theme_bistro/i18n/th.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\"สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาหารอร่อย <br/>บรรยากาศอบอุ่น บริการยอดเยี่ยม และมื้ออาหารที่อร่"
"อย\""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
"\"รสชาติและการบริการที่ยอดเยี่ยม! <br/> "
"พวกเขาทำให้ประสบการณ์การรับประทานอาหารน่าจดจำมากขึ้น\""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr "“อาหารอร่อยมาก สดใหม่ รสชาติดี และจัดวางได้สวยงาม”"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ดื่มด่ำกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่รสชาติผสานกับความสบาย ที่ร้านอาหารบิ"
"สโทรของเรา เราผสมผสานวัตถุดิบสดใหม่เข้ากับความคิดสร้างสรรค์ในการปรุงอาหาร "
"เพื่อนำเสนอเมนูที่ถูกใจทุกรสนิยม ไม่ว่าคุณจะมาทานอาหารว่างหรือรับประทานอาหารมื้อสบายๆ "
"บรรยากาศที่อบอุ่นและอาหารอร่อยของเราจะทำให้การมาเยือนของคุณเป็นประสบการณ์สุดพิเศษ<br/><"
"br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/>จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้"
"นตอน ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู "
"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "<br/>ที่ทุกมื้ออาหารคือการเฉลิมฉลองของรสชาติและบรรยากาศ<br/><br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"ค้นพบเมนูพิเศษของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "การเดินทางแห่งโลกของอาหารกำลังรอคุณอยู่"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "เจาะลึกถึงรสชาติและนวัตกรรม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกโอกาส"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"ครัวเพื่อสุขภาพด้วยผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น เรามองหาการนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง "
"โดยคำนึงถึงผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลและธรรมชาติ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ฉันแนะนำซอสมัสตาร์ดนี้เพราะว่ามันสุดยอดมาก"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"ที่ Bistro คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีครัวเพื่อสุขภาพทุกวัน <br/>มาเยี่ยมเรา "
"เพื่อรับประทานอาหารในวันอาทิตย์ มีน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ "
"และเค้กแสนอร่อยที่ถูกใจสายหวานของคุณ <b>และในแต่ละวัน "
"คุณจะได้พบกับรายการอาการพิเศษประจำวันของเรา</b>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr "จองโต๊ะ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "จองตอนนี้"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr "อาหารเช้า"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr ""
"รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์: อิ่มอร่อยกับอาหารสไตล์บิสโทรใกล้บ้านคุณ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr "อบอุ่นและเป็นกันเอง บรรยากาศดี และอาหารสุดยอด โดยเฉพาะผลไม้รสจัดจ้าน"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "สร้างสรรค์ด้วยรสชาติแห่งความหลงใหล"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "ความอร่อยที่รังสรรค์มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"ผลิตภัณฑ์สดใหม่ทุกวันผสมผสานกับบริการระดับมืออาชีพแต่สนุกสนานของเรา<br/> "
"เพื่อสร้างประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แท้จริง"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "อิ่มอร่อยกับทุกมื้อ ทุกช่วงเวลา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับบริการที่เอาใจใส่และเป็นส่วนตัวที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะได้รับประสบการณ์การรับประทานอ"
"าหารที่น่าจดจำตั้งแต่ต้นจนจบ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr "อาหารเย็น"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "ค้นพบตัวเลือก<br/>อาหารมากมายของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "แสดงชื่อ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr ""
"ยกระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับการคัดสรรเครื่องดื่มค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์และไวน์ชั้นดีที่เข้าคู่กันอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเสริม"
"รสชาติมื้ออาหารของคุณ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ "
"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยกับเพื่อนของคุณ<br/><small> ตั้งแต่เวลา <b>18.30 น.</b> ถึง "
"<b>22.30 น</b></small>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดของคุณที่บ้านของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันซึ่งเน้นวัตถุดิบตามฤดูกาลและรสชาติท้องถิ่น "
"มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ไม่เหมือนใคร"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศ<br/>ด้านการทำอาหารที่ Bella Bistro"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid ""
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ "
"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "สัมผัสความหลงใหลของเราที่มีต่ออาหารและบริการที่ยอดเยี่ยม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดแห่งการรับประทานอาหารชั้นเลิศและนวัตกรรม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid ""
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้"
"านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ<br/><br/> "
"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง "
"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดั"
"บ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหารสชาติโปรดของคุณที่รังสรรค์ขึ้นด้วยความหลงใหลของเรา "
"ที่ออกแบบมาเพื่อมอบความสุขให้กับรสสัมผัสและเติมเต็มความต้องการของคุณ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "ค้นพบเมนูต่างๆ ของเราและวางแผนมื้อเที่ยงครั้งต่อไปของคุณ<br/><br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "เริ่มเลย"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "อาหารรสเลิศที่ใช่สำหรับรสนิยมของคุณ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"ช่วยให้คุณเริ่มต้นเช้าวันใหม่ได้อย่างถูกต้อง<br/><small>จาก <b>7:30 น.</b> ถึง <b>10:30 "
"น.</b></small>"

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "ดื่มด่ำกับความเป็นเลิศด้านการทำอาหารที่ร้านอาหารของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"ดื่มด่ำกับจานอาหารที่อร่อยและสดใหม่จากเมนูของเรา "
"นำเสนอรสชาติแห่งความสบายและความเป็นเลิศในทุกครั้งที่ได้ชิม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง "
"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสช"
"าติใหม่ๆ มาสู่ห้องครัวของคุณ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr "อาหารเที่ยง"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr "เมนูของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างอบอุ่นและปรับแต่งเฉพาะ "
"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการเยี่ยมชมของคุณจะสะดวกสบายและน่าจดจำ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr "คุณภาพและความสดใหม่"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศที่รังสรรค์โดยเชฟชั้นนำ "
"ประสบการณ์การรับประทานอาหารรสเลิศของเรามีเมนูที่สร้างสรรค์และวัตถุดิบระดับพรีเมียม "
"รับประกันว่าคุณจะได้รับประทานอาหารมื้อพิเศษที่น่าประทับใจ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารเลิศรสที่ปรุงจากวัตถุดิบสดคุณภาพสูงในบรรยากาศที่หรูหราและเป็นกันเอง"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid ""
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส "
"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่ "
"โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
"ลิ้มลองเมนูใหม่ล่าสุดของเราที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid ""
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ "
"หรือโอกาสพิเศษ เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"ลิ้มลองอาหารรสเลิศที่ร้านอาหารของเรา "
"ซึ่งอาหารชั้นเลิศผสมผสานกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าประทับใจ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "ลิ้มรสชาติ: ประสบการณ์การรับประทานอาหารกำลังรอคุณอยู่"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr "รสชาติ<br/>ตามฤดูกาล"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"พักจากตารางงานที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ <br/><small>ตั้งแต่เวลา <b>11.30 น.</b> ถึง <b>14.30 "
"น</b></small>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษและการชิมอาหารที่นำเสนอในรูปแบบใหม่ๆ ไวน์ท้องถิ่น "
"และความคิดสร้างสรรค์ในงานทำอาหาร"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr "ลิ้มลองมาการองอัลมอนด์สูตรพิเศษจากเชฟของเราพร้อมบัตเตอร์ครีมดอกส้ม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr "อาหารอร่อย"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "ของหวานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแบ่งปันบนโต๊ะอาหาร"

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr "สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับหมู่คณะหรือการออกเดทแบบสบายๆ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr "เมนูพิเศษวันนี้"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid ""
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับคว"
"ามคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ "
"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "ดูเมนูของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr "ดูเพิ่มเติม"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ "
"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่"
"นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"เรานำเสนอสูตรอาหารนวัตกรรมและเมนูยอดนิยม โดยใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุด "
"เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับอาหารทุกคำ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับแขกของเรา"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความหลงใหลในศิลปะการทำอาหาร "
"เรานำเสนอจานอาหารที่ทำให้คุณกลับมาอีกครั้งเสมอ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
"เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ราบรื่นและน่าจดจำ"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr ""