[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_zap/i18n/tr.po

@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Agile Approach"
-msgstr ""
+msgstr "Çevik Yaklaşım"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -160,6 +160,8 @@ msgid ""
 "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
 "tailored to drive engagement and results."
 msgstr ""
+"Marka görünürlüğünüzü artırmak için etkileşimi güçlendiren ve sonuç odaklı "
+"dijital pazarlama hizmetlerimizden yararlanın."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -186,6 +188,8 @@ msgid ""
 "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
 "custom quote."
 msgstr ""
+"Gizli ücretler olmadan sunulan esnek fiyat planlarımızı inceleyin. Size özel"
+" teklif için bizimle iletişime geçin."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Coding Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlamada Mükemmellik"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -280,7 +284,7 @@ msgstr "Çevre Dostu"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
 msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Markanızı Dijital Pazarlama ile Yükseltin"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -298,6 +302,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Kurumsal ihtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış kapsamlı profesyonel hizmet"
+" paketimizle iş süreçlerinizi geliştirin."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -310,6 +316,8 @@ msgid ""
 "Experience top-tier software solutions designed to streamline "
 "operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
 msgstr ""
+"İşletmenizin operasyonlarını kolaylaştıran, <br/> verimliliği artıran ve "
+"yenilik sağlayan üst düzey yazılım çözümlerini deneyimleyin."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -317,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"İş planlaması, pazar analizi ve rekabet stratejileri konusunda uzman "
+"danışmanlık ile şirket hedeflerinize ulaşın."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -387,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
 msgid "Our <strong>References</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Referanslarımız</strong>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -424,6 +434,8 @@ msgid ""
 "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
 " smoothly and any issues are swiftly addressed."
 msgstr ""
+"Dijital platformlarınızın sorunsuz çalışmasını sağlamak ve oluşabilecek "
+"sorunlara hızla müdahale etmek için ekibimiz 7/24 hizmetinizdedir."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -441,6 +453,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"İşletme operasyonlarınızı ve veri güvenliğinizi korumaya yönelik güvenilir "
+"BT desteği, ağ yönetimi ve siber güvenlik çözümleri."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -448,6 +462,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Uzaktan çalışma ve iş birliğini destekleyen, işletmenizin esnekliğini ve "
+"veri erişimini artıran ölçeklenebilir bulut hizmetleri."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -457,12 +473,14 @@ msgstr "Güvenlik"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Security First"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik Önceliğimiz"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
 msgstr ""
+"Daha fazlasını görün  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"presentation\"/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -477,7 +495,7 @@ msgstr "Hizmetler"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
 msgid "Start Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanyaya Başla"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
@@ -503,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -513,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -521,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marka görünürlüğünüzü ve müşteri etkileşiminizi artırmak için stratejik "
+"dijital pazarlama, SEO optimizasyonu ve sosyal medya yönetimi."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -557,6 +577,8 @@ msgid ""
 "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
 "quickly to changing business needs and feedback."
 msgstr ""
+"Çevik yöntemler kullanarak, değişen iş ihtiyaçlarına ve geri bildirimlere "
+"hızlı şekilde uyum sağlayan esnek, yinelemeli çözümler sunuyoruz."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -569,6 +591,8 @@ msgid ""
 "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
 "performance software that meets industry standards."
 msgstr ""
+"Endüstri standartlarına uygun, ölçeklenebilir ve yüksek performanslı "
+"yazılımlar geliştirmek için temiz ve verimli kod yazmaya odaklanıyoruz."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -576,11 +600,13 @@ msgid ""
 "We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
 "software and data from vulnerabilities and threats."
 msgstr ""
+"Yazılımınızı ve verilerinizi tehditlerden ve açıklarından korumak için her "
+"aşamada güçlü güvenlik önlemleri entegre ediyoruz."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Bulutta sizi güvende tutuyoruz."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped