NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_bewise/i18n/ar.po
+1 -1
View File
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "الجودة والخبرة "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/ja.po
+80 -72
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise
#
# Translators:
# Junko Augias, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,86 +25,86 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
msgstr "\" 成長できる一流の機関。 <br/>サポート体制が整っており、先見の明があり、学術的には厳しい基準が維持されています。 \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
msgstr "\" 素晴らしい教育とサポート体制! <br/>常に期待以上のものを提供してくれました。 \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
msgstr "\" 革新的で、挑戦的で、インスピレーションに満ちた彼らのプログラムで私のキャリアは変わりました。\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "1キット $15.00 "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "各 $150.00 "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "各 $20.00"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "1セット $3.00"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "各 $300.00"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "各 $5.00"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "年中無休アカデミックサポート"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "3,000人の生徒が毎年卒業し、2か月以内に仕事を見つけています。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr ""
msgstr "47"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>将来のリーダーたちに卓越した教育とチャンスを提供し、エンパワーします。<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +164,7 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>オンライン教育プログラムのプロモーションと管理を、セットアップからコース管理までの全ての手順を効率化するユーザフレンドリーなプラットフォームで行いましょう。簡単にコースの提供や更新を行うことができます。<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -181,6 +182,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -188,11 +191,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  トップランクプログラム"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "知識と革新への深い洞察"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -204,41 +209,41 @@ msgstr "キャッチーな見出し"
msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
msgstr "さまざまな鉛筆やペンが、課題やノート、テストや小テストの記入用に用意されています。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "思想家や革新者たちで構成される活気あるコミュニティー"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr ""
msgstr "学問的卓越性"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "サミット大学で<br/>アーカイブ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "上級ラーニングプログラム"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
msgstr "数学や科学の授業で使用する高度な科学計算用電卓。学生が複雑な計算を簡単に実行できます。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
msgstr "Alexander Riveraは、マクロ経済理論と国際金融を専門とする経済学教授です。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -253,73 +258,73 @@ msgstr "常にトップ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "画材キット"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
msgstr "個々のニーズに合わせた学術的アドバイスやサポートサービスをご利用頂けます。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "明日のリーダーを育てる"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr ""
msgstr "化学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
msgstr "色鉛筆、マーカー、絵の具、筆など、美術の授業で創造力を発揮するための画材一式。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "最先端の研究施設"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
msgstr "Daniel Fosterは有機化学と持続可能な材料の研究で著名な化学教授です。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "コースを見る   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "当校のスタッフ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "プログラム詳細"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "新キャンパス<br/>について"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "自分の可能性を発見しよう"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "多様性のある世界のために多様性のあるプログラムを"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -329,36 +334,36 @@ msgstr "卓越性による推進"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr ""
msgstr "経済学講師"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr ""
msgstr "教育プログラム"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "学問への旅をレベルアップ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
msgstr "Emily Carterは、量子力学と理論物理学を専門とする物理学講師です。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "若い才能を育てる"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
msgstr "創造性、遊び、学業の卓越性を育む質の高い教育と魅力的な学習体験で、若い才能を育てます。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -368,6 +373,8 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"大学生向けの包括的なプログラムで、あなたの学業をサポートします。研究案件からキャンパスライフまで、知識とイノベーションが育つ環境を整えています。<br/><br/>"
" 未来の成功に備えましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -375,102 +382,102 @@ msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
msgstr "包括的な大学プログラムで、あなたの学びをエンパワーします。当校は、学習、革新、個人の成長を促すダイナミックな環境を用意しています。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
msgstr "包括的な学術プログラムと学習環境で、あなたの未来をエンパワーします。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "心を育み、未来を形作る"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "心を育む: イノベーション、教育、インスパイア、成功"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "学びの未来をエンパワー"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
msgstr "専門コースや、興味のある分野を深く掘り下げるための実践的な体験を提供する最先端の学習プログラムに参加しましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
msgstr "成功への準備をあらゆる面から。当社の総合コースで知識とスキルを向上させましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr ""
msgstr "今すぐ登録"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
msgstr "学習体験をサポートする必須アイテムのラインナップで、成功への準備を整えましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "必要な学用品"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr ""
msgstr "特別な機会"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "専門知識を持つ教授陣とメンターシップ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "知識とイノベーションの世界を探求しよう"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr ""
msgstr "プログラムを見る"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
msgstr "興味やキャリア目標に合わせたカスタマイズされた学術プログラムで、個々のニーズに合わせた教育体験を提供します。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
msgstr "今日の進化する労働市場や学術分野での成功に向け、最先端のコースを体験して下さい。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
msgstr "さらに詳しく見て、学問的な卓越性と個人の成長を達成するため、あなたの目標に合ったコースを見つけましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -479,18 +486,19 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"学業やキャリアの目標を達成するための多様な教育プログラムをご用意しています。学位取得、資格取得、新しいスキルの習得など、あらゆる目的に対応する、成功のためのリソースとサポートを提供しています。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "ご自分の学業プランにぴったりの新しいコースやプログラムを探してみましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
msgstr "画期的な研究や革新的なプロジェクトをサポートする最新技術を備えた、最先端の研究施設をご覧下さい。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -501,14 +509,14 @@ msgstr "学部"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr ""
msgstr "IT部門責任者"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
msgstr "ユニークな奨学金、インターンシップ、研究プログラムで、学業とキャリアについてより明確な見通しを持ちましょう。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -518,22 +526,22 @@ msgstr "はじめましょう"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr ""
msgstr "グローバルな学生体験"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "2016年卒業"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "2017年卒業"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "2019年卒業"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -781,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "質と卓越性"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
theme_bewise/i18n/ko.po
+95 -79
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,12 +192,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  인기 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "지식과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "감각적인 헤드라인"
msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
msgstr "과제 작성, 필기, 시험 및 퀴즈 완료를 위해 다양한 연필과 펜이 제공됩니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "사상가와 혁신가로 구성된 활기찬 커뮤니티"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -224,26 +224,26 @@ msgstr "학문적 우수성"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "Summit University와 함께 성공하세요"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "심화 학습 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
msgstr "수학 및 과학 수업에는 고급 과학용 계산기가 제공되어 학생들이 복잡한 계산을 쉽게 수행할 수 있도록 도와줍니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
msgstr "Alexander Rivera는 거시경제 이론과 국제 금융에 중점을 둔 경제학 교수입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -258,19 +258,19 @@ msgstr "항상 최고의 자리에 있습니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "미술 용품 키트"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
msgstr "교육 과정을 안내하는 맞춤형 학업 자문 및 지원 서비스의 혜택을 누리세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "미래의 리더 양성"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -282,39 +282,39 @@ msgstr "화학 교수"
msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
msgstr "미술 수업에서 창의력을 발휘할 수 있도록 색연필, 마커, 물감, 붓 등 미술 용품 세트가 제공됩니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "최첨단 연구 시설"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
msgstr "Daniel Foster는 유기 화학 및 지속 가능한 재료 연구로 유명한 화학과 교수입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "강좌 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "전담 직원 알아보기"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "프로그램 자세히 알아보기"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "새로운 캠퍼스 둘러보기"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "잠재력을 확인해 보세요"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "다양한 세상을 위한 다채로운 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "교육 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "학업 성취도 향상"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
msgstr "Emily Carter는 양자역학 및 이론 물리학을 전문으로 하는 물리학 강사입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "젊은 인재 육성"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
msgstr "창의력, 놀이, 학문적 우수성을 키우는 양질의 교육과 매력적인 학습 경험을 통해 젊은 인재의 역량을 강화하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -373,6 +373,8 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"대학생을 위해 마련된 종합적인 프로그램으로 학업 과정을 지원하세요. 연구 기회부터 활기찬 캠퍼스 생활까지, 지식과 혁신이 번성하는 환경을"
" 조성합니다. <br/><br/>성공으로 가득한 미래를 준비하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -380,43 +382,43 @@ msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
msgstr "종합적인 대학 프로그램을 통해 학업 과정을 지원하세요. 학습, 혁신, 개인적 성장을 촉진하는 역동적인 환경을 조성합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
msgstr "종합적인 학업 프로그램과 지원적인 학습 환경을 통해 미래를 준비하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "마음의 힘을 키우고 미래를 만들어갑니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "마음을 키우기: 혁신, 교육, 영감, 성공"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "학업의 미래를 위한 역량 강화"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
msgstr "관심 분야를 심도 있게 탐구할 수 있는 전문 과정과 실습 경험을 제공하는 최신 학습 프로그램에 참여하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
msgstr "모든 단계에서 성공을 준비할 수 있도록 설계된 종합적인 과정을 통해 지식과 기술을 향상하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "오늘 등록하기"
msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
msgstr "학습 경험을 지원하기 위해 설계된 다양한 필수 아이템으로 성공을 위한 준비를 갖추세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -443,12 +445,12 @@ msgstr "독점 기회"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "전문가 교수진 및 멘토링"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "지식과 혁신의 세계 탐험하기"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -461,21 +463,21 @@ msgstr "프로그램 살펴보기"
msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
msgstr "관심사와 진로 목표에 맞는 맞춤형 교육 프로그램을 탐색하여 개인화된 교육 경험을 제공하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
msgstr "오늘날의 변화하는 취업 시장과 학문 분야에서 성공할 수 있도록 설계된 최첨단 강좌를 살펴보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
msgstr "학문적 성취와 개인적 성장을 위해 마련된 강좌를 자세히 살펴보고 여러분의 목표에 맞는 강좌를 찾아보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -484,18 +486,20 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"학업 및 커리어 목표에 맞는 다양한 교육 프로그램을 살펴보세요. 학위, 자격증, 새로운 기술 등 어떤 목표를 추구하든 성장과 성취를 위해"
" 필요한 리소스와 지원을 제공합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "교육 여정을 위한 새로운 과정과 프로그램을 살펴보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
msgstr "획기적인 연구와 혁신적인 프로젝트를 지원하는 최신 기술을 갖춘 최첨단 연구 시설을 둘러보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -506,14 +510,14 @@ msgstr "학부"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr ""
msgstr "IT 부서장"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
msgstr "특별한 장학금, 인턴십, 연구 프로그램을 통해 교육 여정을 풍요롭게 하고 커리어 전망을 높일 수 있는 기회를 누리세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -523,22 +527,22 @@ msgstr "시작하기"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr ""
msgstr "글로벌 학생 경험"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "2016년 졸업"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "2017년 졸업"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "2019년 졸업"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
msgstr "모든 학생에게 제공되는 고급 안감 처리된 노트는 매일 필기하고 학습하는 데 필요한 노트입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -595,24 +599,24 @@ msgstr "IT 교수"
msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
msgstr "국제 교류, 문화 체험, 개인적 성장의 기회를 제공하는 다양한 캠퍼스 커뮤니티에 빠져보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research"
msgstr ""
msgstr "혁신 및 연구"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "혁신적인 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
msgstr "James Mitchell은 20년 이상의 교육 및 연구 경력을 가진 저명한 IT 대학교수입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -622,7 +626,7 @@ msgstr "여기 함께 하시어 더 많은 취업 기회를 확인해 보세요.
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "더 밝은 미래를 만드는 데 함께하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -650,7 +654,7 @@ msgstr "법학 교수"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr ""
msgstr "변화를 이끄는 선도적인 연구"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -664,13 +668,15 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""
"멘토링, 지도, 변함없는 지원을 제공하는 저명한 교수진과 업계 전문가로부터 배움으로써 학업에 매진하고 향후 커리어에서 탁월한 역량을 "
"발휘할 수 있습니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
msgstr "탁월한 교육과 멘토링을 제공하는 저명한 교수, 업계 전문가로부터 배워보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -707,12 +713,12 @@ msgstr "공책"
msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
msgstr "Olivia Reed는 대수, 미적분, 수학적 모델링에 대한 깊은 이해를 갖춘 열정적인 수학 교사입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "최신 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
@@ -726,6 +732,8 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""
"저희의 프로그램은 학생들이 미래에 필수적인 지식과 기술을 갖추도록 설계되었습니다. 학습과 자기계발을 모두 장려하는 혁신적인 접근 방식을 "
"알아보세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -737,19 +745,19 @@ msgstr "우리 대학은 세계 대학 순위에서<br/>5년 연속으로 1위
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens"
msgstr ""
msgstr "연필과 펜"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
msgstr "각 학생에게는 교육용 앱과 인터넷 접속이 가능한 개인용 태블릿이 제공되어 학습과 연구를 강화할 수 있습니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 학술 지원"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -769,7 +777,7 @@ msgstr "물리학 교수"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "당사와 함께 가장 밝은 미래를 계획하세요"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -779,12 +787,12 @@ msgstr "프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you"
msgstr ""
msgstr "사용자를 위해 설계된 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr ""
msgstr "손쉽게 강의를 <br/>홍보하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -796,12 +804,12 @@ msgstr "품질 및 전문 지식"
msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
msgstr "학업에 필요한 사항을 지원하기 위해 24시간 대기하는 전담 직원으로부터 지속적인 지원과 안내를 받을 수 있습니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
msgstr "혁신적인 프로그램과 전문 교수진으로 커리어를 재충전하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -814,6 +822,8 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
"학교에서 지급하는 노트북에는 온라인 수업, 과제, 프로젝트를 위한 소프트웨어가 사전 탑재되어 있어 학생들이 필수 디지털 리소스에 액세스할"
" 수 있습니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -823,17 +833,17 @@ msgstr "과학용 계산기"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr ""
msgstr "차세대 게임 <br/>체인저 양성"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr ""
msgstr "미래의 리더 양성"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "교육과 학습의 미래 설계"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -850,7 +860,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
msgstr "Sophia Benett은 헌법과 옹호 분야에서 전문성을 인정받은 전담 법학 교수입니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -865,12 +875,12 @@ msgstr "태블릿"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor"
msgstr ""
msgstr "교수 팀장"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -911,16 +921,18 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""
"교육과 기회가 조화를 이루는 최첨단 프로그램으로 미래를 설계하세요. 학문적 우수성과 실무 기술을 매끄럽게 통합하는 과정을 통해 경험을 "
"향상하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr ""
msgstr "잠재력을 최대한 활용하세요"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "교육 과정을 살펴보고 문의하려면 지식센터를 활용하세요. <br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -929,6 +941,7 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
"최첨단 연구 기회와 혁신적인 프로그램을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 여러분이 학업 및 커리어 목표를 달성할 수 있도록 지원합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -937,6 +950,8 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""
"학생의 구체적인 목표에 맞는 맞춤형 학업 프로그램을 제공합니다. 전담 교수진이 학생과 협력하여 등록부터 졸업까지 성공적인 여정을 "
"보장합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -946,13 +961,13 @@ msgstr "무엇이 차이점을 만들어 낼까요?"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr ""
msgstr "학생들에게 제공하는 혜택"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""
msgstr "전통과 혁신이 만나는 곳-우수한 교육의 유산을 경험하세요."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -960,6 +975,7 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""
"폭넓은 경험과 심도 있는 학문적 전문성을 바탕으로 여러분이 자신의 전공 분야를 선도할 수 있도록 인사이트와 교육을 제공합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -969,26 +985,26 @@ msgstr "세계적 수준의 교수진"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr ""
msgstr "클릭 몇 번이면 다음 대학을<br/> 찾을 수 있습니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""
msgstr "여러분의 성공이 최우선입니다. 보람 있고 풍요로운 학업 경험을 즐길 수 있도록 언제나 지원 서비스를 제공합니다."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available"
msgstr ""
msgstr "이용 가능한 교육 프로그램"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr ""
msgstr "✽  수업 용품"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr ""
msgstr "✽  기술 핵심 사항"
theme_bewise/i18n/nl.po
+198 -84
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
"\" Een toonaangevend instituut voor groei. <br/>Ondersteunend, "
"vooruitdenkend en academisch rigoureus. \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
"\" Uitstekend onderwijs en ondersteuning! <br/>Ze overtreffen consequent "
"mijn verwachtingen. \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,74 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
"\" Hun programma's hebben mijn carrière veranderd. Innovatief, uitdagend en "
"inspirerend. \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "$15,00 per kit"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "$150,00 per stuk"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "$20,00 per stuk"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "$3,00 per set"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "$300,00 per stuk"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "$5,00 per stuk"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 academische ondersteuning"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
"3.000 studenten studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een baan"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr ""
msgstr "47"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +163,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Toekomstige leiders de mogelijkheid geven met uitzonderlijk onderwijs "
"en kansen.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +173,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Promoot en beheer je educatieve programma's online met een "
"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten "
"tot het beheren van cursussen, waardoor het eenvoudig wordt om je aanbod aan"
" te bieden en bij te werken.<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +195,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +204,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Hoogst "
"gewaardeerde programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Een diepe duik in kennis en innovatie"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +223,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"Diverse potloden en pennen om opdrachten te schrijven, aantekeningen te "
"maken en toetsen en quizzen in te vullen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "Een levendige gemeenschap van denkers en vernieuwers"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr ""
msgstr "Academische uitmuntendheid"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "Bereiken met<br/>Summit University"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "Programma's voor gevorderden"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +252,9 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"Geavanceerde wetenschappelijke rekenmachines voor wiskunde en "
"natuurwetenschappen, waarmee studenten complexe berekeningen eenvoudig "
"kunnen uitvoeren."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +262,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"Alexander Rivera is hoogleraar economie en richt zich op macro-economische "
"theorie en internationale financiën."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +278,7 @@ msgstr "Altijd aan de top"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "Kit kunstbenodigdheden"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +286,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"Profiteer van academisch advies op maat en ondersteunende diensten, "
"ontworpen om je te begeleiden tijdens je studietraject."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Bouwen aan de leiders van morgen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr ""
msgstr "Hoogleraar scheikunde"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +305,13 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"Complete set kunstbenodigdheden, inclusief kleurpotloden, markers, verf en "
"penselen om creativiteit in kunstlessen te stimuleren."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde onderzoeksfaciliteiten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +319,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"Daniel Foster is een professor in de scheikunde die bekend staat om zijn "
"onderzoek naar organische chemie en duurzame materialen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze cursussen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze toegewijde medewerkers"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "Ontdek ons programma in detail"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze nieuwe campus<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "Ontdek je potentieel"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "Diverse programma's voor een diverse wereld"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +360,17 @@ msgstr "Gedreven door excellentie"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr ""
msgstr "Docent economie"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr ""
msgstr "Educatieve programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je academische reis"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +378,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"Emily Carter is een natuurkundedocent die gespecialiseerd is in "
"kwantummechanica en theoretische natuurkunde."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "Jonge geesten stimuleren"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +392,9 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"Geef jonge geesten de kracht van kwaliteitsonderwijs en boeiende "
"leerervaringen die creativiteit, spel en academische uitmuntendheid "
"stimuleren."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +404,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"Versterk je academische reis met onze uitgebreide programma's die zijn "
"ontworpen voor universiteitsstudenten. Van onderzoeksmogelijkheden tot het "
"leven op de campus, wij koesteren een omgeving waar kennis en innovatie "
"gedijen.<br/><br/> Bereid je voor op een succesvolle toekomst."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +416,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"Stimuleer je academische reis met onze uitgebreide universiteitsprogramma's."
" We koesteren een dynamische omgeving die leren, innovatie en persoonlijke "
"groei stimuleert."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +426,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"Versterk je toekomst met onze uitgebreide academische programma's en "
"ondersteunende leeromgeving."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "Minds empoweren, toekomst vormgeven"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "Mondige geesten: Innoveren, onderwijzen, inspireren, slagen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "Empowerment van je academische toekomst"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +450,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"Neem deel aan onze geavanceerde leerprogramma's die gespecialiseerde "
"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in jouw "
"interessegebied."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +460,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"Verbeter je kennis en vaardigheden met onze uitgebreide cursussen die je "
"stap voor stap voorbereiden op succes."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr ""
msgstr "Schrijf je vandaag in"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,32 +474,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"Rust jezelf uit voor succes met onze reeks essentiële items die beschikbaar "
"zijn om je leerervaring te ondersteunen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve mogelijkheden"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "Deskundige docenten en mentorschap"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze wereld van kennis en innovatie"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr ""
msgstr "Programma's verkennen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +509,8 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op jouw "
"interesses en carrièredoelen, voor een persoonlijke onderwijservaring."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +518,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"Ontdek geavanceerde cursussen die zijn ontworpen om je voor te bereiden op "
"succes in de huidige veranderende arbeidsmarkt en academische velden."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +527,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"Ontdek meer en vind cursussen die aansluiten bij je doelen, gemaakt voor "
"academische uitmuntendheid en persoonlijke groei."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +537,16 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"Verken onze diverse onderwijsprogramma's die zijn ontworpen om aan je "
"academische en carrièredoelen te voldoen. Of je nu een diploma, "
"certificering of nieuwe vaardigheden wilt behalen, wij bieden middelen en "
"ondersteuning voor jouw succes."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
"Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor jouw educatieve reis."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +554,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"Verken onze ultramoderne onderzoeksfaciliteiten, uitgerust met de nieuwste "
"technologie om baanbrekend onderzoek en innovatieve projecten te "
"ondersteunen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -502,7 +567,7 @@ msgstr "Faculteiten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr ""
msgstr "Faculteitshoofd IT"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -510,6 +575,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
"Krijg toegang tot unieke beurzen, stages en onderzoeksprogramma's die je "
"opleidingstraject en carrièrevooruitzichten verbeteren."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -519,22 +586,22 @@ msgstr "Ga van start"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr ""
msgstr "Wereldwijde studentenervaring"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "Afgestudeerd in 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "Afgestudeerd in 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "Afgestudeerd in 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,6 +633,9 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
"Notitieboekjes van hoge kwaliteit met lijntjes om aantekeningen te maken, "
"beschikbaar voor alle leerlingen om hun dagelijkse leerbehoeften te "
"ondersteunen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -578,18 +648,18 @@ msgstr ""
"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is "
"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer"
msgstr ""
msgstr "IT-medewerker"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor"
msgstr ""
msgstr "IT Professor"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -597,16 +667,18 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
"Dompel jezelf onder in een diverse campusgemeenschap met mogelijkheden voor "
"internationale uitwisseling, culturele verrijking en persoonlijke groei."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research"
msgstr ""
msgstr "Innovatie en onderzoek"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve academische programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -614,6 +686,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
"James Mitchell is een gewaardeerde hoogleraar aan een IT-universiteit met "
"meer dan 20 jaar ervaring in lesgeven en onderzoek."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -623,7 +697,7 @@ msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "Bouw samen met ons aan een betere toekomst."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -642,18 +716,18 @@ msgstr "Laptops"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor"
msgstr ""
msgstr "Hoogleraar Rechten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor"
msgstr ""
msgstr "Hoogleraar in de rechten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr ""
msgstr "Leidend onderzoek dat verandering stimuleert"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -667,6 +741,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""
"Leer van vooraanstaande docenten en experts uit de industrie die "
"mentorschap, begeleiding en ondersteuning bieden om je te helpen uit te "
"blinken in je studie en toekomstige carrière."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -674,6 +751,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
"Leer van vooraanstaande professoren en experts uit de industrie die zich "
"inzetten voor uitzonderlijk onderwijs en mentorschap."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -688,7 +767,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor"
msgstr ""
msgstr "Hoogleraar wiskunde"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -703,7 +782,7 @@ msgstr "Nationaliteiten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks"
msgstr ""
msgstr "Notitieboeken"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -711,16 +790,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
"Olivia Reed is een gepassioneerde wiskundelerares met een diepgaande kennis "
"van algebra, calculus en wiskundige modellering."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Onze nieuwste academische programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses"
msgstr ""
msgstr "Onze cursussen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -729,6 +810,9 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""
"Onze onderwijsprogramma's zijn ontworpen om studenten te voorzien van de "
"kennis en vaardigheden die ze nodig hebben voor de toekomst. Ontdek onze "
"innovatieve benadering van leren en persoonlijke ontwikkeling."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -742,7 +826,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens"
msgstr ""
msgstr "Potloden en Pennen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -750,31 +834,33 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
"Persoonlijke tablets voor elke leerling, uitgerust met educatieve apps en "
"internettoegang om het leren en onderzoeken te verbeteren."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support"
msgstr ""
msgstr "Persoonlijke academische ondersteuning"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education"
msgstr ""
msgstr "Gepersonaliseerd onderwijs"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor"
msgstr ""
msgstr "Hoogleraar natuurkunde"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor"
msgstr ""
msgstr "Hoogleraar natuurkunde"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "Plan samen met ons de mooiste toekomst"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -784,17 +870,17 @@ msgstr "Programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you"
msgstr ""
msgstr "Voor jou ontworpen programma's"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr ""
msgstr "Promoot je<br/>cursussen. Gemakkelijk."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Kwaliteit en deskundigheid"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -802,16 +888,20 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
"Krijg voortdurend hulp en begeleiding van onze toegewijde medewerkers, die "
"24 uur per dag beschikbaar zijn om je te helpen met je academische "
"behoeften."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
"Verfris je carrière met onze innovatieve programma's en deskundige docenten."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information"
msgstr ""
msgstr "Informatie opvragen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -819,26 +909,29 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
"Door de school verstrekte laptops met software voor online lessen, "
"opdrachten en projecten om ervoor te zorgen dat leerlingen toegang hebben "
"tot digitale bronnen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators"
msgstr ""
msgstr "Wetenschappelijke rekenmachines"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr ""
msgstr "Vormgeven aan de <br/>Spelveranderaars van morgen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr ""
msgstr "De leiders van morgen vormen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "De toekomst van onderwijs en leren vormgeven"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -857,11 +950,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
"Sophia Benett is een toegewijde professor in de rechten die bekend staat om "
"haar expertise in constitutioneel recht en belangenbehartiging."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning"
msgstr ""
msgstr "Duurzaam leren"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -871,12 +966,12 @@ msgstr "Tabletten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Academische programma's op maat"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor"
