[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_notes/i18n/ru.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Anastasiia Koroleva, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Anastasiia Koroleva, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -618,6 +619,9 @@ msgid ""
 "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
 "the best of sound and artistry to you."
 msgstr ""
+"Откройте для себя яркий мир музыки через наши тематические мероприятия и "
+"коллекции. Будь то живой концерт или официальные релизы – мы дарим вам "
+"лучшее из мира музыки и искусства."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -1065,6 +1069,10 @@ msgid ""
 "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
 "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
 msgstr ""
+"Свои первые шаги они делали на небольших концертах в местных клубах, где "
+"быстро заработали репутацию зажигательной группы с оригинальным звучанием. "
+"Оттачивая мастерство, они обзавелись растущей армией поклонников – благодаря"
+" сарафанному радио и той самой химии, что возникает у них на сцене."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1233,6 +1241,11 @@ msgid ""
 "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
 "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
 msgstr ""
+"С каждым новым релизом Nova Pulse продолжает эволюционировать, "
+"экспериментируя с различными жанрами, но оставаясь верными своему "
+"неповторимому стилю. Их неугасающее стремление и преданность созданию "
+"аутентичной, мощной музыки привели группу туда, где они находятся сегодня – "
+"на пороге настоящей рок-славы."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text

theme_notes/i18n/tr.po

@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
 "night to remember. \""
 msgstr ""
+"\" Rock tutkunları için mutlaka görülmesi gereken bir etkinlik. <br/>Güçlü "
+"müzik, harika atmosfer ve unutulmaz bir gece. \""
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -93,12 +95,12 @@ msgstr "20 milyon"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "21th of August"
-msgstr ""
+msgstr "21 Ağustos"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "24/7 Booking Support"
-msgstr ""
+msgstr "7/24 Rezervasyon Desteği"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "24 Ağustos"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "24th of August"
-msgstr ""
+msgstr "24 Ağustos"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -118,17 +120,17 @@ msgstr "27 Ağustos"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "27th of August"
-msgstr ""
+msgstr "27 Ağustos"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "4th of September"
-msgstr ""
+msgstr "4 Eylül"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr ""
+msgstr "6 Günlük Geçiş"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -257,6 +259,8 @@ msgid ""
 "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
 "high-energy performances and innovative sound"
 msgstr ""
+"Modern rock’ın öncüsü; enerjik performansları ve yenilikçi sound’u ile "
+"sahneyi sallayan güçlü bir müzikal güç."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -325,6 +329,8 @@ msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
 msgstr ""
+"Çeşitli kültürlerin geleneksel gösterileri, el sanatları ve mutfak "
+"deneyimleriyle dolu, dünya kültürlerini kutlayan etkileyici bir festival."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -369,7 +375,7 @@ msgstr "Brüksel sürümü"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Buy tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Bilet satın al"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -396,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Check tour dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tur tarihlerini kontrol edin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -409,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Creativity and Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Yaratıcılık ve Katılım"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -419,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "Custom Setlists"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Şarkı Listeleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -438,22 +444,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Miraillet Festivali’ni <br/>Keşfedin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
 msgid "Discover Music"
-msgstr ""
+msgstr "Müziği Keşfedin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Discover our talented artists"
-msgstr ""
+msgstr "Yetenekli aanatçılarımızı tanıyın"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest album"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni albümümüzü <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
@@ -484,6 +490,8 @@ msgid ""
 "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
 "concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
 msgstr ""
+"Unutulmaz anlar ve saf enerji vaat eden rock konserlerimizle güçlü müzikler "
+"ve coşkulu performanslara dalın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -496,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Çevre Dostu Eğlence"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -506,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Electronic DJ"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronik DJ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -520,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Engaging Social Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Etkileşimli Sosyal Etkinlikler"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
@@ -540,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Atmosferin tadını çıkarın"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -554,27 +562,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Epic rock concerts"
-msgstr ""
+msgstr "Efsanevi rock konserleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Excitement"
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmellik ve Heyecan"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Exclusive Festival Merchandise"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Festival Ürünleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Performances"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Performanslar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Exclusive VIP Access"
-msgstr ""
+msgstr "VIP Ayrıcalıklı Erişim"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -625,6 +633,8 @@ msgid ""
 "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
 "artists and unforgettable performances."
 msgstr ""
+"Ünlü sanatçıların unutulmaz performanslarıyla dolu özel etkinliklerimizle "
+"canlı müziğin heyecanını yaşayın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -632,6 +642,8 @@ msgid ""
 "Experience unique and special performances that highlight our band's "
 "signature style and offer an unforgettable show."
 msgstr ""
+"Grubumuzun özgün tarzını yansıtan, unutulmaz bir gösteri sunan eşsiz ve özel"
+" performansları deneyimleyin."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -639,6 +651,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
 "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
 msgstr ""
+"Daha fazlasını keşfedin ve adrenalin dolu performanslar ve kalıcı anılar "
+"sunan nihai rock konseri deneyimini yaşayın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -651,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
 msgid "Feel the Beat"
-msgstr ""
+msgstr "Ritmi Hissedin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -661,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Feel the rock vibe"
-msgstr ""
+msgstr "Rock ritmini hissedin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -681,6 +695,8 @@ msgid ""
 "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
 "backstage passes, and special amenities."
 msgstr ""
+"VIP biletlerle aksiyona daha yakın olun; özel oturma alanları, sahne arkası "
+"geçişleri ve ekstra ayrıcalıkların tadını çıkarın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -695,7 +711,7 @@ msgstr "Sanatçılarla yakından tanışın."
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biletinizi alın"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -732,7 +748,7 @@ msgstr "Gitarist"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "High-Quality Music Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek Kaliteli Müzik Deneyimi"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -750,6 +766,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
 "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
 msgstr ""
+"Yüksek kaliteli ses sistemleri ve özenle seçilmiş çalma listeleriyle "
+"unutulmaz bir müzik deneyimine dalın."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -763,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Incredible Lineup of Artists"
-msgstr ""
+msgstr "İnanılmaz Sanatçı Kadrosu"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -781,6 +799,8 @@ msgid ""
 "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
 "presence and powerful vocals."
 msgstr ""
+"James Mitchell, etkileyici sahne duruşu ve güçlü vokalleriyle tanınan "
+"dinamik bir solisttir."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -802,12 +822,12 @@ msgstr "Unutulmaz anlar ve coşkulu performanslarla kutlamaya katılın."
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
 msgid "Join the<br/>celebration"
-msgstr ""
+msgstr "Kutlamaya Katılın"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "Bize katılın ve bu hafta sonunu unutulmaz kılın!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -832,17 +852,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Lead Singer"
-msgstr ""
+msgstr "Solist"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Lead singer"
-msgstr ""
+msgstr "Solist"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
 msgid "Listen now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Dinleyin"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -856,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Live Concert Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Canlı Konser Deneyimleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -871,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Meet our talents"
-msgstr ""
+msgstr "Sanatçılarımızla tanışın"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -914,17 +934,17 @@ msgstr "Daha Fazla Bilgi"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
 msgid "Music &amp; Concerts"
-msgstr ""
+msgstr "Müzik ve Konserler"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
 msgid "Music That Moves You"
-msgstr ""
+msgstr "Sizi Hareket Ettiren Müzik"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
 msgid "Music performances"
-msgstr ""
+msgstr "Müzik performansları"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -953,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Our New Festival Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Festivalin Yeni Öne Çıkanları"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -961,6 +981,8 @@ msgid ""
 "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
 "ensuring a smooth and hassle-free process."
 msgstr ""
+"Rezervasyonlar ve lojistik süreçlerinizin sorunsuz ilerlemesi için ekibimiz "
+"7/24 hizmetinizdedir."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -1020,12 +1042,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
 msgid "See Events"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlikleri Görüntüle"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "See Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinliklere Göz Atın"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1035,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
 msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Müziği Paylaşın. <br/>Kolayca."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -1046,12 +1068,12 @@ msgstr "Şarkıcı"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Singer &amp; Songwriter"
-msgstr ""
+msgstr "Şarkıcı ve Söz Yazarı"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Singer / Song Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Şarkıcı / Söz Yazarı"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1116,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Biletleme <br/>ve zaman çizelgeleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -1164,12 +1186,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Unforgettable Moments"
-msgstr ""
+msgstr "Unutulmaz Anlar"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Unique Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "Benzersiz Müzik Festivalleri"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
@@ -1205,7 +1227,7 @@ msgstr "VIP bilet"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "View the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Ajandayı görün"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1226,6 +1248,8 @@ msgid ""
 "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
 "delivering a memorable musical experience."
 msgstr ""
+"Etkinliğinizin temasına ve ruhuna uygun kişiselleştirilmiş müzik listeleri "
+"hazırlayarak unutulmaz bir müzik deneyimi sunuyoruz."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1248,7 +1272,7 @@ msgstr "Tekerlekli sandalye <br/>erişimi"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "Where music meets passion"
-msgstr ""
+msgstr "Müziğin tutkuya dönüştüğü yer"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image