폼의 월별 청취자 수"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -883,12 +915,12 @@ msgstr "추가 정보"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
 msgid "Music &amp; Concerts"
-msgstr ""
+msgstr "음악 &amp; 콘서트"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
 msgid "Music That Moves You"
-msgstr ""
+msgstr "당신을 감동시키는 음악"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -898,36 +930,36 @@ msgstr "음악 공연"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "New Orleans, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "뉴올리언스, 루이지애나"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "November 10-14, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "11월 10-14, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "October 20-22, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024년 10월 20~22일"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid ""
 "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
 " heartfelt lyrics."
-msgstr ""
+msgstr "재능 있는 싱어송라이터인 올리비아 리드는 소울풀한 목소리와 진심 어린 가사로 청중을 감동시킵니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Our New Festival Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 페스티벌 하이라이트"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
 "ensuring a smooth and hassle-free process."
-msgstr ""
+msgstr "전담팀이 24시간 대기하며 예약과 물류를 관리하여 원활하고 스트레스 없는 과정을 보장합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -957,7 +989,7 @@ msgstr "최근 버전"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "콜로라도, 레드 록스 원형 극장"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -972,12 +1004,12 @@ msgstr "일반권 + 호텔"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Rock On Festival"
-msgstr ""
+msgstr "락 온 페스티벌"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Rock out with your favorite band on tour"
-msgstr ""
+msgstr "좋아하는 밴드의 투어 공연을 함께 즐기세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -992,12 +1024,12 @@ msgstr "행사 보기"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "See Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "예정된 행사 보기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024년 9월 5~7일"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -1013,24 +1045,24 @@ msgstr "가수"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Singer &amp; Songwriter"
-msgstr ""
+msgstr "가수 및 작곡가"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Singer / Song Writer"
-msgstr ""
+msgstr "가수 / 작곡가"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid ""
 "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
 "innovative sound."
-msgstr ""
+msgstr "소피아 베넷은 혁신적인 사운드와 매혹적인 세트로 유명한 언더그라운드 테크노 DJ로 유명합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Summer Music Fest"
-msgstr ""
+msgstr "여름 음악 축제"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1047,7 +1079,7 @@ msgstr "티셔츠"
 msgid ""
 "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
 " in live music."
-msgstr ""
+msgstr "뛰어난 공연을 선보이기 위해 최선을 다하는 재능 있는 뮤지션과 공연자들이 선사하는 최고의 라이브 음악을 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1067,6 +1099,8 @@ msgid ""
 "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their"
 " unmatched musicianship drives every note forward."
 msgstr ""
+"이들의 음악은 단순히 듣는 것에 그치지 않고 강력한 멜로디와 깊이 공감할 수 있는 가사가 어우러진 경험입니다. 모든 곡은 음 하나하나에 "
+"생명을 불어넣는 탁월한 음악성으로 인해 듣는 이들에게 큰 울림을 줍니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1078,7 +1112,7 @@ msgstr "테마 유틸"
 msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
-msgstr ""
+msgstr "상징적인 레드 록스에서 3일간 펼쳐지는 짜릿한 록 공연과 숨막히는 전망, 전설적인 밴드의 화려한 라인업을 만나보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1120,7 +1154,7 @@ msgstr "토론토, 캐나다"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Tour Grand Final."
-msgstr ""
+msgstr "투어 그랜드 파이널"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -1129,6 +1163,8 @@ msgid ""
 "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
 "blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
 msgstr ""
+"강렬한 공연과 원초적인 에너지가 만나 완벽한 음악과 생동감 넘치는 쇼로 잊을 수 없는 순간을 선사하는 록 페스티벌로 여러분의 경험을 한층"
+" 더 업그레이드하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1138,12 +1174,12 @@ msgstr "잊을 수 없는 순간"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Unique Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "독특한 음악 축제"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "Unleash the Power of Live Music"
-msgstr ""
+msgstr "라이브 음악의 힘 활용하기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -1152,6 +1188,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 msgstr ""
+"언플러그 &amp; 언와인드: <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">최고의</span> 음악적 경험"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1171,7 +1210,7 @@ msgstr "VIP 티켓"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "View the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "안건 보기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1185,13 +1224,15 @@ msgid ""
 "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
 "beginning to end."
 msgstr ""
+"저희는 오래도록 기억에 남을 수 있는 특별한 행사와 액티비티를 기획합니다. 저희 팀은 모든 경험이 처음부터 끝까지 스릴 넘치고 몰입감 "
+"있게 진행되도록 보장합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
 "delivering a memorable musical experience."
-msgstr ""
+msgstr "행사 분위기와 테마에 맞는 맞춤형 세트리스트를 설계하여 기억에 남는 음악적 경험을 선사합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1200,11 +1241,13 @@ msgid ""
 "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
 " for all guests."
 msgstr ""
+"저희는 행사에 획기적인 컨셉과 인터랙티브 요소를 도입합니다. 최신 트렌드를 수용함으로써 모든 참석자가 모든 활동에 참여하고 즐길 수 "
+"있도록 보장합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "게스트에게 제공하는 서비스"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1214,7 +1257,7 @@ msgstr "휠체어 <br/>사용 가능"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "Where music meets passion"
-msgstr ""
+msgstr "음악과 열정이 만나는 곳"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1232,14 +1275,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
 "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
-msgstr ""
+msgstr "짜릿한 퍼포먼스와 생생하고 혁신적인 사운드로 공연 내내 팬들을 사로잡는 에너지를 선사합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
 "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
-msgstr ""
+msgstr "폭넓은 전문성과 우수성을 향한 헌신적인 노력으로 최고 수준의 공연과 볼거리를 제공하여 관객의 즐거움과 참여를 유도합니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1248,6 +1291,8 @@ msgid ""
 "staff is here to support you, making sure your festival experience is "
 "enjoyable and sustainable."
 msgstr ""
+"여러분의 즐거움과 지구의 건강이 저희의 최우선 과제입니다. 친절한 직원들이 여러분의 축제 경험을 즐겁고 지속 가능한 것으로 만들기 위해 "
+"최선을 다하고 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #. odoo-javascript
@@ -1258,9 +1303,9 @@ msgstr "너비"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  예술 &amp; 문화 축제"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  음악 페스티벌"

theme_notes/i18n/pt_BR.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Maitê Dietze, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,6 +242,8 @@ msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
+"Um festival de artes de primeira linha que apresenta arte contemporânea, "
+"instalações e performances de todo o mundo na artística cidade de Paris."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -248,6 +251,8 @@ msgid ""
 "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
 "and interactive art installations in the heart of Central Park."
 msgstr ""
+"Um festival de música com os principais artistas de todos os gêneros, food "
+"trucks e instalações de arte interativa no coração do Central Park."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -296,6 +301,8 @@ msgid ""
 "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
 "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
 msgstr ""
+"Uma encantadora celebração do jazz e do blues com apresentações de artistas "
+"renomados, workshops e desfiles de rua no coração de Nova Orleans."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -303,6 +310,8 @@ msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
 msgstr ""
+"Um festival imersivo que celebra as tradições culturais globais com "
+"apresentações, artesanato e experiências culinárias de diversas culturas."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -317,7 +326,7 @@ msgstr "Artistas do mundo inteiro"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "15 a 17 de agosto, 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -365,11 +374,14 @@ msgid ""
 "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A "
 "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
 msgstr ""
+"Comemore o cinema com exibições de filmes internacionais, sessões de "
+"perguntas e respostas com diretores e eventos no tapete vermelho nesse "
+"prestigiado festival de cinema."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Central Park, New York"
-msgstr ""
+msgstr "Central Park, Nova York"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -392,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Cultural Heritage Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival do Patrimônio Cultural"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -409,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "December 1-3, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
@@ -579,6 +591,8 @@ msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
 msgstr ""
+"Experimente a emoção de nossos próximos festivais com uma variedade de "
+"música, artes e cultura. Não perca esses eventos inesquecíveis!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -681,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Global Film Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Global de Cinema"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -737,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "International Art Expo"
-msgstr ""
+msgstr "Exposição Internacional de Arte"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -754,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Jazz & Blues Gala"
-msgstr ""
+msgstr "Gala de Jazz & Blues"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -800,7 +814,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "July 10-12, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "10 a 12 de julho de 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -903,17 +917,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "New Orleans, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "New Orleans, Louisiana"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "November 10-14, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "10 a 14 de novembro de 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "October 20-22, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "20 a 22 de outubro de 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -947,7 +961,7 @@ msgstr "Edição em paris"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Paris, France"
-msgstr ""
+msgstr "Paris, França"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -962,7 +976,7 @@ msgstr "Edições recentes"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -977,7 +991,7 @@ msgstr "Hotel + ingresso normal"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Rock On Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Rock On Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -1002,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "5 a 7 de setembro de 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -1035,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Summer Music Fest"
-msgstr ""
+msgstr "Summer Music Fest"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1082,6 +1096,8 @@ msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
 msgstr ""
+"Três dias de apresentações eletrizantes de rock no icônico Red Rocks, com "
+"vistas deslumbrantes e uma programação repleta de bandas lendárias."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1099,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Tokyo, Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Tóquio, Japão"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -1121,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Toronto, Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto, Canadá"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -1162,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Upcoming Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "Próximos festivais"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog

theme_notes/i18n/th.po

@@ -171,6 +171,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
 "it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>จัดแสดงเพลงของวงดนตรีของคุณและอัพเดทออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น"
+" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเพลง ช่วยให้แฟนๆ "
+"ได้เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -478,6 +481,10 @@ msgid ""
 "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
 "Experience the magic of live performances."
 msgstr ""
+"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งดนตรีด้วยคอนเสิร์ตและกิจกรรมของศิลปินของเรา "
+"ตั้งแต่ดนตรีอันไพเราะไปจนถึงโชว์ "
+"เรามอบความบันเทิงทางดนตรีที่ดีที่สุดมาให้คุณ<br/><br/> "
+"สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของการแสดงสด"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -573,6 +580,9 @@ msgid ""
 "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances "
 "that create unforgettable memories for your audience."
 msgstr ""
+"สัมผัสประสบการณ์ดนตรีสดที่น่าหลงใหลกับวงดนตรีมากความสามารถของเรา "
+"เรามีดนตรีหลากหลายแนวและสไตล์ที่เหมาะกับงานอีเวนต์ต่างๆ "
+"พร้อมการแสดงสุดเร้าใจที่จะสร้างความทรงจำที่ไม่รู้ลืมให้กับผู้ชมของคุณ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -600,6 +610,9 @@ msgid ""
 "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
 "of the music world to you."
 msgstr ""
+"สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของดนตรีแบบไลฟ์และค้นพบเสียงอันไพเราะใหม่ๆ "
+"ด้วยงานกิจกรรมและบริการของเรา ไม่ว่าคุณจะชอบคอนเสิร์ตหรือฟังในอัลบั้ม "
+"เราก็จะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของโลกดนตรีให้กับคุณ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
@@ -629,6 +642,9 @@ msgid ""
 "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
 "the best of sound and artistry to you."
 msgstr ""
+"ค้นพบโลกแห่งดนตรีที่มีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรมและคอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมา "
+"ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตหรือเลือกดูอัลบั้มของเรา "
+"เราก็จะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil

theme_notes/i18n/vi.po

@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
 "performances, and unforgettable vibes. \""
 msgstr ""
+"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
+"performances, and unforgettable vibes. \""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
@@ -167,6 +169,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -185,6 +188,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
 "energy performances"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
+"energy performances"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -193,6 +198,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
 "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
+"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -201,6 +209,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
 "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
+"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -209,6 +220,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -217,6 +231,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -225,16 +242,19 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
-msgstr ""
+msgstr "A Deep Dive into Rock and Energy"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "A diverse selection of food and drink options"
-msgstr ""
+msgstr "A diverse selection of food and drink options"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -432,6 +452,8 @@ msgid ""
 "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
 "storytelling."
 msgstr ""
+"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
+"storytelling."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -534,7 +556,7 @@ msgstr "Engaging Social Activities"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
-msgstr ""
+msgstr "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -557,6 +579,8 @@ msgid ""
 "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
 "electrifying atmosphere."
 msgstr ""
+"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
+"electrifying atmosphere."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -586,12 +610,12 @@ msgstr "Exclusive VIP Access"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -607,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Experience the Best of Our Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Experience the Best of Our Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -680,7 +704,7 @@ msgstr "Feel the Beat"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
 msgid "Feel the rhythm, live the music."
-msgstr ""
+msgstr "Feel the rhythm, live the music."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -699,7 +723,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Fun activities and games for the whole family"
-msgstr ""
+msgstr "Fun activities and games for the whole family"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -718,7 +742,7 @@ msgstr "Bắt đầu"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Get up close with the artists."
-msgstr ""
+msgstr "Get up close with the artists."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -772,7 +796,7 @@ msgstr "Áo hoodie"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
 msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
-msgstr ""
+msgstr "Immerse Yourself in the World of Music"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -824,7 +848,7 @@ msgstr "Jazz &amp; Blues Gala"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Join the Celebration at Our Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Join the Celebration at Our Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -832,6 +856,8 @@ msgid ""
 "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
 "moments."
 msgstr ""
+"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
+"moments."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
@@ -889,6 +915,8 @@ msgid ""
 "Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -898,7 +926,7 @@ msgstr "Live Concert Experiences"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Live performances by top artists and bands"
-msgstr ""
+msgstr "Live performances by top artists and bands"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -987,6 +1015,8 @@ msgid ""
 "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
 " heartfelt lyrics."
 msgstr ""
+"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
+" heartfelt lyrics."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
@@ -1050,7 +1080,7 @@ msgstr "Rock On Festival"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Rock out with your favorite band on tour"
-msgstr ""
+msgstr "Rock out with your favorite band on tour"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -1099,6 +1129,8 @@ msgid ""
 "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
 "innovative sound."
 msgstr ""
+"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
+"innovative sound."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1230,7 +1262,7 @@ msgstr "Unique Music Festivals"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "Unleash the Power of Live Music"
-msgstr ""
+msgstr "Unleash the Power of Live Music"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -1239,6 +1271,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 msgstr ""
+"Unplug &amp; Unwind: The <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1299,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "What we bring to our guests"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list

theme_notes/i18n/zh_CN.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
 "night to remember. \""
-msgstr ""
+msgstr "“摇滚迷必看。<br/>震撼的音乐，美妙的氛围，一个难忘的夜晚。”"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "8 月 21 日"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "24/7 Booking Support"
-msgstr ""
+msgstr "全天候预订支持"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "24th AUGUST"
-msgstr ""
+msgstr "8 月 24 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "8 月 24 日"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "27th AUGUST"
-msgstr ""
+msgstr "8 月 27 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "6 天通行证"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "72"
-msgstr ""
+msgstr "72"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "9th SEPTEMBER"
-msgstr ""
+msgstr "9 月 9 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>为您带来令人难忘的现场音乐和震撼表演。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
 "<br/>Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly "
 "platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
 "it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您乐队的音乐和最新动态，简化从设置到曲目管理的一切操作，让歌迷轻松发现并享受您的音乐。<br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
 "energy performances"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  高能量表演"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
-msgstr ""
+msgstr "发现您所在地区即将举行的<br/>音乐会"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "通过这些余兴节目了解米莱电影节的声誉。"
 msgid ""
 "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
 "concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
-msgstr ""
+msgstr "我们的摇滚音乐会将带来令人难忘的时刻和纯粹的能量，让您沉浸在震撼人心的表演和强劲有力的音乐中。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -464,12 +464,12 @@ msgid ""
 "Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From "
 "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
 "Experience the magic of live performances."
-msgstr ""
+msgstr "参加我们的现场音乐会和艺术家活动，深入音乐世界。从声音到舞台，我们为您带来最好的音乐娱乐。<br/><br/>体验现场表演的魔力。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Fun"
-msgstr ""
+msgstr "环保乐趣"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -479,19 +479,19 @@ msgstr "欧洲版本"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Electronic DJ"
-msgstr ""
+msgstr "电子 DJ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid ""
 "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
 "magnetic stage presence."
-msgstr ""
+msgstr "Emily Carter 是一位迷人的歌手，以其迷人的嗓音和磁性的舞台表现力而闻名。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Engaging Social Activities"
-msgstr ""
+msgstr "参与社交活动"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
@@ -526,32 +526,32 @@ msgstr "史诗般的摇滚音乐会"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Excitement"
-msgstr ""
+msgstr "卓越与激情"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Exclusive Festival Merchandise"
-msgstr ""
+msgstr "节日独家商品"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Performances"
-msgstr ""
+msgstr "独家演出"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Exclusive VIP Access"
-msgstr ""
+msgstr "独家贵宾通道"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "体验适合所有年龄段的音乐、艺术和乐趣"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "与当地艺术家一起体验难忘的音乐会<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -564,19 +564,19 @@ msgstr "与我们才华横溢的乐队一起体验迷人的现场音乐。我们
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Experience the Best of Our Festival"
-msgstr ""
+msgstr "体验我们最好的节日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Experience the energy of rock"
-msgstr ""
+msgstr "体验摇滚能量"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
-msgstr ""
+msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活动！"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -584,28 +584,28 @@ msgid ""
 "Experience the magic of live music and discover new sounds with our events "
 "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
 "of the music world to you."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们的活动和服务，体验现场音乐的魅力，发现新的声音。无论您喜欢音乐会还是唱片，我们都能为您带来音乐世界的精华。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
 "artists and unforgettable performances."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们精心策划的活动，体验现场音乐带来的震撼，顶级艺术家的精彩表演令人难忘。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "Experience unique and special performances that highlight our band's "
 "signature style and offer an unforgettable show."
-msgstr ""
+msgstr "体验独一无二的特别表演，彰显我们乐队的标志性风格，带来令人难忘的演出。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
 "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多，寻找终极摇滚音乐会体验，为您带来令人肾上腺素飙升的表演和永恒的回忆。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -613,22 +613,22 @@ msgid ""
 "Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. "
 "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
 "the best of sound and artistry to you."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们精心策划的活动和收藏，探索充满活力的音乐世界。无论您是参加现场音乐会还是浏览我们的唱片，我们都会为您带来最好的声音和艺术效果。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
 msgid "Feel the Beat"
-msgstr ""
+msgstr "感受节拍"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
 msgid "Feel the rhythm, live the music."
-msgstr ""
+msgstr "感受节奏，体验音乐。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Feel the rock vibe"
-msgstr ""
+msgstr "感受摇滚氛围"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -640,14 +640,14 @@ msgstr "从 8 月 12 日到 17 日，来米拉莱音乐节感受这里的气氛
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Fun activities and games for the whole family"
-msgstr ""
+msgstr "适合全家的有趣活动和游戏"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid ""
 "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
 "backstage passes, and special amenities."
-msgstr ""
+msgstr "购买 VIP 门票，享受高级座位、后台通行证和特殊设​​施，近距离接触活动。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "开始"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Get up close with the artists."
-msgstr ""
+msgstr "与艺术家近距离接触"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -913,19 +913,19 @@ msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日"
 msgid ""
 "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
 " heartfelt lyrics."
-msgstr ""
+msgstr "Olivia Reed 是一位才华横溢的创作型歌手，以其深情的声音和真挚的歌词而闻名。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Our New Festival Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "我们的新节日亮点"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
 "ensuring a smooth and hassle-free process."
-msgstr ""
+msgstr "我们的团队全天候处理预订和物流事宜，确保流程顺畅无忧。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -985,38 +985,38 @@ msgstr "室外场景 &amp; 室内场景"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
 msgid "See Events"
-msgstr ""
+msgstr "查看活动"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "See Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "查看即将举行的活动"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
 msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "轻松分享音乐。<br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Singer"
-msgstr ""
+msgstr "歌手"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Singer &amp; Songwriter"
-msgstr ""
+msgstr "歌手和作曲家"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Singer / Song Writer"
-msgstr ""
+msgstr "歌手/词曲作家"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1149,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 msgstr ""
+"拔掉插头，放松身心：<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span>音乐体验"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr "贵宾票"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "View the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "查看议程"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1181,14 +1184,14 @@ msgid ""
 "We craft exceptional events and activities designed to create lasting "
 "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
 "beginning to end."
-msgstr ""
+msgstr "我们精心策划非凡的活动，旨在创造永恒的回忆。我们的团队自始至终确保为您带来惊心动魄、身临其境的体验。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
 "delivering a memorable musical experience."
-msgstr ""
+msgstr "我们精心制作与您的活动氛围和主题相匹配的个性化节目单，为您带来难忘的音乐体验。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgid ""
 "We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. "
 "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
 " for all guests."
-msgstr ""
+msgstr "我们在活动中引入创新理念和互动元素。我们拥抱最新潮流，确保每项活动都充满乐趣，吸引所有宾客。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid

theme_notes/i18n/zh_TW.po

@@ -1071,6 +1071,7 @@ msgid ""
 "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
 "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
 msgstr ""
+"樂隊早期在地方俱樂部進行小型演出，很快便因其澎湃能量及創新音效而聞名。隨着他們不斷磨練自己的技藝，他們在口碑傳播下人氣急升，加上在舞台上引發難以抗拒的化學反應，喜歡樂隊的粉絲群不斷壯大。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1237,6 +1238,8 @@ msgid ""
 "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
 "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
 msgstr ""
+"Nova Pulse "
+"樂隊每次推出新作品，都不斷成長演變，嘗試不同的音樂類別，同時保持自己的獨特風格。他們致力製作真誠、有感染力的音樂，一直努力不懈，才達到今天的高度，是即將晉身搖滾巨星行列的潛力組合。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text