msgstr ""
msgstr "Teamleider professor"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -921,16 +1016,22 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""
"Transformeer je toekomst met onze geavanceerde programma's, waar onderwijs "
"en kansen elkaar ontmoeten. Verhoog je leerervaring met cursussen waarin "
"academische uitmuntendheid en praktische vaardigheden naadloos in elkaar "
"overgaan."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr ""
msgstr "Ontgrendel je volledige potentieel"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
"Bekijk onze cursussen en neem contact met ons op om je kennis te "
"vergroten<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -939,6 +1040,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
"We bieden baanbrekende onderzoeksmogelijkheden en innovatieve programma's. "
"Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je om je "
"academische en carrièredoelen te bereiken."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -947,6 +1051,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""
"We bieden academische programma's op maat die passen bij jouw individuele "
"doelen. Onze faculteit werkt nauw met je samen om een succesvolle reis van "
"inschrijving tot afstuderen te garanderen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -956,13 +1063,15 @@ msgstr "Wat maakt ons zo anders?"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr ""
msgstr "Wat we onze studenten bieden"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""
"Waar traditie en innovatie elkaar ontmoeten - een nalatenschap van "
"uitmuntend onderwijs."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -970,16 +1079,18 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande academische kennis bieden we "
"inzichten en onderwijs waarmee je voorop blijft lopen in je vakgebied."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty"
msgstr ""
msgstr "Faculteit van wereldklasse"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr ""
msgstr "Je volgende universiteit<br/>is maar een paar klikken verwijderd"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -987,18 +1098,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""
"Jouw succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd "
"beschikbaar en zorgen ervoor dat je een lonende en verrijkende academische "
"ervaring hebt."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available"
msgstr ""
msgstr "academische programma's beschikbaar"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr ""
msgstr "klasbenodigdheden"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr ""
msgstr "essentiële technologie"
theme_bewise/i18n/pt_BR.po
+193 -84
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bewise
#
# Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
"\"Uma instituição líder em crescimento. <br/>Apoio, visão de futuro e rigor "
"acadêmico.\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
"\"Educação e suporte excepcionais! <br/>Sempre superam minhas "
"expectativas.\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,73 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
"\"Os programas deles transformaram minha carreira. Inovadores, desafiadores "
"e inspiradores.\""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "US$ 15,00 por kit"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "US$ 150,00 cada"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "US$ 20,00 cada"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "US$ 3,00 por conjunto"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "US$ 300,00 cada"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "US$ 5,00 cada"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte acadêmico 24/7"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "A cada ano, 3.000 alunos se formam e encontram um emprego em 2 meses"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr ""
msgstr "47"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +162,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Desenvolvimento de futuros líderes com educação e oportunidades "
"excepcionais.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +172,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Divulgue e gerencie seus programas educacionais on-line com uma "
"plataforma fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a "
"configuração até a administração do curso, facilitando fazer a atualizar "
"ofertas.<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +194,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">+60</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +203,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Programas mais bem classificados"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo em conhecimento e inovação"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +222,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
"Uma variedade de lápis e canetas é fornecida para escrever tarefas, fazer "
"anotações e responder a testes e questionários."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "Uma comunidade vibrante de pensadores e inovadores"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr ""
msgstr "Excelência acadêmica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "Alcance conquistas com a <br/>Summit University"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas de aprendizado avançado"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +251,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
"Calculadoras científicas avançadas para aulas de matemática e ciências, "
"auxiliando alunos a realizar cálculos complexos com facilidade."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +260,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"Alexander Rivera é professor de economia com foco em teoria macroeconômica e"
" finanças internacionais."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +276,7 @@ msgstr "Sempre entre os melhores"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "Kit de materiais de arte"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +284,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
"Beneficie-se de serviços personalizados de aconselhamento e suporte "
"acadêmico, criados para orientá-lo em sua jornada educacional."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Preparando os líderes do futuro"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de química"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +303,13 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
"Conjunto completo de materiais de arte, incluindo lápis de cor, marcadores, "
"tintas e pincéis para incentivar a criatividade nas aulas de arte."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "Instalações de pesquisa de ponta"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +317,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
"Daniel Foster é um professor de química conhecido por sua pesquisa em "
"química orgânica e materiais sustentáveis."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos cursos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossa equipe dedicada"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "Conheça nosso programa em detalhes"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "Conheça nosso<br/>novo campus"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "Descubra seu potencial"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "Programas diversificados para um mundo diversificado"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +358,17 @@ msgstr "Foco em excelência"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr ""
msgstr "Professor de Economia"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr ""
msgstr "Programas educacionais"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "Eleve sua jornada acadêmica"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +376,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
"Emily Carter é uma professora de física especializada em mecânica quântica e"
" física teórica."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "Fortaleça mentes jovens"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +390,9 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
"Fortaleça mentes jovens com educação de qualidade e experiências de "
"aprendizado envolventes que estimulam a criatividade, a diversão e a "
"excelência acadêmica."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +402,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas completos criados "
"para estudantes universitários. De oportunidades de pesquisa à vida no "
"campus, incentivamos um ambiente onde o conhecimento e a inovação "
"prosperam.<br/><br/> Prepare-se para um futuro de sucesso."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +414,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas universitários "
"abrangentes. Incentivamos um ambiente dinâmico que incentiva o aprendizado, "
"a inovação e o crescimento pessoal."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +424,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"Empodere seu futuro com nossos programas acadêmicos abrangentes e ambiente "
"de aprendizado favorável."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "Fortalecendo mentes, moldando futuros"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "Fortalecer mentes: Inovar, educar, inspirar, buscar sucesso"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "Estimulando seu futuro acadêmico"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +448,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
"Participe de nossos programas inovadores de aprendizado que oferecem cursos "
"especializados, experiências práticas para uma exploração aprofundada em seu"
" campo de interesse."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +458,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
"Aprimore seus conhecimentos e habilidades com nossos cursos abrangentes que "
"o preparam para o sucesso, em cada etapa do caminho."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr ""
msgstr "Inscreva-se hoje"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,32 +472,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
"Equipe-se para o sucesso com nossa gama de itens essenciais disponíveis para"
" apoiar sua experiência de aprendizado."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "Materiais escolares essenciais"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Oportunidades exclusivas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "Corpo docente especializado e orientação"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Explore nosso mundo de conhecimento e inovação"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr ""
msgstr "Explorar programas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +507,9 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
"Explore programas acadêmicos personalizados criados para atender aos seus "
"interesses e objetivos de carreira, proporcionando uma experiência "
"educacional personalizada."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +517,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
"Explore cursos inovadores criados para prepará-lo para o sucesso no mercado "
"de trabalho e nos campos acadêmicos em constante evolução."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +526,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
"Explore mais e encontre cursos que se alinham com seus objetivos, elaborados"
" para a excelência acadêmica e o crescimento pessoal."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +536,15 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"Explore nossos diversos programas educacionais criados para atender às suas "
"metas acadêmicas e de carreira. Quer esteja buscando um diploma, uma "
"certificação ou novas habilidades, oferecemos recursos e apoio para o seu "
"sucesso."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos novos cursos e programas para sua jornada educacional."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +552,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
"Explore nossas instalações de pesquisa de última geração, equipadas com a "
"mais recente tecnologia para dar suporte a pesquisas pioneiras e projetos "
"inovadores."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -502,7 +565,7 @@ msgstr "Faculdades"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr ""
msgstr "Chefe de TI da Faculdade"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -510,6 +573,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
"Tenha acesso a bolsas de estudo, estágios e programas de pesquisa exclusivos"
" que aprimoram sua jornada educacional e suas perspectivas de carreira."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -519,22 +584,22 @@ msgstr "Começar"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr ""
msgstr "Global Student Experience"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "Formado em 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "Formado em 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "Formado em 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -566,6 +631,8 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
"Cadernos com linhas de alta qualidade para fazer anotações, disponíveis para"
" as necessidades diárias de aprendizado de todos os alunos."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -584,12 +651,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer"
msgstr ""
msgstr "Diretor de TI"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de TI"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -597,16 +664,18 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
"Mergulhe em uma comunidade diversificada no campus, com oportunidades de "
"intercâmbio internacional, enriquecimento cultural e crescimento pessoal."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research"
msgstr ""
msgstr "Inovação e pesquisa"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas acadêmicos inovadores"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -614,6 +683,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
"James Mitchell é um conceituado professor universitário de TI com mais de 20"
" anos de experiência em ensino e pesquisa."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -623,7 +694,7 @@ msgstr "Junte-se a eles e aumente suas chances de ser contratado."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "Junte-se a nós na construção de um futuro mais brilhante."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -642,18 +713,18 @@ msgstr "Notebooks"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de Direito"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de Direito"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr ""
msgstr "Liderar pesquisas que promovam mudanças"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -667,6 +738,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""
"Aprenda com ilustres membros do corpo docente e especialistas da área que "
"oferecem orientação, aconselhamento e suporte para ajudá-lo a se destacar em"
" seus estudos e em sua futura carreira."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -674,6 +748,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
"Aprenda com professores renomados e especialistas da área, dedicados a "
"oferecer educação e orientação excepcionais."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -688,7 +764,7 @@ msgstr "Bibliotecas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de Matemática"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -703,7 +779,7 @@ msgstr "Nacionalidades"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks"
msgstr ""
msgstr "Cadernos de anotações"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -711,16 +787,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
"Olivia Reed é uma professora de matemática entusiasta, com profundo "
"conhecimento de álgebra, cálculo e modelagem matemática."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Nossos programas acadêmicos mais recentes"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses"
msgstr ""
msgstr "Nossos cursos"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -729,6 +807,9 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""
"Nossos programas educacionais são projetados para capacitar os alunos com o "
"conhecimento e as habilidades de que precisarão para o futuro. Explore nossa"
" abordagem inovadora de aprendizado e desenvolvimento pessoal."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -742,7 +823,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens"
msgstr ""
msgstr "Lápis e canetas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -750,31 +831,33 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
"Tablets pessoais para cada aluno, com aplicativos educacionais e acesso à "
"internet para aprimorar o aprendizado e a pesquisa."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte acadêmico personalizado"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education"
msgstr ""
msgstr "Educação personalizada"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de Física"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor"
msgstr ""
msgstr "Professor de física"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "Planeje o mais brilhante futuro conosco"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -784,17 +867,17 @@ msgstr "Programas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you"
msgstr ""
msgstr "Programas desenvolvidos para você"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr ""
msgstr "Divulgue seus<br/>cursos com facilidade"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -802,16 +885,20 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
"Receba assistência e orientação contínuas de nossa equipe dedicada, "
"disponível 24 horas por dia para ajudar com suas necessidades acadêmicas."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
"Atualize sua carreira com nossos programas inovadores e corpo docente "
"especializado."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information"
msgstr ""
msgstr "Solicitar informações"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -819,26 +906,28 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
"Laptops fornecidos pela escola com software para aulas, tarefas e projetos "
"on-line para garantir que os alunos tenham acesso a recursos digitais."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators"
msgstr ""
msgstr "Calculadoras científicas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr ""
msgstr "Formamos quem revolucionará<br/>o cenário do amanhã"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr ""
msgstr "Formamos os líderes do futuro"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "Moldando o futuro da educação e do aprendizado"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -857,11 +946,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
"Sophia Benett é uma dedicada professora de direito conhecida por sua "
"experiência em direito constitucional e advocacia."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning"
msgstr ""
msgstr "Aprendizagem sustentável"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -871,12 +962,12 @@ msgstr "Tablets"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas acadêmicos personalizados"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor"
msgstr ""
msgstr "Professor líder da equipe"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -922,16 +1013,21 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""
"Transforme seu futuro com nossos programas de ponta, onde a educação "
"encontra as oportunidades. Eleve sua experiência de aprendizado com cursos "
"que combinam excelência acadêmica e habilidades práticas."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr ""
msgstr "Revele todo o seu potencial"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
"Veja nossos cursos e entre em contato conosco para alavancar seu "
"conhecimento<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -940,6 +1036,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
"Oferecemos oportunidades de pesquisa de ponta e programas inovadores. "
"Tirando proveito dos últimos avanços, ajudamos você a atingir suas metas "
"acadêmicas e profissionais."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -948,6 +1047,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""
"Oferecemos programas acadêmicos personalizados para atender às suas metas "
"individuais. Nosso corpo docente trabalha em estreita colaboração com você "
"para garantir uma jornada bem-sucedida, desde a matrícula até a formatura."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -957,13 +1059,14 @@ msgstr "O que nos diferencia?"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos aos nossos alunos"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""
"Onde a tradição encontra a inovação - um legado de excelência em educação."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -971,16 +1074,19 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study."
msgstr ""
"Com ampla experiência e profundo conhecimento acadêmico, oferecemos "
"percepções e educação que o mantêm à frente em seu campo de estudo."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty"
msgstr ""
msgstr "Corpo docente de nível internacional"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr ""
"Sua próxima universidade<br/>está a apenas alguns cliques de distância"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -988,18 +1094,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr ""
"Seu sucesso é a nossa missão. Nossos serviços de apoio estão sempre "
"disponíveis, garantindo que você tenha uma experiência acadêmica "
"gratificante e enriquecedora."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available"
msgstr ""
msgstr "programas acadêmicos disponíveis"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr ""
msgstr "✽  Materiais para sala de aula"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr ""
msgstr "✽  Fundamentos de tecnologia"
theme_bewise/i18n/th.po
+10
View File
@@ -164,6 +164,9 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>ส่งเสริมและจัดการโปรแกรมการศึกษาของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย"
" ซึ่งปรับขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการหลักสูตร "
"ทำให้ง่ายต่อการนำเสนอและอัปเดตข้อเสนอของคุณ<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -369,6 +372,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"เสริมพลังให้กับการเดินทางทางวิชาการของคุณด้วยโปรแกรมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาสำหรับนักศึกษาในมหาวิทยาลัย"
" ตั้งแต่โอกาสในการวิจัยไปจนถึงชีวิตในมหาวิทยาลัย "
"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ความรู้และนวัตกรรมเติบโต<br/><br/> "
"เตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -480,6 +487,9 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางวิชาการและอาชีพของคุณ"
" ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาเพื่อรับปริญญา ใบรับรอง หรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ "
"เรามีทรัพยากรและการสนับสนุนเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
theme_bewise/i18n/vi.po
+32 -15
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "24/7 Academic Support"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -156,6 +162,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -185,6 +193,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -192,11 +202,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -215,7 +227,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "A vibrant community of thinkers and innovators"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -247,6 +259,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -308,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -333,7 +347,7 @@ msgstr "Discover your potential"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "Diverse programs for a diverse world"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -408,6 +422,8 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -417,7 +433,7 @@ msgstr "Empowering Minds, Shaping Futures"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -474,7 +490,7 @@ msgstr "Expert Faculty and Mentorship"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -523,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "Explore our new courses and programs for your educational journey."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -672,7 +688,7 @@ msgstr "Join them and increase your chances to get hired."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "Join us in building a brighter future."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -835,7 +851,7 @@ msgstr "Physics professor"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "Plan the brightest future with us"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -869,7 +885,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
msgstr "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -903,7 +919,7 @@ msgstr "Shaping Tomorrow's Leaders"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "Shaping the Future of Education and Learning"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -999,7 +1015,7 @@ msgstr "Unlock Your Full Potential"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1031,13 +1047,14 @@ msgstr "What makes us different?"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students"
msgstr ""
msgstr "What we offer to our students"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1056,7 +1073,7 @@ msgstr "World-Class Faculty"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr ""
msgstr "Your next university<br/>is just a few clicks away"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
theme_bewise/i18n/zh_CN.po
+124 -120
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,86 +26,86 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \""
msgstr ""
msgstr "“ 成长领先机构。 <br/>提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \""
msgstr ""
msgstr "“卓越教育和支持！ <br/>他们始终超出我的预期。”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \""
msgstr ""
msgstr "“他们的项目改变了我的职业生涯。创新、具有挑战性、鼓舞人心。”"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "每套 15.00 美元"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "每个 150.00 美元"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "每个 20.00 美元"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "每套 3.00 美元"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "每个 300.00 美元"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "每个 5.00 美元"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support"
msgstr ""
msgstr "全天候学术支持"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr ""
msgstr "每年有 3,000 名学生毕业，并在 2 个月内找到工作"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47"
msgstr ""
msgstr "47"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>为未来的领导者提供卓越的教育和机会。<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid ""
"<br/>Promote and manage your educational programs online with a user-"
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线推广和管理您的教育计划，该平台简化了从设置到课程管理的所有步骤，使您可以轻松提供和更新课程。<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -181,18 +182,20 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  排名靠前的项目"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入了解知识与创新"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -204,41 +207,41 @@ msgstr "醒目的标题"
msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes."
msgstr ""
msgstr "提供各种铅笔和钢笔，用于书写作业、记笔记、完成测试和测验。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr ""
msgstr "充满活力的思想家和创新者社区"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence"
msgstr ""
msgstr "学术卓越"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr ""
msgstr "与顶尖大学一起取得成就<br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "高级学习计划"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease."
msgstr ""
msgstr "适用于数学和科学课程的高级科学计算器，帮助学生轻松完成复杂的计算。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance."
msgstr ""
msgstr "Alexander Rivera 是一位经济学教授，专注于宏观经济理论和国际金融。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -253,73 +256,73 @@ msgstr "永远在顶尖"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit"
msgstr ""
msgstr "美术用品套件"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey."
msgstr ""
msgstr "享受量身定制的学术指导和支持服务，为您的求学之路保驾护航。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr ""
msgstr "培养未来的领导者"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor"
msgstr ""
msgstr "化学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr ""
msgstr "全套美术用品，包括彩色铅笔、记号笔、颜料和画笔，用在美术课尽情发挥创造力。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr ""
msgstr "先进的研究设施"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials."
msgstr ""
msgstr "Daniel Foster 是一位化学教授，因其在有机化学和可持续材料方面的研究而闻名。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "了解我们的课程   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr ""
msgstr "了解我们敬业的员工"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details"
msgstr ""
msgstr "详细了解我们的项目"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr ""
msgstr "探索我们的<br/>新校园"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "发现自己的潜能"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr ""
msgstr "多样化的项目，适应多样化的世界"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -329,36 +332,36 @@ msgstr "卓越驱动"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher"
msgstr ""
msgstr "经济学教师"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs"
msgstr ""
msgstr "教育项目"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr ""
msgstr "提升您的学术之旅"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics."
msgstr ""
msgstr "Emily Carter 是一名物理学讲师，专攻量子力学和理论物理学。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds"
msgstr ""
msgstr "赋予年轻人智慧"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr ""
msgstr "通过优质教育和引人入胜的学习体验，培养创造力、游戏精神和卓越的学业成绩，增强青少年的思维能力。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -368,6 +371,7 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"我们为大学生提供全面的课程，助力你的学术之旅。从研究机会到校园生活，我们营造了一个知识和创新蓬勃发展的环境。<br/><br/>为未来的成功铺路。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -375,102 +379,102 @@ msgid ""
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth."
msgstr ""
msgstr "我们的综合性大学项目为你的学业之旅增添动力。我们营造了一个充满活力的环境，鼓励学习、创新和个人成长。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment."
msgstr ""
msgstr "我们提供全面的学术课程和支持性的学习环境，助力您的未来。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr ""
msgstr "启迪智慧，塑造未来"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr ""
msgstr "启迪智慧：创新、教育、激励、成功"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future"
msgstr ""
msgstr "助力您的学术未来"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr ""
msgstr "参与我们的前沿学习计划，这些计划提供专业课程和实践经验，供您深入探索自己感兴趣的领域。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way."
msgstr ""
msgstr "通过我们的综合课程，提高您的知识和技能，为您迈向成功的每一步做好准备。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today"
msgstr ""
msgstr "立即注册"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience."
