From 05a55723140f6144eb6507e5acbdaceb2ed037fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Mon, 7 Jul 2025 11:19:27 +0000 Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch saas-18.1 translations --- theme_artists/i18n/tr.po | 2 +- theme_avantgarde/i18n/pl.po | 209 ++++++++++++++++++++++++---------- theme_bistro/i18n/pl.po | 65 +++++++---- theme_bookstore/i18n/tr.po | 2 +- theme_buzzy/i18n/tr.po | 6 +- theme_kiddo/i18n/tr.po | 2 + theme_loftspace/i18n/tr.po | 2 +- theme_monglia/i18n/pl.po | 98 +++++++++++----- theme_nano/i18n/pl.po | 2 +- theme_notes/i18n/tr.po | 4 +- theme_odoo_experts/i18n/pl.po | 2 +- theme_paptic/i18n/tr.po | 2 +- theme_real_estate/i18n/tr.po | 4 +- theme_yes/i18n/tr.po | 2 +- 14 files changed, 274 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/theme_artists/i18n/tr.po b/theme_artists/i18n/tr.po index 0127d8e7a..be8b2c3eb 100644 --- a/theme_artists/i18n/tr.po +++ b/theme_artists/i18n/tr.po @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Sanatsal sürecim" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns diff --git a/theme_avantgarde/i18n/pl.po b/theme_avantgarde/i18n/pl.po index 706a070e5..5c149fc4b 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/pl.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/pl.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Od 1992 roku tworzymy na całym świecie." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -90,6 +90,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Tworzymy przestrzenie, w których kreatywność spotyka się z " +"funkcjonalnością,
jeden projekt po drugim.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -98,6 +100,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Prezentuj swoje projekty architektoniczne online za pomocą przyjaznej " +"dla użytkownika platformy, która usprawnia wszystkie etapy, od konfiguracji " +"po prezentację projektu, ułatwiając dzielenie się swoją wizją z " +"klientami.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -116,11 +122,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  Wielokrotnie nagradzane projekty" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Zarezerwuj bilety" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -128,26 +136,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Nasze podejście do badań i rozwoju" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Współpraca" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Doskonałość" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Równowaga" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mocne spojrzenie na śmiałość i innowacyjność" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -155,21 +165,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Swobodna sesja portretowa dla rodzin, podczas której uchwycimy autentyczne " +"chwile i uśmiechy w komfortowej atmosferze." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "DZIEŁA SZTUKI" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Przybycie Aline Turner jako szefowej galerii" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Galeria sztuki" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -177,16 +189,18 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Artystyczna fotografia portretowa z kreatywnym oświetleniem i tłem, idealna " +"do projektów osobistych lub portfolio." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galeria Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -196,7 +210,7 @@ msgstr "Zarezerwuj wizytę" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Przełamujemy schematy dzięki odważnym, śmiałym koncepcjom" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -204,11 +218,14 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Uchwyć swoje chwile dzięki naszej ofercie profesjonalnych usług " +"fotograficznych. Profesjonalnie wykonane, aby każde wspomnienie było " +"niezapomniane." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Odwiedź nas od wtorku do soboty w godzinach od 9:00 do 18:00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -216,56 +233,58 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Kompleksowa usługa fotografii ślubnej, uchwycimy każdą wyjątkową chwilę, od " +"ceremonii po przyjęcie." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografia koncertowa" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Ciągłe wsparcie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Pakiet wydarzeń korporacyjnych" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie przestrzeni
do codziennego życia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie przyszłości, krok po kroku" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Kreatywna sesja portretowa" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Określanie przyszłości kreatywności" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodologia projektowania" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Projektuj online.
Bez wysiłku." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Projektuj swój świat z kreatywnością" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -284,26 +303,30 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Odkryj różnorodność zwierząt z całego świata, pięknie uchwyconych na tych " +"szczegółowych, naukowych obrazach." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Odkryj nasze najnowocześniejsze rozwiązania, które przesuwają granice " +"kreatywności." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Odkryj przyszłość projektowania już dziś." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "Odkryj drogę, która uczyniła nas najpopularniejszą galerią w mieście." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Odkryj, jak wygląda
innowacyjność!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -312,11 +335,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Zanurz się w świecie projektowania i sztuki dzięki naszej kolekcji " +"przyszłościowych dzieł. Odkryj, jak kreatywność napędza zmiany w świecie " +"sztuki dzięki naszym ekskluzywnym wystawom i publikacjom." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Różnorodna przyroda" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -324,6 +350,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamiczne zdjęcia koncertowe oddające energię występów na żywo dzięki " +"wysokiej jakości zdjęciom artystów i publiczności." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -331,16 +359,18 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Otwórz się na nowatorskie pomysły, które podważają normy i na nowo definiują" +" granice współczesnej kreatywności, każdego dnia." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Doskonałość i innowacja" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Doświadcz siły oryginalnego myślenia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -353,31 +383,33 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Odkryj więcej i poznaj innowacyjne projekty, które odpowiadają Twojej " +"awangardowej wizji, stworzone z myślą o wywarciu wpływu i przełomie." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Odkryj naszą bogatą ofertę przełomowych produktów

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Odkryj nasze projekty" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Rodzinna sesja zdjęciowa" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "First Culture Award ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Dla całej rodziny" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -387,7 +419,7 @@ msgstr "Od 12 września do 20 lutego" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Wskazówki dojazdu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -395,21 +427,23 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Wysokiej jakości zdjęcia portretowe idealne do profili biznesowych, LinkedIn" +" lub budowania marki osobistej, wykonane w naszym studiu lub w plenerze." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innowacyjny design spotyka się ze sztuką" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innowacyjny design i sztuka, które inspirują zmiany" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Innowacyjne koncepcje dostosowane do Twoich potrzeb" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -424,16 +458,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Tworzenie innowacyjnych projektów wymaga od nas przekraczania granic " +"możliwości technologicznych. Jako grupa wewnętrznych specjalistów " +"opracowujemy i wdrażamy komputerowe procesy pracy oraz nowe technologie." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Nasze usługi fotograficzne" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Nasze projekty" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -452,11 +489,13 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Nasza metodologia projektowania opiera się na naszych podstawowych wartościach.
\n" +" Łączymy szerokie spektrum technologii z dużą dawką kreatywności." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Nasza historia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -470,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Profesjonalne zdjęcia portretowe" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -478,26 +517,28 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Profesjonalna obsługa wydarzeń firmowych, w tym konferencji, ceremonii " +"wręczenia nagród i wydarzeń networkingowych." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Zakup budynku" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Przekraczanie granic, redefiniowanie możliwości" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Rewolucyjne koncepcje" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "Zobacz nasze osiągnięcia   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -506,6 +547,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Wyprzedź konkurencję dzięki naszym spostrzeżeniom na temat projektowania i " +"sztuki. Odkryj połączenie kreatywności i innowacji w naszych galeriach, " +"pokazach i mediach cyfrowych." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -513,6 +557,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Wyprzedź konkurencję dzięki najnowszym trendom w projektowaniu, sztuce i " +"kreatywnym inspiracjom, które kształtują przyszłość galerii, wystaw i mediów" +" cyfrowych." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -520,6 +567,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Cofnij się w czasie dzięki klasycznym, ręcznie malowanym ilustracjom, które " +"ukazują urok dawnej sztuki." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -528,26 +577,29 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"Zrównoważony rozwój jest podstawą naszego podejścia do projektowania. " +"Kontrolujemy projekty pod kątem zgodności z globalnymi standardami, a także " +"z naszymi własnymi, bardziej kompleksowymi ramami odpowiedzialności." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Zrównoważone innowacje" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Indywidualne ceny" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi wolne od podatku" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolekcja Biblioteki Publicznej w Bostonie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -555,6 +607,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"Wystawa Biblioteki Publicznej w Bostonie obejmuje piękne obrazy ptaków i " +"kwiatów, łączące naturę, sztukę i naukę." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -567,6 +621,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Wystawa ta ma coś do zaoferowania każdemu, a fascynujące dzieła sztuki " +"zachwycą zarówno dzieci, jak i dorosłych." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -574,11 +630,13 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Dzięki połączeniu pracy projektowej i samodzielnych badań tworzymy efektywne" +" projekty, które można dostosować do zmieniających się warunków." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Zmień swoje podejście dzięki naszym przyszłościowym strategiom." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -587,36 +645,40 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Zmień swoje spojrzenie dzięki naszej przełomowej kolekcji, w której " +"niekonwencjonalność spotyka się z wizjonerstwem. Podnieś swój styl dzięki " +"elementom, które z łatwością podważają normy i na nowo definiują " +"kreatywność." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Pobudź swoją wyobraźnię dzięki awangardowym projektom" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Puść wodze fantazji" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Przedstawiamy nasze śmiałe innowacje" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Styl vintage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Jesteśmy awangardą." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Realizujemy interdyscyplinarny proces projektowania." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -625,6 +687,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Prowadzimy najnowocześniejsze badania i prace rozwojowe, aby rozwiązywać " +"złożone wyzwania projektowe, przenosząc najnowsze osiągnięcia z laboratorium" +" do rąk architektów i inżynierów." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -632,6 +697,8 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Tworzymy architekturę, krajobrazy, wnętrza, projekty produktów i projekty graficzne.
\n" +" Nasze metody pozwalają nam odkrywać przyszłość, która jest sprawiedliwa, oparta na danych i ekologiczna." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -640,6 +707,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Projektujemy przełomowe rozwiązania, które przesuwają granice kreatywności. " +"Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby zrealizować wizjonerskie pomysły od " +"początku do końca." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -647,6 +717,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Maksymalizujemy wartość, oferując usługi projektowe optymalne pod względem " +"podatkowym, pomagając Ci zrealizować Twoją wizję przy zachowaniu finansowej " +"efektywności projektu." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -654,16 +727,19 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Oferujemy najnowocześniejsze innowacje, aby sprostać współczesnym wyzwaniom." +" Wykorzystując najnowsze osiągnięcia, pomagamy Ci na nowo zdefiniować " +"sukces." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Otwieramy kawiarnię!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "Współpracujemy z ambitnymi klientami. Chętnie poznamy Twoją opinię." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -682,26 +758,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Rozwijamy się dzięki bogatej współpracy, która pobudza nasze myślenie. " +"Ciągłe doskonalenie, napędzane przez naszych partnerów, ma kluczowe " +"znaczenie dla naszej pracy." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Relacja z dnia ślubu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Nasza wizja dla klientów" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Kreatywność nie zna granic" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "To tu innowacja spotyka się ze sztuką" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -709,6 +788,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Dzięki dogłębnej wiedzy i przyszłościowym strategiom dostarczamy " +"spostrzeżenia, które pozwalają Ci wyprzedzić konkurencję." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -716,6 +797,8 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Twoja satysfakcja napędza nas do działania. Nasz zespół wsparcia jest zawsze" +" gotowy, aby Ci pomóc i zapewnić płynną i efektowną obsługę." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number diff --git a/theme_bistro/i18n/pl.po b/theme_bistro/i18n/pl.po index 7e11bdc16..3899b4a23 100644 --- a/theme_bistro/i18n/pl.po +++ b/theme_bistro/i18n/pl.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" Wspaniałe miejsce z pysznym jedzeniem.
Przytulna atmosfera, " +"przyjazna obsługa i wyśmienite dania. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,18 +35,20 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Wyjątkowe smaki i obsługa!
Z nimi każda kolacja jest niezapomnianym " +"przeżyciem. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "\" Ich dania są przepyszne. Świeże, pełne smaku i pięknie podane. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -53,12 +57,18 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Przedstaw menu swojej restauracji online za pomocą przyjaznej dla " +"użytkownika platformy, która upraszcza wszystkie etapy, od konfiguracji po " +"zarządzanie menu, ułatwiając gościom przeglądanie i korzystanie z " +"oferty.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" msgstr "" +"
Miejsce, gdzie każdy posiłek jest celebracją smaku i " +"atmosfery.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -66,21 +76,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  Odkryj " +"nasze popisowe dania" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Wyrusz na kulinarną przygodę" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Bogactwo smaków i innowacji" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Przytulna atmosfera na każdą okazję" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -116,12 +128,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Troska o klienta" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwuj stolik" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box @@ -136,7 +148,7 @@ msgstr "Śniadanie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Urokliwa kulinarna podróż: Twoja lokalna restauracja" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -150,22 +162,22 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Stworzone z pasją" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Kulinarne rarytasy stworzone z myślą o Tobie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Wyselekcjonowane menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Najnowocześniejsze techniki kulinarne" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -179,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Rozkosz w każdym kęsie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -187,11 +199,13 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Ciesz się troskliwą i spersonalizowaną obsługą, która zapewni niezapomniane " +"wrażenia kulinarne od początku do końca." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Doświadczenia kulinarne" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -201,22 +215,22 @@ msgstr "Kolacja" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Odkryj nasz
szeroki wybór dań" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Poznaj nasze
nowe menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Odkryj swoje ulubione danie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Wzbogać swoje doznania kulinarne dzięki naszym wyjątkowym przepisom." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -224,6 +238,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Delektuj się wyselekcjonowanymi koktajlami i wyśmienitymi winami, które " +"zostały starannie dobrane, aby dopełnić smak potraw." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -232,6 +248,9 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Skorzystaj z indywidualnych porad kulinarnych i menu dostosowanego do Twoich" +" upodobań i potrzeb żywieniowych. Nasze spersonalizowane konsultacje " +"zapewnią Ci wyjątkowe doznania kulinarne." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -239,11 +258,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Ciesz się smacznym jedzeniem w gronie przyjaciół.
Od " +"18:30 do 22:30 " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Zjedz najsmaczniejszy posiłek w swoim życiu w naszej restauracji" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -251,16 +272,18 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Delektuj się starannie przygotowanymi daniami, które podkreślają sezonowe " +"składniki i lokalne smaki, oferując wyjątkowe doznania kulinarne." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Wyjątkowa obsługa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Ekskluzywne wydarzenia" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment diff --git a/theme_bookstore/i18n/tr.po b/theme_bookstore/i18n/tr.po index cc4436651..015fd8b8d 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/tr.po +++ b/theme_bookstore/i18n/tr.po @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "Mars’a Yolculukta" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall diff --git a/theme_buzzy/i18n/tr.po b/theme_buzzy/i18n/tr.po index d6dea048f..6cf0bb94b 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/tr.po +++ b/theme_buzzy/i18n/tr.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Hakkımızda" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "Tüm veriler
elinizin altında" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "Sizin suretinizde
tasarlandı" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "
A’dan Z’ye düzenlenebilir" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment diff --git a/theme_kiddo/i18n/tr.po b/theme_kiddo/i18n/tr.po index e2cde41dd..3ecf128e2 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/tr.po +++ b/theme_kiddo/i18n/tr.po @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Her çocuk için" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns diff --git a/theme_loftspace/i18n/tr.po b/theme_loftspace/i18n/tr.po index baa27cf39..f59fc76fd 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/tr.po +++ b/theme_loftspace/i18n/tr.po @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Tüm Aile İçin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features diff --git a/theme_monglia/i18n/pl.po b/theme_monglia/i18n/pl.po index 0e852b6d1..b4b0d47ba 100644 --- a/theme_monglia/i18n/pl.po +++ b/theme_monglia/i18n/pl.po @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Zanurz się w świecie innowacyjnej rozrywki" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Wyjątkowe koktajle, które wzbogacą Twoje wrażenia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festiwalowe wrażenia dla każdego" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse @@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "Często zadawane pytania" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "PRZYGOTUJ SIĘ NA MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "KUP BILETY" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Bilety grupowe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -609,11 +609,13 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Zanurz się w muzyce na żywo, jedzeniu i zabawie podczas naszego festiwalu, " +"który dostarcza emocji i niezapomnianych wrażeń." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innowacja i zabawa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -628,7 +630,7 @@ msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Dołącz do zabawy" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Dowiedz się więcej" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Uczynimy Twoje wydarzenie niezapomnianym" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "20-22 października 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -691,6 +693,8 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Klub jest otwarty przez całą dobę, 7 dni w tygodniu i zaprasza Ciebie i " +"Twoich znajomych w miłej i przyjaznej atmosferze." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -703,6 +707,9 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Nasz zespół zapewnia pełne wsparcie od planowania po realizację, dbając o " +"to, aby Twoje wydarzenie przebiegło sprawnie i pozostawiło niezapomniane " +"wrażenia." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -712,27 +719,27 @@ msgstr "Paryż, Francja" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Idealnie zbilansowane mieszanki, które zachwycą Twoje podniebienie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planuj wydarzenia.
To takie proste." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj wieczorne wyjście" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj wydarzenie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Rozrywka najwyższej jakości" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -742,7 +749,7 @@ msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Odświeżające klasyki i innowacyjne kreacje" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -752,17 +759,19 @@ msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Delektuj się nocą: jedzenie, zabawa i muzyka" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj rozmowę" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Zobacz najlepsze momenty naszego wydarzenia   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -772,22 +781,22 @@ msgstr "5-7 września 2024`" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Popisowe koktajle z nutką elegancji" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Smoky Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -795,11 +804,13 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade to piękna koncepcja, którą trudno wyrazić słowami, ale można jej " +"doświadczyć, delektując się różnorodnością oferowanej muzyki." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Spicy Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -809,17 +820,17 @@ msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Zrównoważone świętowanie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Spersonalizowane planowanie wydarzeń" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "Karta vip pozwala Ci na skorzystanie z biletów przed innymi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -834,7 +845,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Tematyczny design imprezy" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -842,6 +853,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Jest to pierwsze od siedmiu lat pełnometrażowe wydanie studyjne brytyjskiego" +" piosenkarza i autora tekstów." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -868,6 +881,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Zmień każde miejsce dzięki wyjątkowym i kreatywnym motywom, które sprawią, " +"że Twoja impreza będzie się wyróżniać i zachwyci gości." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -876,6 +891,9 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Odmień swoje wrażenia dzięki naszej bogatej ofercie festiwali, gdzie " +"rozrywka spotyka się z kreatywnością. Podnieś poziom swojej uroczystości " +"dzięki wydarzeniom, które płynnie łączą emocje i artyzm." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -885,7 +903,7 @@ msgstr "Tropical Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Niezapomniane wydarzenia i rozrywka" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -900,7 +918,7 @@ msgstr "Nadchodzące festiwale" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Zobacz harmonogram" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -909,6 +927,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Wprowadzamy innowacyjne pomysły i interaktywne zabawy na na nasze " +"wydarzenia. Wykorzystujemy najnowsze trendy, tworzymy interesujące i " +"angażujące aktywności dla wszystkich uczestników." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -916,6 +937,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Tworzymy niestandardowe wydarzenia dostosowane do Twojej wizji, dbając o to," +" aby każdy szczegół był idealnie dopasowany do Twoich celów." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -924,6 +947,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Organizujemy niezapomniane wydarzenia i atrakcje, które zapewnią " +"niezapomniane chwile. Nasz zespół zadba o to, aby od początku do końca " +"wszystko przebiegło w atmosferze intensywnych wrażeń." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -934,16 +960,23 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Oferujemy specjalnie dobrane atrakcje festiwalowe dostosowane do potrzeb " +"Twojej grupy. Niezależnie od tego, czy planujesz wyjątkową uroczystość " +"grupową, wyjazd firmowy, czy spersonalizowaną wycieczkę VIP, nasz zespół " +"zadba o to, aby czas spędzony na festiwalu był niezapomniany. Pozwól nam " +"zająć się wszystkimi szczegółami, a Ty skup się na cieszeniu się " +"wydarzeniem, korzystając z ekskluzywnego dostępu, spersonalizowanego planu " +"podróży i udogodnień premium." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Co oferujemy naszym uczestnikom" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Każdy moment się liczy" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -956,6 +989,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Dzięki szerokiemu doświadczeniu i pasji do rozrywki, dostarczamy wysokiej " +"jakości występy i atrakcje, które zapewniają niezapomniane emocje." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -964,6 +999,9 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Twoje zadowolenie jest naszym celem. Nasz oddany zespół jest zawsze gotów do" +" pomocy, zapewniając płynny przebieg wydarzenia zgodnie z ideą troski o " +"środowisko." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number diff --git a/theme_nano/i18n/pl.po b/theme_nano/i18n/pl.po index cfb6d200c..b6675db61 100644 --- a/theme_nano/i18n/pl.po +++ b/theme_nano/i18n/pl.po @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj rozmowę" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment diff --git a/theme_notes/i18n/tr.po b/theme_notes/i18n/tr.po index dbf4a15dd..2b0c99989 100644 --- a/theme_notes/i18n/tr.po +++ b/theme_notes/i18n/tr.po @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Başla" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Sanatçılarla yakından tanışın." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tur Büyük Finali." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/pl.po b/theme_odoo_experts/i18n/pl.po index 88d3df11a..ac74b261e 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/pl.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/pl.po @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj rozmowę" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list diff --git a/theme_paptic/i18n/tr.po b/theme_paptic/i18n/tr.po index 4beb76edf..0baf1139e 100644 --- a/theme_paptic/i18n/tr.po +++ b/theme_paptic/i18n/tr.po @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc. Dijital Dönüşüm" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns diff --git a/theme_real_estate/i18n/tr.po b/theme_real_estate/i18n/tr.po index d414fd4d0..6dd49c11f 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/tr.po +++ b/theme_real_estate/i18n/tr.po @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "En yeni mülklerimizi keşfedin" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Tepedeki Ev" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid diff --git a/theme_yes/i18n/tr.po b/theme_yes/i18n/tr.po index f18072ff0..b968e1a4e 100644 --- a/theme_yes/i18n/tr.po +++ b/theme_yes/i18n/tr.po @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up & Hair" -msgstr "" +msgstr "Makyaj ve Saç" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel