design-themes/theme_bistro/i18n/sv.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_bistro/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \""
msgstr ""
"\" En perfekt plats för god mat. <br/> Mysig atmosfär, utmärkt service och "
"utsökta måltider. \""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \""
msgstr ""
"\" Exceptionella smaker och service! <br/>De gjorde varje matupplevelse "
"oförglömlig. \""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\""
msgstr ""
"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "30+"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+"
msgstr "350+"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
"visit special.<br/><br/>"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr ""
"<br/> Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som "
"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det "
"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.<br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "<br/> Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.<br/><br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Utforska "
"våra signaturrätter"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "En djupdykning i smak och innovation"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Ett hälsosamt kök med lokala produkter. Vi är ständigt på jakt efter nya "
"produkter och recept. <b>Med respekt för säsongens produkter och naturen.</b>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"En verkligt utsökt matupplevelse. Jag rekommenderar starkt senapssåsen, inte "
"av denna värld."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"På Bistron kan du förvänta dig ett hälsosamt kök varje dag. <br/>Kom och "
"besök oss för en söndagsbrunch, hälsosamma juicer fulla av näring eller "
"läckra tårtor som tillfredsställer din sötsug. <b>Och varje dag kommer du "
"att upptäcka vår Dagens Special.</b>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service"
msgstr "Uppmärksam service"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table"
msgstr "Boka bord"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "Boka nu"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr "Frukost"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Mysigt och trevligt, bra stämning och superbra mat. Speciellt den kryddade "
"smulpajen med frukt."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "Tillverkad med smaker av passion"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus"
msgstr "Kuraterade menyer"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "Avancerade kulinariska tekniker"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Dagsfärska produkter kombineras med vår professionella men trevliga "
"service<br /> för att skapa en sann gastronomisk upplevelse."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish."
msgstr ""
"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd "
"matupplevelse från början till slut."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences"
msgstr "Matupplevelser"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr "Middag"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "Upptäck vårt<br/>stora urval av rätter"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "Upptäck vår<br/>nya meny"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "Upptäck din favoriträtt"

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal."
msgstr ""
"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt "
"kombineras för att komplettera din måltid."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you."
msgstr ""
"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är "
"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga "
"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Njut av god mat med vänner.<br/><small>Från <b>18:30</b> till "
"<b>22:30</b></small>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr ""
"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser "
"och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service"
msgstr "Exceptionell service"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events"
msgstr "Exklusiva evenemang"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "Upplev kulinarisk<br/>excellens på Bella Bistro"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid ""
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining."
msgstr ""
"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är "
"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker "
"som firar konsten att äta."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "Upplev vår passion för god mat och service"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid ""
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr ""
"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du "
"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert "
"att glädja dig.<br /><br /> Smaka på skillnaden i varje maträtt."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights."
msgstr ""
"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade "
"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter "
"middagskonsten till nya höjder."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "Workshops för expertkockar"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "Expertis och smak"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade "
"för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch <br/><br/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "Kom igång med arbetet"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "Gourmetupplevelse med middag"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Hjälper dig att börja morgonen på rätt sätt.<br/><small>Från <b>7:30</b> "
"till <b>10:30</b></small>"

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr ""
"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av "
"komfort och gourmetkvalitet, varje gång."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen."
msgstr ""
"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade "
"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska "
"expertis och få nya smaker till ditt kök."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr "Vår meny"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable."
msgstr ""
"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje "
"besök blir bekvämt och minnesvärt."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "Personliga kulinariska konsultationer"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining"
msgstr "Personlig matlagning"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "Presentera dina<br/>menyer.enkelt."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr "Kvalitet och färskhet"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table"
msgstr "Boka ditt bord"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table"
msgstr "Boka ett bord"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today."
msgstr "Boka ditt bord redan idag."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid ""
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal."
msgstr ""
"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra "
"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga "
"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr ""
"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i "
"en sofistikerad och välkomnande atmosfär."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid ""
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr ""
"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för "
"alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och "
"innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög kvalitet."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr ""
"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd "
"matupplevelse."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid ""
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone."
msgstr ""
"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt "
"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid "
"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience."
msgstr ""
"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell "
"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr "Säsongsvarianter<br/> Smaker"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials"
msgstr "Se dagens specialerbjudanden"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "Signature Cocktails och viner"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "Hållbara ingredienser"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Ta en paus från ditt hektiska schema.<br/><small>Från <b>11:30</b> till "
"<b>2:30</b></small>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity."
msgstr ""
"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya "
"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "Smaka och njut"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Smaka på vår kockspecial, en mandelmakron med smörkräm av apelsinblommor."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference"
msgstr "Smaka på skillnaden"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr "Välsmakande måltider"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "Den perfekta desserten att dela med sig av på bordet."

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Verktyg för teman"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr "Det här stället är perfekt för grupper eller en avslappnad dejtkväll."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr "Dagens specialerbjudande"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid ""
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter "
"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar "
"tradition och innovation på ett sömlöst sätt."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "Visa vår meny   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more"
msgstr "Visa mer"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar "
"arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt "
"till efterrätt."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite."
msgstr ""
"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de "
"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests"
msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more."
msgstr ""
"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter "
"som får dig att komma tillbaka efter mer."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr ""
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till "
"och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served"
msgstr "glada gäster serverade"