msgstr ""
msgstr "我们为您提供了一系列必备物品，以帮助您获得成功的学习体验。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies"
msgstr ""
msgstr "必备学习用品"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr ""
msgstr "独家商机"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr ""
msgstr "专家教学团队和指导"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr ""
msgstr "探索我们的知识与创新世界"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs"
msgstr ""
msgstr "探索项目"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr ""
msgstr "探索与您的兴趣和职业目标相匹配的定制学术课程，提供个性化的教育体验。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields."
msgstr ""
msgstr "探索前沿课程，为您在当今不断变化的就业市场和学术领域取得成功做好准备。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth."
msgstr ""
msgstr "探索更多内容，找到与你的目标相一致的课程，为学术卓越和个人成长而精心设计。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -478,19 +482,19 @@ msgid ""
"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and "
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success."
msgstr ""
msgstr "探索我们为满足您的学术和职业目标而设计的各种教育计划。无论您是追求学位、认证还是新技能，我们都会为您的成功提供资源和支持。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr ""
msgstr "探索我们的新课程和计划，开启您的教育之旅。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr ""
msgstr "探索我们最先进的研究设施，这些设施配备了最新技术，可为突破性研究和创新项目提供支持。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -501,14 +505,14 @@ msgstr "学院"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT"
msgstr ""
msgstr "信息技术系主任"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects."
msgstr ""
msgstr "获得独特的奖学金、实习机会和研究计划，从而提升您的教育历程和职业前景。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -518,22 +522,22 @@ msgstr "开始"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience"
msgstr ""
msgstr "全球学生体验"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "2016 年毕业"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "2017 年毕业"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "2019 年毕业"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -559,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs."
msgstr ""
msgstr "为所有学生提供用于记笔记的高质量衬线笔记本，以满足他们的日常学习需要。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -576,36 +580,36 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer"
msgstr ""
msgstr "信息技术干事"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor"
msgstr ""
msgstr "信息技术教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr ""
msgstr "让自己沉浸在多元化的校园社区中，享受国际交流、丰富文化和个人成长的机会。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research"
msgstr ""
msgstr "创新与研究"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "创新学术计划"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research."
msgstr ""
msgstr "James Mitchell 是一位受人尊敬的 IT 大学教授，拥有 20 多年的教学和研究经验。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "加入他们，增加你被录用的机会."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr ""
msgstr "加入我们，共创美好未来。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -632,18 +636,18 @@ msgstr "笔记本电脑"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor"
msgstr ""
msgstr "法学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor"
msgstr ""
msgstr "法学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change"
msgstr ""
msgstr "引领研究，推动变革"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -656,14 +660,14 @@ msgid ""
"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide "
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career."
msgstr ""
msgstr "向杰出的教师和行业专家学习，他们将为您提供指导、指引和支持，帮助您在学习和未来职业生涯中取得优异成绩。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship."
msgstr ""
msgstr "向致力于提供卓越教育和指导的杰出教授和行业专家学习。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "图书馆"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor"
msgstr ""
msgstr "数学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -693,24 +697,24 @@ msgstr "民族"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks"
msgstr ""
msgstr "笔记本"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr ""
msgstr "Olivia Reedb是一位充满热情的数学老师，对代数、微积分和数学建模造诣颇深。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "我们最新的学术计划"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses"
msgstr ""
msgstr "我们的课程"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -718,7 +722,7 @@ msgid ""
"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge"
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development."
msgstr ""
msgstr "我们的教育计划旨在让学生掌握未来所需的知识和技能。探索我们创新的学习和个人发展方法。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -730,39 +734,39 @@ msgstr "我们连续第五年<br/>位居世界大学排行榜榜首."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens"
msgstr ""
msgstr "铅笔和钢笔"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research."
msgstr ""
msgstr "为每个学生提供个人平板电脑，配备教育应用程序和互联网接入，以加强学习和研究。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support"
msgstr ""
msgstr "个性化学术支持"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education"
msgstr ""
msgstr "个性化教育"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor"
msgstr ""
msgstr "物理学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor"
msgstr ""
msgstr "物理学教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr ""
msgstr "与我们一起规划最美好的未来"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -772,61 +776,61 @@ msgstr "规划"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you"
msgstr ""
msgstr "为您设计的计划"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr ""
msgstr "推广<br/>课程。轻而易举。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "质量和专业"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs."
msgstr ""
msgstr "我们的专职工作人员将全天候为您提供持续的帮助和指导，满足您的学习需求。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr ""
msgstr "通过我们的创新课程和专家教学团队，刷新你的职业生涯。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information"
msgstr ""
msgstr "索取信息"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr ""
msgstr "学校配发的笔记本电脑，装有用于在线课程、作业和项目的软件，以确保学生能够访问数字资源。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators"
msgstr ""
msgstr "科学计算器"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr ""
msgstr "塑造明天的<br/>游戏规则改变者"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr ""
msgstr "塑造明日领袖"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr ""
msgstr "塑造教育与学习的未来"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -842,12 +846,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy."
msgstr ""
msgstr "Sophia Benett 是一位敬业的法学教授，以其在宪法和宣传方面的专业知识而闻名。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning"
msgstr ""
msgstr "可持续学习"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -857,12 +861,12 @@ msgstr "平板电脑"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr ""
msgstr "量身定制的学术项目"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor"
msgstr ""
msgstr "组长教授"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -902,17 +906,17 @@ msgid ""
"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets "
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr ""
msgstr "我们的尖端课程将教育与机遇相结合，改变你的未来。卓越学术与实用技能完美融合的课程将提升您的学习体验。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr ""
msgstr "释放全部潜能"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "查看我们的课程并联系我们，以充分利用您的知识<br/><br/>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -920,7 +924,7 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals."
msgstr ""
msgstr "我们提供最前沿的研究机会和创新计划。利用最新进展，帮助您实现学术和职业目标。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -928,7 +932,7 @@ msgid ""
"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our "
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation."
msgstr ""
msgstr "我们提供量身定制的学术课程，以满足您的个人目标。我们的教师与您密切合作，确保您从入学到毕业的整个过程都能取得成功。"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
theme_bewise/i18n/zh_TW.po
+7 -6
View File
@@ -44,32 +44,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit"
msgstr ""
msgstr "$15.00 每套"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each"
msgstr ""
msgstr "$150.00 每件"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each"
msgstr ""
msgstr "$20.00 每件"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set"
msgstr ""
msgstr "$3.00 每套"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each"
msgstr ""
msgstr "$300.00 每件"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each"
msgstr ""
msgstr "$5.00 每件"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -368,6 +368,7 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success."
msgstr ""
"課程全面，專為大學生設計，提升你的學術旅程。從研究機會到校園生活，我們致力締造一個知識及創新都能蓬勃發展的環境。<br/><br/>為未來的成功做好準備！"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset