[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_loftspace/i18n/fi.po

@@ -316,19 +316,19 @@ msgid ""
 "Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
 "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
 msgstr ""
-"Tutustu ainutlaatuisiin, korkealaatuisiin huonekalumallistoihin, joissa "
+"Tutustu uniikkeihin, korkealaatuisiin huonekalumallistoihin, joissa "
 "yhdistyvät käsityötaito ja ajaton muotoilu ja jotka tuovat tyylikkyyttä "
 "mihin tahansa huoneeseen."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Discover your perfect pieces"
-msgstr "Löydä täydelliset palat"
+msgstr "Löydä täydelliset kappaleet"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Dresser with Mirror"
-msgstr "Lipasto ja peili"
+msgstr "Peilillinen lipasto"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
 "of sophistication to your living room."
 msgstr ""
-"Tyylikäs sohvapöytä, jossa on kirkas lasitaso ja kromijalat, jotka tuovat "
+"Tyylikäs sohvapöytä, jossa on kirkas lasitaso ja kromijalat, joka tuo "
 "olohuoneeseesi ripauksen hienostuneisuutta."
 
 #. module: theme_loftspace
@@ -370,14 +370,14 @@ msgid ""
 "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
 "advice, offering a blend of comfort and elegance."
 msgstr ""
-"Korosta sisustustasi eksklusiivisilla mallistoillamme ja asiantuntevilla "
-"suunnitteluneuvoillamme, jotka tarjoavat yhdistelmän mukavuutta ja "
-"eleganssia."
+"Nosta sisustuksesi uudelle tasolla eksklusiivisilla mallistoillamme ja "
+"asiantuntevilla designneuvoillamme, jotka tarjoavat yhdistelmän mukavuutta "
+"ja eleganssia."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Elevate your living space"
-msgstr "Nosta asuintilaa"
+msgstr "Tee kodistasi viihtyisämpi"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "enhance efficiency and reduce environmental impact."
 msgstr ""
-"Ota ympäristöystävällinen arkkitehtuuri käyttöön kestävillä "
+"Vaihda ympäristöystävälliseen arkkitehtuuriin kestävillä "
 "suunnitteluratkaisuilla, jotka parantavat tehokkuutta ja vähentävät "
 "ympäristövaikutuksia."
 
@@ -405,14 +405,14 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
-"Joka viikko myymälämme saa uusia tuotteita. Jotkut ovat myynnissä vain "
+"Joka viikko myymäläämme saapuu uusia tuotteita. Jotkut ovat myynnissä vain "
 "rajoitetun ajan."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Collections"
-msgstr "Paljasta eksklusiiviset kokoelmamme"
+msgstr "Eksklusiiviset kokoelmat"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -441,12 +441,14 @@ msgid ""
 "your living space and reflect your taste."
 msgstr ""
 "Tutustu tarkemmin ja löydä tyyliisi sopivia huonekaluja, jotka on "
-"valmistettu elintilasi parantamiseksi ja makusi heijastamiseksi."
+"valmistettu elintilasi parantamiseksi ja heijastamaan makuasi."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
-msgstr "Tutustu uusiin malleihimme ja tyylikkäisiin tuotteisiimme kotiisi."
+msgstr ""
+"Tutustu uusiin malleihimme ja tyylikkäisiin tuotteisiimme, jotka piristävät "
+"kotiasi."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Kodin sisustus"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Design"
-msgstr "Innovaatio ja suunnittelu"
+msgstr "Innovaatio ja design"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -565,7 +567,7 @@ msgstr "Oakridge ruokailusetti"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Order Tracking"
-msgstr "Tilauksenseuranta"
+msgstr "Tilauksen seuranta"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -583,9 +585,9 @@ msgid ""
 "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
 "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
 msgstr ""
-"Asiantuntevat suunnittelijamme tekevät yhteistyötä kanssasi luodaksemme "
-"juuri sinun tarpeisiisi sopivat huonekalut ja varmistaaksemme, että jokainen"
-" kappale täydentää kotisi estetiikkaa."
+"Asiantuntevat suunnittelijamme tekevät yhteistyötä kanssasi luodakseen juuri"
+" sinun tarpeisiisi sopivat huonekalut ja varmistaakseen, että jokainen "
+"kappale täydentää kotisi estetiikkaa."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -604,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Personalized Interior Solutions"
-msgstr "Henkilökohtaiset sisustusratkaisut"
+msgstr "Personoidut sisustusratkaisut"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid